to reconstruct a crime
um ein Verbrechen zu rekonstruieren
They’ve decided to reconstruct this building.
Sie haben beschlossen, dieses Gebäude zu rekonstruieren.
reconstructing Bach's original conceptions.
Bach's ursprüngliche Konzeptionen rekonstruierend.
reconstruct city after the war
eine Stadt nach dem Krieg wiederaufbauen
They reconstructed their harbor quayage.
Sie bauten ihre Hafenmole wieder auf.
later emperors reconstructed the army.
spätere Kaiser bauten die Armee wieder auf.
reconstruct a building that has great historical significance
ein Gebäude mit großer historischer Bedeutung wiederaufbauen
Objective To investigate the effective method to reconstruct conchae in patients with microtia.
Ziel: Die effektive Methode zur Rekonstruktion von Muscheln bei Patienten mit Mikroti zu untersuchen.
It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.
Es ist nicht möglich, die vollständige Symphonie aus diesen Manuskriptskizzen zu rekonstruieren.
from copies of correspondence it is possible to reconstruct the broad sequence of events.
Aus Kopien der Korrespondenz kann man die allgemeine Reihenfolge der Ereignisse rekonstruieren.
The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.
Die Polizei konnte das Puzzle zusammenfügen und die letzten Stunden des Opfers rekonstruieren.
Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.
Jeder Aspekt des Originals wurde sorgfältig studiert und äußerst gewissenhaft rekonstruiert.
John had learned that Monarchy, as reconstructed by his father, and Baronage were natural enemies.
John hatte gelernt, dass die Monarchie, wie sie von seinem Vater wiederhergestellt wurde, und die Baronage natürliche Feinde waren.
Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.
Daher ist es notwendig, die Theorie und den Modus des auditorischen Systems der finanziellen Verantwortung während der Amtszeit des Leiters zu rekonstruieren.
We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.
Wir hatten kein Computer-Backup und mussten uns auf alte Papierdateien verlassen, um die Aufzeichnungen zu rekonstruieren.
Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.
Lokale Historiker haben aus zeitgenössischen Beschreibungen rekonstruiert, wie der Saal im Jahr 1300 ausgesehen haben könnte.
Then use antitone structural analysis method to recognize and reconstruct the primary tectonic structure and sedimentary feature of a basin in certain geological history.
Verwenden Sie dann die antitone-strukturelanalytische Methode, um die primäre tektonische Struktur und das Sedimentmerkmal eines Beckens in bestimmten geologischen Epochen zu erkennen und zu rekonstruieren.
After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.
Nach der Untersuchung ähnlicher Systeme im Ausland schlägt diese Dissertation einen Vorschlag zur Umgestaltung des Systems der Arbeitserziehung und -rehabilitation vor, nämlich Behandlungen von Verletzungen.
So, we must analyze the causes of prestation unjustified enrichment and non-prestation unjustified enrichment and reconstruct its constitutive requirements.
Daher müssen wir die Ursachen von Leistung unbegründeter Bereicherung und Nichtleistung unbegründeter Bereicherung analysieren und seine konstitutiven Anforderungen rekonstruieren.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Der Hauptzweck des Projekts ist die Rekonstruktion des Daches, das Aufbringen eines neuen Belags auf den Boden sowie die Durchführung von internen und externen Renovierungs- und kleineren Reparatur- und Restaurierungsarbeiten an der Tang-Ahnenhalle.
And even the site of the Twin Towers is being reconstructed.
Und selbst die Stelle des World Trade Centers wird wiederaufgebaut.
Quelle: Giuliani's 911The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.
Die Wissenschaftler haben detailliert rekonstruiert, wie das Alltagsleben war.
Quelle: Khan Academy Open Course: Art and HistoryA few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.
Vor einigen Jahren gab es eine Debatte darüber, ob Yuan Ming Yuan wiederaufgebaut werden sollte.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.These could again be reconstructed into something bigger.
Diese könnten erneut zu etwas Größerem wiederaufgebaut werden.
Quelle: The Economist (Summary)In the final episode, it's time to examine what can be reconstructed out of the deconstructed.
Im letzten Abschnitt ist es an der Zeit zu untersuchen, was aus dem Zerlegten wiederaufgebaut werden kann.
Quelle: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Great. - It's a deconstructed, reconstructed club sandwich.
Großartig. - Es ist ein dekonstruiertes, wiederaufgebautes Club-Sandwich.
Quelle: Gourmet BaseHe also reconstructed the tusks going out sideways.
Er rekonstruierte auch die Stoßzähne, die seitlich herausragten.
Quelle: Natural History MuseumA second study from 2009 in the Journal of Neuroscience found that music actually reconstructs the brain.
Eine zweite Studie aus dem Jahr 2009 im Journal of Neuroscience fand heraus, dass Musik das Gehirn tatsächlich rekonstruiert.
Quelle: Science in LifeAuthorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.
Die Behörden haben begonnen, die durch die Gewalt zerstörten Dörfer wiederaufzubauen.
Quelle: CRI Online May 2018 Collection" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.
"Das Geständnis" rekonstruiert ein Tribunal, das 1930 in Moskau stattfand.
Quelle: The Economist (Summary)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen