stringently enforced
streng durchgesetzt
stringently regulated
streng reguliert
stringently controlled
streng kontrolliert
stringently followed
streng befolgt
stringently monitored
streng überwacht
Customs clearance and inspection will be affected stringently on the fair ground according to the “List of Exhibits” (Form A).
Die Zollabfertigung und -inspektion werden auf dem Gelände der Ausstellung gemäß der „Ausstellungsliste“ (Formular A) streng angewendet.
The company enforces stringently policies to ensure data security.
Das Unternehmen setzt streng Richtlinien durch, um die Datensicherheit zu gewährleisten.
The school stringently regulates the use of electronic devices on campus.
Die Schule reguliert streng die Nutzung elektronischer Geräte auf dem Campus.
The airline industry is stringently regulated for safety reasons.
Die Luftfahrtindustrie wird aus Sicherheitsgründen streng reguliert.
The government is stringently monitoring the distribution of essential supplies during the crisis.
Die Regierung überwacht die Verteilung lebenswichtiger Güter während der Krise streng.
The laboratory follows stringently protocols to avoid contamination.
Das Labor befolgt strenge Protokolle, um Kontaminationen zu vermeiden.
The police are trained stringently to handle emergency situations.
Die Polizei wird streng geschult, um Notfallsituationen zu bewältigen.
The medical field requires stringently controlled experiments for accurate results.
Der medizinische Bereich erfordert streng kontrollierte Experimente für genaue Ergebnisse.
The construction site is stringently monitored for safety compliance.
Die Baustelle wird streng auf die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen überwacht.
The restaurant follows stringently hygiene standards to maintain cleanliness.
Das Restaurant hält sich streng an Hygienevorschriften, um die Sauberkeit zu gewährleisten.
The financial industry is stringently regulated to prevent fraud and misconduct.
Die Finanzindustrie wird streng reguliert, um Betrug und Fehlverhalten zu verhindern.
There have been calls for mandatory geo-fencing software, which would stop these incursions automatically, and for the rules to be applied more stringently.
Es gab Forderungen nach obligatorischer Geo-Fencing-Software, die diese Verstöße automatisch stoppen würde, und dass die Regeln strenger angewendet würden.
Quelle: The Economist (Summary)The constitutionality of the acts was attacked;but they were sustained by the Supreme Court and stringently enforced.
Die Verfassungsmäßigkeit der Handlungen wurde angegriffen; sie wurden jedoch vom Obersten Gerichtshof bestätigt und streng durchgesetzt.
Quelle: American historyWe feel bound by the scholarly rules that apply, perhaps, even more stringently to scholarly work, but also by elemental journalistic standards.
Wir fühlen uns an die wissenschaftlichen Regeln gebunden, die möglicherweise sogar noch strenger auf wissenschaftliche Arbeiten angewendet werden, aber auch an grundlegende journalistische Standards.
Quelle: SwayIf you want to see this put stringently into practice, I urge you to read or reread a novel by Larry McMurtry, the Shane of dialogue attribution.
Wenn Sie sehen möchten, wie dies streng in die Praxis umgesetzt wird, rate ich Ihnen, einen Roman von Larry McMurtry zu lesen oder erneut zu lesen, dem Shane der Dialogzuordnung.
Quelle: Stephen King on WritingAn automaker needs to spend less money and less time on fuel economy and emissions improvement if they're making and selling an SUV because it falls under a category that is less stringently regulated.
Ein Automobilhersteller muss weniger Geld und weniger Zeit für die Verbesserung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionen ausgeben, wenn er ein SUV herstellt und verkauft, da es unter eine Kategorie fällt, die weniger streng reguliert ist.
Quelle: Vox opinionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen