bond

[US]/bɒnd/
[UK]/bɑːnd/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Verbindung; Klebstoff; Schuldschein
vi. verbinden, zusammenführen
vt. garantieren mit; etwas zusammenkleben

Redewendungen & Kollokationen

strong bond

starke Bindung

bond market

Anleihemarkt

bond rating

Anleihe Bewertung

government bond

Staatsanleihe

in bond

in Anleihe

bond strength

Bindungsfestigkeit

james bond

james bond

hydrogen bond

Wasserstoffbrücke

chemical bond

chemische Bindung

bond yields

Anleiherenditen

convertible bond

Wandelanleihe

corporate bond

Unternehmensanleihe

bond fund

Anleihenfonds

double bond

doppelte Bindung

bond graph

Bindungsgraph

bond investment

Anleiheninvestition

covalent bond

kovalente Bindung

bond issue

Anleiheemission

treasury bond

Treasury-Anleihe

bond length

Bindungslänge

performance bond

Leistungsgarantie

vitrified bond

verglühte Bindung

Beispielsätze

a strong bond between siblings

eine starke Bindung zwischen Geschwistern

to form a close bond with someone

eine enge Bindung zu jemandem aufbauen

a bond of trust between friends

eine Vertrauensbindung zwischen Freunden

to break the bond of friendship

die Freundschaftsbindung aufbrechen

a special bond between mother and child

eine besondere Bindung zwischen Mutter und Kind

to strengthen the bond between team members

die Bindung zwischen Teammitgliedern stärken

a bond that lasts a lifetime

eine Bindung, die ein Leben lang hält

to create a bond of loyalty

eine Bindung der Loyalität schaffen

a bond that cannot be broken

eine Bindung, die nicht zu zerbrechen ist

to share a deep bond with someone

eine tiefe Bindung zu jemandem teilen

Beispiele aus der Praxis

So when complementary sequences in DNA and RNA bond, A bonds with U.

Wenn sich komplementäre Sequenzen in DNA und RNA binden, bindet A mit U.

Quelle: Osmosis - Genetics

We are no longer bond by allegiances. We serve no one.

Wir sind nicht länger durch Loyalitäten gebunden. Wir dienen niemandem.

Quelle: House of Cards

The first batch of carbon-neutral bonds have been issued in China's interbank bond market.

Der erste Batch von CO2-neutralen Anleihen wurde auf dem chinesischen interbankenfachmarkt ausgegeben.

Quelle: CRI Online March 2021 Collection

You just have a strong bond together.

Ihr habt einfach eine starke Bindung zueinander.

Quelle: National Geographic Science Popularization (Video Version)

Do we have a special bond? Absolutely.

Haben wir eine besondere Bindung? Absolut.

Quelle: Modern Family - Season 03

Here you might have those same bonds.

Hier könnten Sie dieselben Anleihen haben.

Quelle: Khan Academy: Physics

You must form the most tremendous bonds, even with a servant.

Ihr müsst die unglaublichsten Bindungen eingehen, selbst mit einem Diener.

Quelle: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

And I would like them to bond. - I don't want them bonding too much.

Und ich möchte, dass sie sich verbinden. - Ich will nicht, dass sie sich zu sehr verbinden.

Quelle: Friends Season 9

Oh, sure, some fans have a bond with it.

Oh ja, einige Fans haben eine Bindung zu ihm.

Quelle: CNN 10 Student English August 2018 Compilation

But mostly, it was about how we bonded.

Aber meistens ging es darum, wie wir uns verbunden haben.

Quelle: Modern Family - Season 03

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen