be thoughtless of danger
sich der Gefahr nicht bewusst sein
a thoughtless and bigoted article.
ein unbedachter und bigotter Artikel.
He lamented his thoughtless acts.
Er bedauerte seine unüberlegten Taten.
The debate turned into thoughtless bickering.
Die Debatte entwickelte sich zu unüberlegtem Gezänk.
It was rather thoughtless of him, to say the least.
Es war ziemlich unüberlegt von ihm, gelinde gesagt.
It was thoughtless of you to forget your sister’s birthday.
Es war unüberlegt von dir, deinen Schwester Geburtstag zu vergessen.
It was thoughtless of you to eat all the cake and leave none for me.
Es war unüberlegt von dir, den ganzen Kuchen zu essen und nichts für mich übrig zu lassen.
I wonder why you are so thoughtless of others.
Ich frage mich, warum du so wenig Rücksicht auf andere hast.
to think a few minutes of thoughtless pleasure could end in this.
Zu glauben, dass ein paar Minuten unüberlegter Freude so enden könnten.
One who expresses or promotes thoughtless praise;an adulator.
Jemand, der unüberlegte Lobreden ausspricht oder fördert; ein Schmeichler.
it was thoughtless of her to have rushed out and not said where she would be going.
Es war unüberlegt von ihr, herausgerannt zu sein, ohne zu sagen, wohin sie gehen würde.
My thoughtless hand Has brushed away.
Meine unbedachte Hand hat weggeputzt.
Quelle: The Song of Innocence and ExperienceSo, they could sound rude or thoughtless.
Also konnten sie unhöflich oder unbedacht klingen.
Quelle: VOA Slow English - Word StoriesHe knew the teacher had heard the insulting taunts of his thoughtless schoolmates.
Er wusste, dass die Lehrerin die beleidigenden Hänseleien seiner unbedachten Mitschüler gehört hatte.
Quelle: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsOh, mother, cried Maggie, how thoughtless I have been!
Oh, Mutter, rief Maggie, wie unbedacht ich gewesen bin!
Quelle: British Original Language Textbook Volume 2I loved him but he was — so — so thoughtless.
Ich liebte ihn, aber er war - so - so unbedacht.
Quelle: Gone with the WindThe detriment caused by your thoughtless remark will never be forgotten.
Der Schaden, der durch deine unbedachte Bemerkung verursacht wurde, wird niemals vergessen werden.
Quelle: IELTS Vocabulary: Category RecognitionHow thoughtless of me! Won't you come in for something to eat?
Wie unbedacht von mir! Möchtest du etwas essen?
Quelle: Not to be taken lightly.Moreover, a thoughtless act or remark can spoil a perfect relationship.
Darüber hinaus kann eine unbedachte Handlung oder Bemerkung eine perfekte Beziehung ruinieren.
Quelle: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)Although, it might've been thoughtless of us to bake a Death Star cake.
Obwohl es vielleicht unbedacht von uns war, einen Kuchen in Form eines Todessterns zu backen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7Plato wouldn't recognize any of these checks against thoughtless mob rule.
Platon würde keine dieser Schutzmaßnahmen gegen unbedachte Herdentierherrschaft erkennen.
Quelle: BBC Ideas Selection (Bilingual)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen