on tenterhooks
am Haken
It's a bit like on tenterhooks, right? on edge.
Es ist ein bisschen so, als ob man auf dem Präsentierteller steht, oder? In Atem gehalten.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.The world is now on tenterhooks to see how Iran retaliates.
Die Welt blickt nun gespannt darauf, wie der Iran reagiert.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsThe BBC's Economics expert Paul Mason explains that the Eurozone is still on tenterhooks.
Der Wirtschaftsexperte des BBC, Paul Mason, erklärt, dass die Eurozone noch in gespannter Erwartung ist.
Quelle: BBC Listening Collection October 2016Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.
Harry hatte seinen Zauberstab erhoben und wartete gespannt, um einen Fluch abzuwehren, der so unwahrscheinlich schien, dass er jemals eintreten würde.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.
Ich bin gegen Kaution und er ist in gespannter Erwartung, bis sie entscheiden, ob sie einen Fall gegen einen von uns aufbauen können.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 6I've been on tenterhooks for the final episode of Succession.
Ich war voller Erwartung auf die letzte Folge von Succession.
Quelle: Financial Times PodcastEveryone is kind of on tenterhooks now waiting, what's gonna happen?
Jeder ist jetzt irgendwie gespannt und wartet, was passieren wird?
Quelle: Financial Times PodcastBefore the end of the land tenure, the tepid householder was on tenterhooks.
Vor Ablauf der Landpacht war der lauwarme Hauseigentümer in gespannter Erwartung.
Quelle: Pan PanYou're just on tenterhooks waiting around for the results to arrive and you're psyching yourself out.
Du bist einfach nur gespannt und wartest auf die Ergebnisse, und machst dich fertig.
Quelle: 2011 ESLPodIf you can tell an Oasis from a Blur. you should be on tenterhooks this evening.
Wenn du Oasis von Blur unterscheiden kannst, solltest du heute Abend gespannt sein.
Quelle: Rock documentaryon tenterhooks
am Haken
It's a bit like on tenterhooks, right? on edge.
Es ist ein bisschen so, als ob man auf dem Präsentierteller steht, oder? In Atem gehalten.
Quelle: Tips for IELTS Speaking.The world is now on tenterhooks to see how Iran retaliates.
Die Welt blickt nun gespannt darauf, wie der Iran reagiert.
Quelle: The Chronicles of Novel EventsThe BBC's Economics expert Paul Mason explains that the Eurozone is still on tenterhooks.
Der Wirtschaftsexperte des BBC, Paul Mason, erklärt, dass die Eurozone noch in gespannter Erwartung ist.
Quelle: BBC Listening Collection October 2016Harry had his wand raised, waiting on tenterhooks to repel a jinx that seemed unlikely ever to come.
Harry hatte seinen Zauberstab erhoben und wartete gespannt, um einen Fluch abzuwehren, der so unwahrscheinlich schien, dass er jemals eintreten würde.
Quelle: Harry Potter and the Half-Blood PrinceI'm on bail and he's on tenterhooks, until they decide if they can make a case against either of us.
Ich bin gegen Kaution und er ist in gespannter Erwartung, bis sie entscheiden, ob sie einen Fall gegen einen von uns aufbauen können.
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 6I've been on tenterhooks for the final episode of Succession.
Ich war voller Erwartung auf die letzte Folge von Succession.
Quelle: Financial Times PodcastEveryone is kind of on tenterhooks now waiting, what's gonna happen?
Jeder ist jetzt irgendwie gespannt und wartet, was passieren wird?
Quelle: Financial Times PodcastBefore the end of the land tenure, the tepid householder was on tenterhooks.
Vor Ablauf der Landpacht war der lauwarme Hauseigentümer in gespannter Erwartung.
Quelle: Pan PanYou're just on tenterhooks waiting around for the results to arrive and you're psyching yourself out.
Du bist einfach nur gespannt und wartest auf die Ergebnisse, und machst dich fertig.
Quelle: 2011 ESLPodIf you can tell an Oasis from a Blur. you should be on tenterhooks this evening.
Wenn du Oasis von Blur unterscheiden kannst, solltest du heute Abend gespannt sein.
Quelle: Rock documentaryEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen