salient features
bedeutende Merkmale
salient points
bedeutende Punkte
most salient aspect
der wichtigste Aspekt
salient details
bedeutende Details
salient pole
Vorpol
salient point
bedeutender Punkt
it was always the salient object in my view.
Es war immer das hervorstechendste Objekt in meinem Blickfeld.
it succinctly covered all the salient points of the case.
Es behandelte prägnant alle wichtigen Punkte des Falls.
He took me around our new offices, pointing out all the salient features.
Er führte mich durch unsere neuen Büros und wies auf alle wichtigen Merkmale hin.
Einstein and Churchill were among the outstanding figures of the 20th century. What issalient is so prominent and consequential that it seems to leap out and claim the attention:
Einstein und Churchill gehörten zu den herausragenden Persönlichkeiten des 20. Jahrhunderts. Was hervorsticht, ist so prominent und bedeutend, dass es ins Auge fällt und die Aufmerksamkeit auf sich zieht:
Coconut palm is a monocotyledon plant put its salient features are: non-branching, upright trunk, showing columnar;
Kokospalme ist eine monocotyledone Pflanze, deren hervorstechenden Eigenschaften sind: nicht verzweigter, aufrechter Stamm, der säulenförmig ist.
The rationality of structure, speed of computing, veracity of results and universalness had been proven by applied the program to computing several salient pole machines.
Die Rationalität der Struktur, die Geschwindigkeit der Berechnung, die Wahrheit der Ergebnisse und die Universalität wurden durch die Anwendung des Programms auf die Berechnung mehrerer herausragender Polmaschinen bewiesen.
The salient thing of this other world seemed fear.
Das hervorstechendste Merkmal dieser anderen Welt schien Angst zu sein.
Quelle: The Call of the WildThe salient point is that it was the first thing the unsub wasn't good at.
Der springende Punkt ist, dass es das Erste war, was der unsub nicht gut konnte.
Quelle: Criminal Minds Season 3This belt was the most salient thing about him. It advertised his callowness—a callowness sheer and unutterable.
Dieser Gürtel war das hervorstechendste an ihm. Er bewies seine Oberflächlichkeit – eine Oberflächlichkeit, die rein und unbeschreiblich war.
Quelle: The Call of the WildHarshness is a salient feature in the sounds of crying newborns, barking dogs and frightened piglets.
Härte ist ein hervorstechendes Merkmal in den Geräuschen weinender Neugeborener, bellender Hunde und verängstigter Ferkel.
Quelle: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 CollectionBut another, more salient realization that comes to light is the triviality of our own self-importance and self-consciousness.
Aber eine weitere, wichtigere Erkenntnis, die ans Licht kommt, ist die Banalität unserer eigenen Selbstbedeutung und Selbstwahrnehmung.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionSo, yes, this is indeed a singular achievement for the president and a salient feature of Donald Trump's legacy.
Ja, dies ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung für den Präsidenten und ein hervorstechendes Merkmal des Erbes von Donald Trump.
Quelle: NPR News December 2020 CompilationIt's been so salient for Democrats because people were overwhelmingly opposed to the outright overturning of Roe.
Es war für Demokraten so wichtig, weil die Menschen der Aufhebung von Roe entschieden entgegenstanden.
Quelle: NPR News October 2022 CompilationThe capacity to inspire others and to head into uncharted waters does become more salient the higher you rise.
Die Fähigkeit, andere zu inspirieren und sich in unbekanntes Terrain zu wagen, wird umso wichtiger, je höher man kommt.
Quelle: The Economist (Summary)The heartbeat is quite loud for the infant, it's one of the most salient auditory stimuli that they're hearing.
Der Herzschlag ist für das Baby recht laut, es ist einer der wichtigsten auditiven Reize, die sie hören.
Quelle: Reel Knowledge ScrollPsychologically becomes more and more salient.
Psychologisch gesehen wird es immer wichtiger.
Quelle: Huberman LabEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen