snuffle

[US]/'snʌf(ə)l/
[UK]/'snʌfl/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. beim Sprechen mit einer nasalen Stimme Geräusche machen;
n. ein Geräusch, das durch das Einatmen durch die Nase erzeugt wird, nasale Verstopfung.

Redewendungen & Kollokationen

snuffle and sneeze

niesen und schnupfen

Beispielsätze

the baby snuffled as he nursed.

Das Baby schnaubte, während es stillte.

the collie snuffled around his boots.

Der Collie schnüffelte um seine Stiefel herum.

a silence broken only by the faint snuffles of the dogs.

Eine Stille, die nur von dem leisen Schnaufen der Hunde unterbrochen wurde.

According to research, non-drinkers are more likely to develop the winter snuffles than moderate drinkers.

Laut Forschung sind Nichttrinker eher anfällig für die Erkältung im Winter als moderate Trinker.

The dog began to snuffle around the garden for buried bones.

Der Hund begann, im Garten nach vergrabenen Knochen zu schnuppern.

She could hear him snuffle in his sleep.

Sie konnte hören, wie er schlief und schnaubte.

The baby snuffled as she caught a cold.

Das Baby schnaubte, als sie sich erkältete.

He snuffled back his tears and tried to smile.

Er schnaubte seine Tränen zurück und versuchte zu lächeln.

The old man snuffled and wiped his nose with a handkerchief.

Der alte Mann schnaubte und wischte sich mit einem Taschentuch die Nase.

The pig snuffled in the mud looking for food.

Das Schwein schnupperte im Schlamm auf der Suche nach Futter.

The toddler snuffled as he struggled to breathe through his stuffy nose.

Der Kleinkind schnaubte, als er sich damit abmühte, durch seine verstopfte Nase zu atmen.

The bear snuffled around the campsite, searching for any leftover food.

Der Bär schnupperte auf dem Campingplatz herum und suchte nach Essensresten.

She couldn't help but snuffle at the sad ending of the movie.

Sie konnte nicht anders, als bei dem traurigen Ende des Films zu schnaufen.

The rabbit snuffled happily in the grass, enjoying the warm sunshine.

Das Kaninchen schnupperte fröhlich im Gras und genoss die warme Sonne.

Beispiele aus der Praxis

Oh, dear. That polar bear's got the snuffles.

Ach herrje. Dieser Eisbär hat die Schnupfen.

Quelle: Hi! Dog Teacher (Video Version)

" Poor old Snuffles, " said Ron, breathing deeply.

" Lieber alter Snuffles, " sagte Ron und atmete tief ein.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Snuffles, we didn't mean you any harm!

Snuffles, wir wollten dir nichts tun!

Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

I can't believe how mean snuffles got just because he's smart.

Ich kann nicht glauben, wie gemein Snuffles geworden ist, nur weil er schlau ist.

Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Then I used my dream inceptors to put the two of us inside snuffles' dream.

Dann benutzte ich meine Traum-Inhibitoren, um die beiden von uns in Snuffles' Traum zu setzen.

Quelle: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

His soft, comforting snorts  filled the room as he snuffled the toy.

Seine sanften, beruhigenden Schnauser erfüllten den Raum, als er das Spielzeug schnüffelte.

Quelle: Storyline Online English Stories

She gave the puppy a treat, laughing as Shadow snuffled along the ground for more.

Sie gab dem Welpen ein Leckerli und lachte, als Shadow den Boden nach mehr schnüffelte.

Quelle: Level 8 08.Spotlight

Hogs came behind us and rooted in our wake, snuffling and grunting.

Schweine kamen hinter uns her und wühlten in unserem Kielwasser, schnüffelt und grunzend.

Quelle: Cross Creek (Part 2)

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

Die Stille und die Unbeweglichkeit, die nur vom gelegentlichen Grunzen oder Schnaufen eines schlafenden Porträts unterbrochen wurden, waren für ihn unerträglich.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

We could hear the roof and the fire, and a snuffling outside the door.

Wir konnten das Dach und das Feuer hören, und ein Schnaufen vor der Tür.

Quelle: The Sound and the Fury

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen