steam stoker
Dampfschürer
coal stoker
Kohleschürer
This method of impalement by lance is also evident in both "The Prophecy" and "Bram Stoker's Dracula" where in each movie we see a scene in which hundreds are impaled in the same upright manner.
Diese Methode des Aufspießens mit Lanze ist auch in "Die Prophezeiung" und "Bram Stokers Dracula" deutlich zu erkennen, wo in jedem Film eine Szene gezeigt wird, in der Hunderte auf die gleiche aufrechte Weise aufgespießt werden.
The stoker shoveled coal into the furnace to keep the fire burning.
Der Schürze schaufelte Kohle in den Ofen, um das Feuer am Brennen zu halten.
The stoker carefully monitored the temperature to ensure optimal conditions for the engine.
Der Schürze überwachte sorgfältig die Temperatur, um optimale Bedingungen für den Motor zu gewährleisten.
The stoker was covered in soot after a long day's work in the engine room.
Der Schürze war nach einem langen Arbeitstag im Maschinenraum mit Ruß bedeckt.
The stoker adjusted the airflow to control the intensity of the fire.
Der Schürze justierte den Luftstrom, um die Intensität des Feuers zu kontrollieren.
The stoker's hands were calloused from years of handling hot coal.
Die Hände des Schürzen waren durch jahrelange Handhabung heißer Kohle rau.
The stoker stoked the fire to increase the temperature in the boiler.
Der Schürze nährte das Feuer, um die Temperatur im Kessel zu erhöhen.
The stoker wore protective gear to shield himself from the heat of the furnace.
Der Schürze trug Schutzkleidung, um sich vor der Hitze des Ofens zu schützen.
The stoker's job required strength, precision, and quick reflexes.
Der Job des Schürzen erforderte Stärke, Präzision und schnelle Reflexe.
The stoker's face was streaked with sweat as he worked tirelessly in the engine room.
Das Gesicht des Schürzen war verschwitzt, als er unermüdlich im Maschinenraum arbeitete.
The stoker was praised for his dedication and skill in maintaining the machinery.
Der Schürze wurde für sein Engagement und seine Fähigkeiten bei der Wartung der Maschinen gelobt.
" Thank'ee, Miss Eustacia, " said the tired stoker, breathing more easily.
„Danke, Miss Eustacia“, sagte der müde Schürze, und atmete erleichtert.
Quelle: Returning HomeHe thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes.
Er dachte, sie führten das Schiff wie Herren, und die Schürzen feuerten wie Helden.
Quelle: Around the World in Eighty DaysHeap it on, stokers! Make her do all she can! If we burn the boat we must have them!
Schaufelt es drauf, Schürzen! Lasst sie alles tun, was sie kann! Wenn wir das Schiff verbrennen, müssen wir sie haben!
Quelle: The Sign of the FourYou've really got over me, you son of a dirty stoker!
Du hast mich wirklich überholt, du Sohn eines dreckigen Schürzens!
Quelle: 1900 yj w heDid you know the word chauffeur is French for " stoker, " because the first automobiles were steam-powered, and the driver had to stoke the engine?
Wussten Sie, dass das Wort Chauffeur Französisch für „Schürze“ ist, weil die ersten Automobilfahrzeuge dampfbetrieben waren und der Fahrer den Motor befeuern musste?
Quelle: Young Sheldon - Season 1" At this moment, he's on a freighter, either as a deck hand or a stoker, on his way to New York" .
In diesem Moment ist er auf einem Frachter, entweder als Schiffsmechaniker oder als Schürze, auf dem Weg nach New York.
Quelle: Blade (Part Two)The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker.
Die langsam mit ohrenbetäubenden Pfeiftönen näherkommende Lokomotive war jene, die sich vom Zug gelöst hatte und mit solcher terrordurchdrückenden Geschwindigkeit ihre Route fortgesetzt hatte, wobei der bewusstlose Ingenieur und der Schürze mitgerissen wurden.
Quelle: Around the World in Eighty DaysHe was proud of his career as an editor, just as he was proud of his father's rise from stoker to full-time train driver, and of the shop his mother ran from the front room.
Er war stolz auf seine Karriere als Redakteur, genauso wie er stolz war auf den Aufstieg seines Vaters vom Schürzen zum Vollzeit-Zugführer und auf den Laden, den seine Mutter vom Wohnzimmer aus betrieb.
Quelle: The Economist (Summary)He was dressed like a mechanic or a stoker in an old pea-jacket with baggy pockets, with an oil-skin cap on his head, a woollen scarf round his neck, and tarred boots on his feet.
Er war wie ein Mechaniker oder ein Schürze gekleidet, in einer alten, weit geschnittenen Jacke mit schlaffen Taschen, mit einem Ölskin-Mütze auf dem Kopf, einem Wollschal um den Hals und getarnten Stiefeln an den Füßen.
Quelle: Virgin Land (Part 1)steam stoker
Dampfschürer
coal stoker
Kohleschürer
This method of impalement by lance is also evident in both "The Prophecy" and "Bram Stoker's Dracula" where in each movie we see a scene in which hundreds are impaled in the same upright manner.
Diese Methode des Aufspießens mit Lanze ist auch in "Die Prophezeiung" und "Bram Stokers Dracula" deutlich zu erkennen, wo in jedem Film eine Szene gezeigt wird, in der Hunderte auf die gleiche aufrechte Weise aufgespießt werden.
The stoker shoveled coal into the furnace to keep the fire burning.
Der Schürze schaufelte Kohle in den Ofen, um das Feuer am Brennen zu halten.
The stoker carefully monitored the temperature to ensure optimal conditions for the engine.
Der Schürze überwachte sorgfältig die Temperatur, um optimale Bedingungen für den Motor zu gewährleisten.
The stoker was covered in soot after a long day's work in the engine room.
Der Schürze war nach einem langen Arbeitstag im Maschinenraum mit Ruß bedeckt.
The stoker adjusted the airflow to control the intensity of the fire.
Der Schürze justierte den Luftstrom, um die Intensität des Feuers zu kontrollieren.
The stoker's hands were calloused from years of handling hot coal.
Die Hände des Schürzen waren durch jahrelange Handhabung heißer Kohle rau.
The stoker stoked the fire to increase the temperature in the boiler.
Der Schürze nährte das Feuer, um die Temperatur im Kessel zu erhöhen.
The stoker wore protective gear to shield himself from the heat of the furnace.
Der Schürze trug Schutzkleidung, um sich vor der Hitze des Ofens zu schützen.
The stoker's job required strength, precision, and quick reflexes.
Der Job des Schürzen erforderte Stärke, Präzision und schnelle Reflexe.
The stoker's face was streaked with sweat as he worked tirelessly in the engine room.
Das Gesicht des Schürzen war verschwitzt, als er unermüdlich im Maschinenraum arbeitete.
The stoker was praised for his dedication and skill in maintaining the machinery.
Der Schürze wurde für sein Engagement und seine Fähigkeiten bei der Wartung der Maschinen gelobt.
" Thank'ee, Miss Eustacia, " said the tired stoker, breathing more easily.
„Danke, Miss Eustacia“, sagte der müde Schürze, und atmete erleichtert.
Quelle: Returning HomeHe thought they managed the vessel like gentlemen, and that the stokers fired up like heroes.
Er dachte, sie führten das Schiff wie Herren, und die Schürzen feuerten wie Helden.
Quelle: Around the World in Eighty DaysHeap it on, stokers! Make her do all she can! If we burn the boat we must have them!
Schaufelt es drauf, Schürzen! Lasst sie alles tun, was sie kann! Wenn wir das Schiff verbrennen, müssen wir sie haben!
Quelle: The Sign of the FourYou've really got over me, you son of a dirty stoker!
Du hast mich wirklich überholt, du Sohn eines dreckigen Schürzens!
Quelle: 1900 yj w heDid you know the word chauffeur is French for " stoker, " because the first automobiles were steam-powered, and the driver had to stoke the engine?
Wussten Sie, dass das Wort Chauffeur Französisch für „Schürze“ ist, weil die ersten Automobilfahrzeuge dampfbetrieben waren und der Fahrer den Motor befeuern musste?
Quelle: Young Sheldon - Season 1" At this moment, he's on a freighter, either as a deck hand or a stoker, on his way to New York" .
In diesem Moment ist er auf einem Frachter, entweder als Schiffsmechaniker oder als Schürze, auf dem Weg nach New York.
Quelle: Blade (Part Two)The locomotive, which was slowly approaching with deafening whistles, was that which, having been detached from the train, had continued its route with such terrific rapidity, carrying off the unconscious engineer and stoker.
Die langsam mit ohrenbetäubenden Pfeiftönen näherkommende Lokomotive war jene, die sich vom Zug gelöst hatte und mit solcher terrordurchdrückenden Geschwindigkeit ihre Route fortgesetzt hatte, wobei der bewusstlose Ingenieur und der Schürze mitgerissen wurden.
Quelle: Around the World in Eighty DaysHe was proud of his career as an editor, just as he was proud of his father's rise from stoker to full-time train driver, and of the shop his mother ran from the front room.
Er war stolz auf seine Karriere als Redakteur, genauso wie er stolz war auf den Aufstieg seines Vaters vom Schürzen zum Vollzeit-Zugführer und auf den Laden, den seine Mutter vom Wohnzimmer aus betrieb.
Quelle: The Economist (Summary)He was dressed like a mechanic or a stoker in an old pea-jacket with baggy pockets, with an oil-skin cap on his head, a woollen scarf round his neck, and tarred boots on his feet.
Er war wie ein Mechaniker oder ein Schürze gekleidet, in einer alten, weit geschnittenen Jacke mit schlaffen Taschen, mit einem Ölskin-Mütze auf dem Kopf, einem Wollschal um den Hals und getarnten Stiefeln an den Füßen.
Quelle: Virgin Land (Part 1)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen