| Präteritum | subpoenaed |
| Partizip Perfekt | subpoenaed |
| 3. Person Singular | subpoenas |
| Partizip Präsens | subpoenaing |
| Plural | subpoenas |
judicial subpoena
Gerichtsverfahren
subpoena enforcement
Durchsetzung von Vorladungen
the decision to subpoena government records.
die Entscheidung, Regierungsunterlagen zu bestellen.
the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
Der Verfechter wurde für das Vorladen des Richters verachtet.
The finance director is subpoenaed by prosecution.
Der Finanzdirektor wird von der Staatsanwaltschaft zur Aussage geladen.
a subpoena may be issued to compel their attendance.
Eine Vorladung kann ausgestellt werden, um ihre Teilnahme zu erzwingen.
She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”
Sie nahm die Vorladung mit einem automatischen „Vielen Dank“ entgegen.
The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.
Der Anwalt erteilte eine Vorladung, damit der Zeuge vor Gericht aussagt.
The judge signed a subpoena for the production of documents.
Der Richter unterschrieb eine Vorladung zur Vorlage von Dokumenten.
The subpoena required the company to produce financial records.
Die Vorladung verpflichtete das Unternehmen, Finanzunterlagen vorzulegen.
Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.
Die Nichtbeachtung einer Vorladung kann rechtliche Konsequenzen haben.
The subpoena was delivered to the individual's residence.
Die Vorladung wurde an die Wohnadresse der Person zugestellt.
The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.
Der Staatsanwalt reichte eine Vorladung beim Arbeitgeber des Angeklagten ein.
The witness was reluctant to comply with the subpoena.
Der Zeuge war zögerlich, der Vorladung Folge zu leisten.
The subpoena outlined the specific information required.
Die Vorladung umriss die spezifischen erforderlichen Informationen.
The subpoena was issued by the court clerk.
Die Vorladung wurde vom Gerichtsschreiber ausgestellt.
The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.
Der Empfänger der Vorladung muss am angegebenen Datum vor Gericht erscheinen.
He's trying to block congressional subpoenas for his business records.
Er versucht, Kongressvorladungen für seine Geschäftspapiere zu blockieren.
Quelle: AP Listening Compilation May 2019The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.
Das Komitee sagt, Bannon habe eine Vorladung für Dokumente und Zeugenaussagen missachtet.
Quelle: AP Listening October 2021 CollectionThey have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.
Sie waren nicht bereit, rechtmäßige Vorladungen zu befolgen, die erlassen wurden.
Quelle: VOA Standard English_AmericasDo we know what they were subpoenaing, what they want?
Wissen wir, was sie vorluden, was sie wollen?
Quelle: NPR News October 2019 CollectionYou know you need a subpoena for those, too, right?
Du weißt, dass du auch dafür eine Vorladung brauchst, oder?
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trump says he will fight all subpoenas.
Trump sagt, er werde alle Vorladungen bekämpfen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe reporter or the news organization has to get subpoenaed first.
Der Reporter oder die Nachrichtenorganisation muss zuerst eine Vorladung erhalten.
Quelle: VOA Standard English_AmericasHe went all over the country to escape being served subpoenas.
Er reiste im ganzen Land herum, um der Vorladung auszuweichen.
Quelle: Legend of American Business TycoonsHe faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.
Nach monatelanger Missachtung einer Kongressvorladung muss er sich wegen Strafanzeigen verantworten.
Quelle: AP Listening Collection August 2022Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.
Etwas, das einen niedrigeren Standard als eine Durchsuchungsanordnung hat, ist eine Vorladung.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 Collectionjudicial subpoena
Gerichtsverfahren
subpoena enforcement
Durchsetzung von Vorladungen
the decision to subpoena government records.
die Entscheidung, Regierungsunterlagen zu bestellen.
the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.
Der Verfechter wurde für das Vorladen des Richters verachtet.
The finance director is subpoenaed by prosecution.
Der Finanzdirektor wird von der Staatsanwaltschaft zur Aussage geladen.
a subpoena may be issued to compel their attendance.
Eine Vorladung kann ausgestellt werden, um ihre Teilnahme zu erzwingen.
She accepted the subpoena with an automatic “thank you.”
Sie nahm die Vorladung mit einem automatischen „Vielen Dank“ entgegen.
The lawyer issued a subpoena for the witness to testify in court.
Der Anwalt erteilte eine Vorladung, damit der Zeuge vor Gericht aussagt.
The judge signed a subpoena for the production of documents.
Der Richter unterschrieb eine Vorladung zur Vorlage von Dokumenten.
The subpoena required the company to produce financial records.
Die Vorladung verpflichtete das Unternehmen, Finanzunterlagen vorzulegen.
Failure to comply with a subpoena can result in legal consequences.
Die Nichtbeachtung einer Vorladung kann rechtliche Konsequenzen haben.
The subpoena was delivered to the individual's residence.
Die Vorladung wurde an die Wohnadresse der Person zugestellt.
The prosecutor served a subpoena on the defendant's employer.
Der Staatsanwalt reichte eine Vorladung beim Arbeitgeber des Angeklagten ein.
The witness was reluctant to comply with the subpoena.
Der Zeuge war zögerlich, der Vorladung Folge zu leisten.
The subpoena outlined the specific information required.
Die Vorladung umriss die spezifischen erforderlichen Informationen.
The subpoena was issued by the court clerk.
Die Vorladung wurde vom Gerichtsschreiber ausgestellt.
The recipient of the subpoena must appear in court on the specified date.
Der Empfänger der Vorladung muss am angegebenen Datum vor Gericht erscheinen.
He's trying to block congressional subpoenas for his business records.
Er versucht, Kongressvorladungen für seine Geschäftspapiere zu blockieren.
Quelle: AP Listening Compilation May 2019The committee says Bannon defied a subpoena for documents and testimony.
Das Komitee sagt, Bannon habe eine Vorladung für Dokumente und Zeugenaussagen missachtet.
Quelle: AP Listening October 2021 CollectionThey have not been willing to obey lawful subpoenas that have been issued.
Sie waren nicht bereit, rechtmäßige Vorladungen zu befolgen, die erlassen wurden.
Quelle: VOA Standard English_AmericasDo we know what they were subpoenaing, what they want?
Wissen wir, was sie vorluden, was sie wollen?
Quelle: NPR News October 2019 CollectionYou know you need a subpoena for those, too, right?
Du weißt, dass du auch dafür eine Vorladung brauchst, oder?
Quelle: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Trump says he will fight all subpoenas.
Trump sagt, er werde alle Vorladungen bekämpfen.
Quelle: VOA Standard English_AmericasThe reporter or the news organization has to get subpoenaed first.
Der Reporter oder die Nachrichtenorganisation muss zuerst eine Vorladung erhalten.
Quelle: VOA Standard English_AmericasHe went all over the country to escape being served subpoenas.
Er reiste im ganzen Land herum, um der Vorladung auszuweichen.
Quelle: Legend of American Business TycoonsHe faces criminal charges after months of defying a congressional subpoena.
Nach monatelanger Missachtung einer Kongressvorladung muss er sich wegen Strafanzeigen verantworten.
Quelle: AP Listening Collection August 2022Something that has a lower bar than a warrant is a subpoena.
Etwas, das einen niedrigeren Standard als eine Durchsuchungsanordnung hat, ist eine Vorladung.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2022 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen