the actor's performance was defined by a certain roguishness that audiences loved.
Die Darstellung des Schauspielers war durch eine gewisse Schalkhaftigkeit geprägt, die das Publikum liebte.
his boyish roguishness made him irresistible to the opposite sex.
Seine kindliche Schalkhaftigkeit machte ihn für das andere Geschlecht unwiderstehlich.
despite his roguishness, there was a kindness in his eyes that betrayed him.
Trotz seiner Schalkhaftigkeit war in seinen Augen eine Freundlichkeit zu erkennen, die ihn verriet.
the character's roguishness serves as a mask for his inner vulnerability.
Die Schalkhaftigkeit des Charakters dient als Maske für seine innere Verletzlichkeit.
she smiled at his clumsy attempts at roguishness during their first date.
Sie lächelte über seine unbeholfenen Versuche, schalkhaft zu wirken, während ihres ersten Dates.
the novel captures the roguishness of victorian london's underworld perfectly.
Das Buch erfasst die Schalkhaftigkeit der Unterwelt von viktorianischem London perfekt.
his natural roguishness usually allowed him to talk his way out of trouble.
Seine natürliche Schalkhaftigkeit ermöglichte es ihm in der Regel, sich mit Worten aus Schwierigkeiten zu retten.
the critics praised the unexpected roguishness he brought to the serious role.
Die Kritiker lobten die unerwartete Schalkhaftigkeit, die er in die ernste Rolle brachte.
there was a playful roguishness in the way he winked at the camera.
Es war eine fröhliche Schalkhaftigkeit in der Art, wie er in die Kamera zwinkerte.
the director wanted to tone down the roguishness to make the hero more likable.
Der Regisseur wollte die Schalkhaftigkeit dämpfen, um den Helden attraktiver zu machen.
charlatans often rely on superficial roguishness to deceive their victims.
Charlatane verlassen sich oft auf oberflächliche Schalkhaftigkeit, um ihre Opfer zu täuschen.
we admired the roguishness with which he handled the arrogant customer.
Wir bewunderten die Schalkhaftigkeit, mit der er sich mit dem arroganten Kunden abgab.
the actor's performance was defined by a certain roguishness that audiences loved.
Die Darstellung des Schauspielers war durch eine gewisse Schalkhaftigkeit geprägt, die das Publikum liebte.
his boyish roguishness made him irresistible to the opposite sex.
Seine kindliche Schalkhaftigkeit machte ihn für das andere Geschlecht unwiderstehlich.
despite his roguishness, there was a kindness in his eyes that betrayed him.
Trotz seiner Schalkhaftigkeit war in seinen Augen eine Freundlichkeit zu erkennen, die ihn verriet.
the character's roguishness serves as a mask for his inner vulnerability.
Die Schalkhaftigkeit des Charakters dient als Maske für seine innere Verletzlichkeit.
she smiled at his clumsy attempts at roguishness during their first date.
Sie lächelte über seine unbeholfenen Versuche, schalkhaft zu wirken, während ihres ersten Dates.
the novel captures the roguishness of victorian london's underworld perfectly.
Das Buch erfasst die Schalkhaftigkeit der Unterwelt von viktorianischem London perfekt.
his natural roguishness usually allowed him to talk his way out of trouble.
Seine natürliche Schalkhaftigkeit ermöglichte es ihm in der Regel, sich mit Worten aus Schwierigkeiten zu retten.
the critics praised the unexpected roguishness he brought to the serious role.
Die Kritiker lobten die unerwartete Schalkhaftigkeit, die er in die ernste Rolle brachte.
there was a playful roguishness in the way he winked at the camera.
Es war eine fröhliche Schalkhaftigkeit in der Art, wie er in die Kamera zwinkerte.
the director wanted to tone down the roguishness to make the hero more likable.
Der Regisseur wollte die Schalkhaftigkeit dämpfen, um den Helden attraktiver zu machen.
charlatans often rely on superficial roguishness to deceive their victims.
Charlatane verlassen sich oft auf oberflächliche Schalkhaftigkeit, um ihre Opfer zu täuschen.
we admired the roguishness with which he handled the arrogant customer.
Wir bewunderten die Schalkhaftigkeit, mit der er sich mit dem arroganten Kunden abgab.
Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen