shoddy goods
schlampige Ware
a shoddy piece of work
ein schlechtes Stück Arbeit
It is a fairly shoddy way to treat an employee.
Es ist eine ziemlich mangelhafte Art, einen Mitarbeiter zu behandeln.
a shoddy misuse of the honours system.
Ein mangelhafter Missbrauch des Honours-Systems.
The dealer stuck me with shoddy merchandise.
Der Händler hat mich mit mangelhaftem Warengut übers Ohr gehauen.
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
Er beschuldigte die Werkstatt, schlechte Arbeit an der Karosserie geleistet zu haben.
we're not paying good money for shoddy goods.
Wir bezahlen kein gutes Geld für mangelhafte Ware.
shoddy houses that were thrown up in a few months.
schlampig gebaute Häuser, die in wenigen Monaten hochgezogen wurden.
They got a reputation for shoddy equipment and shoddy deployment.
Sie erwarben den Ruf, schlechte Ausrüstung und schlechte Bereitstellung zu haben.
Quelle: VOA Video HighlightsLocal authorities blamed the collapse on shoddy construction.
Die lokalen Behörden machten die minderwertige Bauweise für den Einsturz verantwortlich.
Quelle: NPR News May 2013 CompilationEven then, it was a shoddy product.
Selbst damals war es ein minderwertiges Produkt.
Quelle: Steve Jobs BiographyGround transport was not viable because of shoddy roads.
Der Bodenverkehr war aufgrund der schlechten Straßen nicht realisierbar.
Quelle: New York TimesOur shoddy plans didn't really work out.
Unsere schlechten Pläne haben sich wirklich nicht bewährt.
Quelle: Emma's delicious EnglishThose that exist are often shoddy.
Diese sind oft minderwertig.
Quelle: The Economist (Summary)You're obviously shoddy near the end, Mellis said.
Du bist offensichtlich am Ende schlecht, sagte Mellis.
Quelle: Business WeeklyPostal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.
Postscheine, Großrechner der 1980er Jahre und minderwertige Daten müssen der Vergangenheit angehören.
Quelle: The Economist (Summary)An Italian bishop has condemned shoddy building practices during the funeral mass for victims of last week's earthquake.
Ein italienischer Bischof hat während der Trauermesse für die Opfer des vergangenen Erdbebens minderwertige Baupraktiken verurteilt.
Quelle: BBC Listening Collection September 2016Definitely, I think there should be not only fines to the shoddy food producers, but also criminal punishment.
Definitiv, ich denke, es sollten nicht nur Bußgelder für die Hersteller minderwertiger Lebensmittel verhängt werden, sondern auch strafrechtliche Strafen.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreignersshoddy goods
schlampige Ware
a shoddy piece of work
ein schlechtes Stück Arbeit
It is a fairly shoddy way to treat an employee.
Es ist eine ziemlich mangelhafte Art, einen Mitarbeiter zu behandeln.
a shoddy misuse of the honours system.
Ein mangelhafter Missbrauch des Honours-Systems.
The dealer stuck me with shoddy merchandise.
Der Händler hat mich mit mangelhaftem Warengut übers Ohr gehauen.
He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.
Er beschuldigte die Werkstatt, schlechte Arbeit an der Karosserie geleistet zu haben.
we're not paying good money for shoddy goods.
Wir bezahlen kein gutes Geld für mangelhafte Ware.
shoddy houses that were thrown up in a few months.
schlampig gebaute Häuser, die in wenigen Monaten hochgezogen wurden.
They got a reputation for shoddy equipment and shoddy deployment.
Sie erwarben den Ruf, schlechte Ausrüstung und schlechte Bereitstellung zu haben.
Quelle: VOA Video HighlightsLocal authorities blamed the collapse on shoddy construction.
Die lokalen Behörden machten die minderwertige Bauweise für den Einsturz verantwortlich.
Quelle: NPR News May 2013 CompilationEven then, it was a shoddy product.
Selbst damals war es ein minderwertiges Produkt.
Quelle: Steve Jobs BiographyGround transport was not viable because of shoddy roads.
Der Bodenverkehr war aufgrund der schlechten Straßen nicht realisierbar.
Quelle: New York TimesOur shoddy plans didn't really work out.
Unsere schlechten Pläne haben sich wirklich nicht bewährt.
Quelle: Emma's delicious EnglishThose that exist are often shoddy.
Diese sind oft minderwertig.
Quelle: The Economist (Summary)You're obviously shoddy near the end, Mellis said.
Du bist offensichtlich am Ende schlecht, sagte Mellis.
Quelle: Business WeeklyPostal cheques, 1980s mainframe computers and shoddy data need to be relegated to the past.
Postscheine, Großrechner der 1980er Jahre und minderwertige Daten müssen der Vergangenheit angehören.
Quelle: The Economist (Summary)An Italian bishop has condemned shoddy building practices during the funeral mass for victims of last week's earthquake.
Ein italienischer Bischof hat während der Trauermesse für die Opfer des vergangenen Erdbebens minderwertige Baupraktiken verurteilt.
Quelle: BBC Listening Collection September 2016Definitely, I think there should be not only fines to the shoddy food producers, but also criminal punishment.
Definitiv, ich denke, es sollten nicht nur Bußgelder für die Hersteller minderwertiger Lebensmittel verhängt werden, sondern auch strafrechtliche Strafen.
Quelle: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen