in regard to
in Bezug auf
with regard to
in Bezug auf
in this regard
in dieser Hinsicht
regard as
als betrachten
as regards
in Bezug auf
regard for
Rücksicht auf
without regard to
ohne Rücksicht auf
in regard of
in Bezug auf
pay regard to
Rücksicht nehmen auf
regard highly
schätze sehr
regarding the future of reform
Bezüglich der Zukunft der Reform
an advisory memorandum regarding airworthiness.
Eine beratende Notiz bezüglich der Flugtauglichkeit.
your recent letter regarding the above proposal.
Ihr kürzliches Schreiben bezüglich des oben genannten Vorschlags.
I agree with your sentiments regarding the road bridge.
Ich stimme Ihren Gefühlen bezüglich der Brücke überein.
She was regarding me with smiling eyes.
Sie betrachtete mich mit lächelnden Augen.
Regarding John, I will write to him at once.
Bezüglich John werde ich sofort an ihn schreiben.
Regarding the punishment, what would you advise?
Was würden Sie bezüglich der Strafe raten?
so invertebrate is today's Congress regarding foreign policy responsibilities.
So wirr ist der heutige Kongress in Bezug auf die Verantwortung für die Außenpolitik.
they reached consensus regarding the necessity to more hushly punish criminals.
Sie einigten sich auf die Notwendigkeit, Kriminelle stillschweigenderweise härter zu bestrafen.
a commodities speculator; a speculator regarding the future turn of events.
ein Rohstoffspekulant; ein Spekulant in Bezug auf die zukünftige Entwicklung.
I wrote a letter regarding my daughter's school examinations.
Ich habe einen Brief bezüglich der Schulprüfungen meiner Tochter geschrieben.
He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.
Er gab einen Hinweis bezüglich Boni am Ende des Jahres.
new economic theories regarding the effects of deficit spending.
neue wirtschaftliche Theorien bezüglich der Auswirkungen von Defizitausgaben.
the prerogative gives the state widespread powers regarding the disposition and control of the armed forces.
Das Vorrecht verleiht dem Staat weitreichende Befugnisse in Bezug auf die Verteilung und Kontrolle der Streitkräfte.
The specific deficit regarding the precessing of noun and verb was analyzed in the article with the data of this aphasiac.
Das spezifische Defizit in Bezug auf die Verarbeitung von Nomen und Verben wurde in dem Artikel mit den Daten dieses Aphasikers analysiert.
Regarding to the clothing woolen fabric product standard,the number of standard is numerous and the content is often iterant,too.
Bezüglich der Norm für Kleidung aus Wolle, ist die Anzahl der Normen groß und der Inhalt oft iterativ.
Some advice regarding chlorinity expressing measure and assessment method in the chloride ion permeability test is proposed.
Es werden einige Ratschläge bezüglich der Messung und Bewertung der Chloridkonzentration in der Permeabilitätsprüfung für Chloridionen gegeben.
It will be directive to know well about Falla and extemportize this piece of masterpiece regarding to analysis and investigation.
Es ist wichtig, sich gut über Falla zu informieren und dieses Meisterwerk in Bezug auf Analyse und Untersuchung zu improvisieren.
" (In passing, I cannot resist pressing one literalist interpretation regarding Spirited Away.
" (Nebenbei bemerkt, ich kann es nicht vermeiden, eine wörtliche Interpretation von Spirited Away zu betonen.
Microsoft spokespeople in statement explicit expression, “our standpoint not any change.Microsoft regarding purchased Yahoo!
Microsoft-Sprecher in einer expliziten Erklärung: „Unsere Position ändert sich nicht. Microsoft bezüglich des Kaufs von Yahoo!
We're contacting you regarding our mutual problem.
Wir kontaktieren Sie bezüglich unseres gemeinsamen Problems.
Quelle: Learn English through advertisements.The two governments have reached a tentative conclusion regarding border issues.
Die beiden Regierungen haben bezüglich der Grenzfragen zu einer vorläufigen Schlussfolgerung gelangt.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionMeantime, he says the WHO opposes overreaction and groundless accusations regarding the outbreak.
In der Zwischenzeit sagt er, dass die WHO eine Überreaktion und unbegründete Anschuldigungen bezüglich des Ausbruchs ablehnt.
Quelle: CRI Online April 2020 CollectionThere were concerns about transparency regarding Saturday's vote.
Es gab Bedenken hinsichtlich der Transparenz bezüglich der Wahl am Samstag.
Quelle: VOA Special September 2023 CollectionThey discuss and decide issues regarding security, membership and budget.
Sie diskutieren und entscheiden über Fragen bezüglich Sicherheit, Mitgliedschaft und Budget.
Quelle: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionHello. I'd like to speak to someone regarding my card.
Hallo. Ich möchte mit jemandem bezüglich meiner Karte sprechen.
Quelle: Banking Situational ConversationThere's been no word yet from these countries regarding the deportations.
Es gab noch keine Meldung von diesen Ländern bezüglich der Ausweisungen.
Quelle: BBC Listening Collection November 2019Let's take a look at four sentences all regarding the zoo.
Schauen wir uns vier Sätze an, die alle den Zoo betreffen.
Quelle: Learn grammar with Lucy.Today is the first deadline for Syria regarding its chemical weapons program.
Heute ist der erste Termin für Syrien bezüglich seines Programms zur Herstellung chemischer Waffen.
Quelle: CNN Listening November 2013 CollectionIts central bank has so far not issued guidance regarding Western sanctions.
Ihre Zentralbank hat bisher keine Anweisungen bezüglich der westlichen Sanktionen herausgegeben.
Quelle: VOA Special March 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen