a seemingly impossible task.
eine scheinbar unmögliche Aufgabe.
a seemingly insolvable problem.
ein scheinbar unlösliches Problem.
a seemingly irreconcilable conflict
ein scheinbar unversöhnlicher Konflikt
seemingly inconsumable natural resources.
scheinbar nicht erschöpfliche natürliche Ressourcen.
a seemingly valid but indemonstrable hypothesis.
eine scheinbar gültige, aber nicht beweisbare Hypothese.
a seemingly unbridgeable cultural abyss.
ein scheinbar unüberbrückbarer kultureller Graben.
the vista spread seemingly to infinity.
die Aussicht schien sich scheinbar bis zum Unendlichen zu erstrecken.
the seemingly inexorable march of new technology.
der scheinbar unaufhaltsame Marsch der neuen Technologie.
the marriage seemingly got off to a rocky start.
Es scheint, als habe die Ehe holprig begonnen.
triumph against seemingly insuperable odds
Sieg über scheinbar unüberwindliche Hindernisse
For several seemingly interminable seconds no one spoke.
Für mehrere augenscheinlich endlose Sekunden sprach niemand.
a formalism seemingly made to order for the problem at hand.
Ein Formalismus, der scheinbar maßgeschneidert für das vorliegende Problem ist.
a seemingly competent and well-organized person.
eine scheinbar kompetente und gut organisierte Person.
it's touch and go, seemingly, and she's asking for you.
Es ist eine Frage des Ausgangs, scheinbar, und sie braucht dich.
spotless behaviour is seemingly the norm in his organization.
makelloses Verhalten scheint in seiner Organisation die Norm zu sein.
a separation seemingly ordained by fate;
eine Trennung, die scheinbar vom Schicksal vorbestimmt war.
Seemingly, we can do nothing to prevent this from happening.
Es scheint, als könnten wir nichts tun, um dies zu verhindern.
a seemingly endless queue of journalists and would-bes formed.
Es bildete sich eine scheinbar endlose Schlange von Journalisten und Möchtegern-Journalisten.
I could almost see that our posterity are menially stuggling for RMB in a seemingly prosperous China.
Ich konnte fast sehen, dass unsere Nachkommen sich mühsam um RMB in einem scheinbar wohlhabenden China bemühen.
We must all do the seemingly impossible.
Wir müssen alle das scheinbar Unmögliche tun.
Quelle: United Nations Youth SpeechIt's a vicious cycle, with seemingly no reprieve.
Es ist ein Teufelskreis, der scheinbar keine Atempause bietet.
Quelle: NewsweekAll virtual facing a seemingly never-ending contagion.
Alle virtuellen Medien sehen sich einer scheinbar endlosen Ansteckung gegenüber.
Quelle: CNN 10 Summer SpecialSeemingly, all supervision had been jettisoned.
Es schien, als wären alle Aufsichten fallen gelassen worden.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)A number of factors converge to create the lake's seemingly everlasting storms.
Eine Reihe von Faktoren führen zu den scheinbar endlosen Stürmen des Sees.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesCarlos decided to attempt the seemingly impossible.
Carlos beschloss, das scheinbar Unmögliche zu versuchen.
Quelle: TED-Ed (audio version)They hung there, seemingly self-sustained, as though watching.
Sie hingen dort, scheinbar selbsttragend, als würden sie zusehen.
Quelle: Brave New WorldThis sprawling metropolis offers a seemingly unlimited choice of shopping, entertainment culture and dining.
Diese weitläufige Metropole bietet eine scheinbar unbegrenzte Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten, Unterhaltung, Kultur und Speisen.
Quelle: Travel around the worldThis explains some of their seemingly strange behaviors.
Dies erklärt einige ihrer scheinbar seltsamen Verhaltensweisen.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesEven seemingly small gestures have made a big difference.
Auch scheinbar kleine Gesten haben einen großen Unterschied gemacht.
Quelle: VOA Daily Standard June 2020 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen