| Plural | refuseniks |
to be a refusenik of mainstream culture
ein Verweigerer der Mainstream-Kultur zu sein
to become a refusenik
ein Verweigerer zu werden
to join the refusenik cause
sich der Verweigerer-Sache anzuschließen
to be labeled as a refusenik
als Verweigerer abgestempelt zu werden
to advocate for refusenik rights
sich für die Rechte der Verweigerer einzusetzen
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Und immer mehr Bürger überall könnten zurückschlagen - zu Datenverweigerern werden.
Quelle: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Erst später, als es sauer wurde und nachdem viele Verweigerer bereits im Gefängnis saßen, würde sich die Hauptopposition gegen die ganze Angelegenheit wenden.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Während er Holz hackt, Fische ausnimmt und Braunbären ausweicht, erwägt Mr. Tesson diese Fragen im Beisein von Philosophen und Dichtern, Außenseitern und Verweigerern.
Quelle: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Gestern wurde ich darüber informiert, dass eine friedensunterstützende jüdische Organisation namens Tikkun eine Anzeige zu unseren Gunsten veröffentlichte, nämlich zu unseren, den israelischen Reservisten-Verweigerern, und sofort mit Hassnachrichten und Anrufen von anderen amerikanischen Juden bombardiert wurde.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Mein Block befand sich inmitten dieser architektonischen Verweigerer, einem bleiverstärkten, lagerhausartigen Gebäude, das auf den stetigen Ansturm von Glas und Stahl blickte und sich fragte, wie lange es überleben könnte, vielleicht gerettet von einer Hipster-Saftbar oder einem Pop-up-Einzelhandelsgeschäft.
Quelle: After You (Me Before You #2)to be a refusenik of mainstream culture
ein Verweigerer der Mainstream-Kultur zu sein
to become a refusenik
ein Verweigerer zu werden
to join the refusenik cause
sich der Verweigerer-Sache anzuschließen
to be labeled as a refusenik
als Verweigerer abgestempelt zu werden
to advocate for refusenik rights
sich für die Rechte der Verweigerer einzusetzen
And more and more citizens everywhere could be fighting back - becoming data refuseniks.
Und immer mehr Bürger überall könnten zurückschlagen - zu Datenverweigerern werden.
Quelle: BBC IdeasOnly later, when it turned sour, and after many refuseniks already sat in jail, would the main opposition turn against the whole affair.
Erst später, als es sauer wurde und nachdem viele Verweigerer bereits im Gefängnis saßen, würde sich die Hauptopposition gegen die ganze Angelegenheit wenden.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4As he chops wood, guts fish and dodges brown bears, Mr Tesson considers these questions in the company of philosophers and poets, misfits and refuseniks.
Während er Holz hackt, Fische ausnimmt und Braunbären ausweicht, erwägt Mr. Tesson diese Fragen im Beisein von Philosophen und Dichtern, Außenseitern und Verweigerern.
Quelle: The Economist - ArtsYesterday I was informed that a peace-supporting Jewish organization called Tikkun published an ad in favor of us, the Israeli-reservist refuseniks, and was immediately bombarded with hate mail and phonecalls from other American Jews.
Gestern wurde ich darüber informiert, dass eine friedensunterstützende jüdische Organisation namens Tikkun eine Anzeige zu unseren Gunsten veröffentlichte, nämlich zu unseren, den israelischen Reservisten-Verweigerern, und sofort mit Hassnachrichten und Anrufen von anderen amerikanischen Juden bombardiert wurde.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4My block sat among those architectural refuseniks, a lead-stained, warehouse-style building staring at the steady onslaught of glass and steel and wondering how long it could survive, perhaps rescued by a hipster juice bar or pop-up retail experience.
Mein Block befand sich inmitten dieser architektonischen Verweigerer, einem bleiverstärkten, lagerhausartigen Gebäude, das auf den stetigen Ansturm von Glas und Stahl blickte und sich fragte, wie lange es überleben könnte, vielleicht gerettet von einer Hipster-Saftbar oder einem Pop-up-Einzelhandelsgeschäft.
Quelle: After You (Me Before You #2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen