family relation
Familienbeziehung
close relation
enge Beziehung
business relation
Geschäftsbeziehung
international relation
internationale Beziehung
in relation to
in Bezug auf
public relation
öffentliche Beziehung
direct relation
direkte Beziehung
linear relation
lineare Beziehung
quantitative relation
quantitative Beziehung
internal relation
interne Beziehung
social relation
soziale Beziehung
logical relation
logische Beziehung
labor relation
Arbeitsbeziehung
dispersion relation
Streubeziehung
human relation
zwischenmenschliche Beziehung
causal relation
kausale Beziehung
equivalence relation
Äquivalenzrelation
interpersonal relation
zwischenmenschliche Beziehung
complex relation
komplizierte Beziehung
with relation to
in Bezug auf
power relation
Machtbeziehung
labour relations
Arbeitsbeziehungen
uncertainty relation
Beziehung der Unsicherheit
a relation by marriage
eine Verwandtschaft durch Heirat
the relation of one's adventures
die Beziehung zu den eigenen Abenteuern
the relation of parent to child.
die Beziehung zwischen Eltern und Kind.
in relation to your inquiry.
in Bezug auf Ihre Anfrage.
the internal relations of things
die internen Beziehungen der Dinge
the pacific relation of the two countries
die pazifische Beziehung der beiden Länder
There's no relation between the two things.
Es besteht keine Beziehung zwischen den beiden Dingen.
He is a distant relation of mine.
Er ist ein entfernter Verwandter von mir.
sensitive public relations antennae.
sensible Öffentlichkeitsbeziehungs-Antennen.
the sudden chill in China's relations with the West.
Die plötzliche Kühle in den Beziehungen Chinas zum Westen.
diplomatic relations with Britain were broken.
Die diplomatischen Beziehungen zu Großbritannien wurden abgebrochen.
relations in the group were fine.
Die Beziehungen in der Gruppe waren gut.
the genetic relations between languages.
die genetischen Beziehungen zwischen Sprachen.
intergroup relations; intergroup violence.
zwischengruppendynamik; zwischengruppengewalt
the size of the targets bore no relation to their importance.
Die Größe der Ziele stand in keinem Verhältnis zu ihrer Bedeutung.
the improvement in relations between the two countries.
die Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
there is an ambiguity in the provisions in relation to children's hearings.
Es liegt eine Mehrdeutigkeit in den Bestimmungen in Bezug auf Jugendanhörungen vor.
a thaw in relations between the USA and the USSR.
Eine Entspannung der Beziehungen zwischen den USA und der UdSSR.
a toxic public relations situation.
eine toxische Öffentlichkeitsrelationssituation.
relations have to be built on trust.
Beziehungen müssen auf Vertrauen aufgebaut werden.
There are no diplomatic relations between them.
Es gibt keine diplomatischen Beziehungen zwischen ihnen.
Quelle: CNN Listening February 2014 CollectionIn 1992 it established diplomatic relations with Israel.
Im Jahr 1992 nahm es diplomatische Beziehungen mit Israel auf.
Quelle: The Economist - ChinaThe issue has previously strained bilateral relations.
Das Problem hat in der Vergangenheit die bilateralen Beziehungen belastet.
Quelle: BBC Listening Collection December 2017Angle. This is the relation between angle and sides, right?
Winkel. Dies ist die Beziehung zwischen Winkel und Seiten, richtig?
Quelle: BBC documentary "Chinese Teachers Are Coming"Our relations have to evolve with the time.
Unsere Beziehungen müssen sich mit der Zeit weiterentwickeln.
Quelle: CRI Online January 2019 CollectionThe two countries restarted diplomatic relations eight months ago.
Die beiden Länder haben vor acht Monaten die diplomatischen Beziehungen wieder aufgenommen.
Quelle: VOA Special March 2016 CollectionYou have no other relations or friends.'
Du hast keine anderen Beziehungen oder Freunde.
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)'You have no relations apart from Mrs Reed? '
Hast du keine Beziehungen außer zu Mrs. Reed?
Quelle: Jane Eyre (Abridged Version)But recently, Moscow and Pyongyang have been fostering warmer relations.
Doch in letzter Zeit pflegen Moskau und Pjöngjang eine herzlichere Beziehung.
Quelle: CNN Selected March 2015 CollectionPortugal enjoyed friendly relations with China.
Portugal pflegte freundschaftliche Beziehungen zu China.
Quelle: "BBC Documentary: The Truth about Diaoyu Islands"Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen