spitfire

[US]/'spɪtfaɪə/
[UK]/'spɪt,faɪr/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. eine leidenschaftlich temperamentvolle Frau; eine Frau mit schlechtem Temperament; eine Frau mit feuriger Persönlichkeit.

Beispielsätze

a Spitfire control column.

ein Spitfire-Steuerhorn

A notable example was the Supermarine Spitfire, a plane used by the Royal Air Force that incorporated a supercharged Rolls Royce Merlin engine.

Ein bemerkenswertes Beispiel war die Supermarine Spitfire, ein Flugzeug, das von der Royal Air Force verwendet und mit einem aufgeladenen Rolls Royce Merlin-Motor ausgestattet war.

Spitfire Wheels, Thunder Trucks, Antihero Skateboards, Real Skateboards and Krooked Skateboards, City Skateboards, Hubba Wheels, Think Skateboards, Lucky Bearings and Venture trucks。

Spitfire Wheels, Thunder Trucks, Antihero Skateboards, Real Skateboards und Krooked Skateboards, City Skateboards, Hubba Wheels, Think Skateboards, Lucky Bearings und Venture Trucks.

She is known for her fiery temper and quick wit, a real spitfire.

Sie ist bekannt für ihre feurige Temperamente und ihren schnellen Witz, eine richtige Draufgängerin.

The old man told stories about his days as a young spitfire pilot in the war.

Der alte Mann erzählte Geschichten über seine Tage als junger Jagdflieger im Krieg.

The actress played the role of a fearless spitfire in the action movie.

Die Schauspielerin spielte die Rolle einer furchtlosen Draufgängerin in dem Actionfilm.

He's a real spitfire when he's on the basketball court, never backing down from a challenge.

Er ist ein richtiger Draufgänger, wenn er auf dem Basketballplatz steht, niemals vor einer Herausforderung zurückweichend.

The young girl's spitfire attitude often gets her into trouble.

Die temperamentvolle Art des jungen Mädchens bringt sie oft in Schwierigkeiten.

Despite her small size, she's a real spitfire on the soccer field.

Trotz ihrer geringen Größe ist sie ein richtiger Wirbelwind auf dem Fußballplatz.

The detective was known for his spitfire interrogation style, always catching suspects off guard.

Der Detektiv war bekannt für seinen energischen Verhörstil, der die Verdächtigen immer überraschte.

The politician's spitfire speeches energized the crowd and gained him many supporters.

Die leidenschaftlichen Reden des Politikers beflügelten die Menge und brachten ihm viele Anhänger.

The coach admired the player's spitfire determination and never-give-up attitude.

Der Trainer bewunderte die unerschütterliche Entschlossenheit des Spielers und seine Einstellung, niemals aufzugeben.

Her spitfire personality made her stand out in a sea of mediocrity.

Ihre temperamentvolle Persönlichkeit ließ sie in einem Meer aus Mittelmäßigkeit hervorstechen.

Beispiele aus der Praxis

He said, " I got a Spitfire wing in my garden."

Er sagte: "Ich habe eine Spitfire-Flügel in meinem Garten."

Quelle: A Small Story, A Great Documentary

In the darkest days of World War II, Spitfires filled the skies above England.

In den dunkelsten Tagen des Zweiten Weltkriegs füllten Spitfires die Himmel über England.

Quelle: A Small Story, A Great Documentary

Luftwaffe pilots in their Messerschmidts battled the Hurricanes and Spitfires of the Royal Air Force.

Luftwaffe-Piloten in ihren Messerschmidts kämpften gegen die Hurricanes und Spitfires der Royal Air Force.

Quelle: VOA Special May 2020 Collection

There's something else unique about this sculpture. It's the celebration of a spitfire.

Es gibt noch etwas anderes, das an dieser Skulptur einzigartig ist. Es ist die Feier eines Spitfire.

Quelle: The Power of Art - Giovanni Lorenzo Bernini

The planes taking part ranged from a 68-year-old Spitfire to the RAF's newest aircraft, the Typhoon.

Die teilnehmenden Flugzeuge reichten von einer 68 Jahre alten Spitfire bis zum neuesten Flugzeug der RAF, der Typhoon.

Quelle: BBC Listening Collection July 2016

Trust me, you'll be able to tame that little spitfire.

Glaube mir, du wirst in der Lage sein, diesen kleinen Spitfire zu zähmen.

Quelle: Desperate Housewives Video Version Season 3

The modern airliners fly 85% the speed of sound, they've got Spitfires flying at 96,97% the speed of sound.

Die modernen Verkehrsflugzeuge fliegen mit 85 % der Geschwindigkeit des Schalls, sie haben Spitfires, die mit 96,97 % der Geschwindigkeit des Schalls fliegen.

Quelle: A Small Story, A Great Documentary

And it means a lot to me, because my mother worked there during the war, producing these Spitfires.

Und es bedeutet mir viel, weil meine Mutter dort während des Krieges arbeitete und diese Spitfires herstellte.

Quelle: Freakonomics

In 2002, at 12.45 pm, a Lancaster bomber and two Spitfires flew over the cortege for his wife and dipped their wings.

Im Jahr 2002 flogen um 12:45 Uhr ein Lancaster-Bomber und zwei Spitfires über den Trauerzug für seine Frau und senkten ihre Flügel.

Quelle: The Guardian (Article Version)

In Birmingham, where I'm from really, originally, there's an island called Spitfire Island and that's got the three storming Spitfires shooting up into the sky.

In Birmingham, wo ich eigentlich herkomme, gibt es eine Insel namens Spitfire Island, auf der sich drei stürmische Spitfires in den Himmel schießen.

Quelle: Freakonomics

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen