telephone switchboard
Telefonzentrale
switchboard operator
Vermittlungstechniker/in
switchboard panel
Schalterfeld
our switchboard was flooded with calls.
Unsere Telefonzentrale wurde mit Anrufen überflutet.
listeners jammed a radio station's switchboard with calls.
Zuhörer überlasteten die Vermittlungsscheibe eines Radiosenders mit Anrufen.
reconfigure the wiring in a switchboard; reconfigure a computer to accept a new peripheral.
die Verkabelung in einem Verteilerkasten neu konfigurieren; einen Computer so konfigurieren, dass er ein neues Peripheriegerät akzeptiert.
The switchboard connected all the phone lines in the office.
Die Vermittlung verband alle Telefonleitungen im Büro.
She worked as a switchboard operator in a hotel.
Sie arbeitete als Vermittlungszentralistin in einem Hotel.
The switchboard was overloaded with calls during the storm.
Die Vermittlung war während des Sturms mit Anrufen überlastet.
The old switchboard was replaced with a new digital system.
Die alte Vermittlung wurde durch ein neues digitales System ersetzt.
The switchboard lit up with incoming calls.
Die Vermittlung leuchtete mit eingehenden Anrufen auf.
The switchboard was buzzing with activity during the event.
Die Vermittlung summte während der Veranstaltung vor Aktivität.
The switchboard is responsible for routing calls to the appropriate extensions.
Die Vermittlung ist für die Weiterleitung von Anrufen an die entsprechenden Durchwahlen zuständig.
I need to contact the switchboard to get a message to the manager.
Ich muss die Vermittlung kontaktieren, um eine Nachricht an den Manager zu übermitteln.
The switchboard was installed in the central office for easy access.
Die Vermittlung wurde für einfachen Zugang im zentralen Büro installiert.
The switchboard was a crucial component of the communication system.
Die Vermittlung war ein entscheidender Bestandteil des Kommunikationssystems.
When they can't get the tip llne, they call the switchboard.
Wenn sie die Tip-Linie nicht erreichen können, rufen sie die Vermittlung.
Quelle: Go blank axis versionRight.Shall we get the switchboard to ask what they 're ringing about?
Richtig. Sollen wir die Vermittlung bitten, zu fragen, worum es geht?
Quelle: BEC Higher Listening Past Papers (Volume 5)Without women, the telephone system crashed without switchboard operators, and newspapers couldn't publish without typesetters.
Ohne Frauen stürzte das Telefonnetz zusammen, ohne Vermittlerinnen, und Zeitungen konnten ohne Setzer nicht veröffentlicht werden.
Quelle: Vox opinionBy the way, the switchboard's going to be closed, so don't bother calling. Love you.
Apropos, die Vermittlung wird geschlossen sein, also verschwende keine Zeit damit, anzurufen. Ich liebe dich.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6Get off this line, I'm trying to reach the switchboard.
Geh von dieser Leitung, ich versuche, die Vermittlung zu erreichen.
Quelle: The daily life of a chatty orange.Viewers jammed the switchboard with complaints.
Zuschauer überlasteten die Vermittlung mit Beschwerden.
Quelle: Langman OCLM-01 wordsThe Head Nurse, who was standing by a switchboard at the other end of the room, pressed down a little lever.
Die Schwester, die am anderen Ende des Raumes an einer Vermittlung stand, drückte einen kleinen Hebel herunter.
Quelle: Brave New WorldThe switchboard squawked abominably and Gloria waited while he ministered to the telephone.
Die Vermittlung schrie schrecklich, und Gloria wartete, während er das Telefon reparierte.
Quelle: Beauty and Destruction (Part 2)I'm sorry. Could you put me back to the switchboard?
Entschuldigung. Könnten Sie mich bitte wieder an die Vermittlung weiterleiten?
Quelle: Business English - Starting Business English (Entering the Business World)So, for example, " How many monkeys are actually touching the bed? " activates the decision switchboard.
Zum Beispiel aktiviert die Frage "Wie viele Affen berühren tatsächlich das Bett?" die Entscheidungstaste.
Quelle: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen