to spend thoughtlessly
gedankenlos ausgeben
He treated his parents thoughtlessly.
Er behandelte seine Eltern achtlos.
She thoughtlessly threw away the important document.
Sie warf das wichtige Dokument achtlos weg.
He thoughtlessly made a rude comment.
Er machte achtlos einen unhöflichen Kommentar.
They thoughtlessly left the door unlocked.
Sie ließen die Tür achtlos offen.
The child thoughtlessly spilled juice on the carpet.
Das Kind verschüttete achtlos Saft auf dem Teppich.
She thoughtlessly clicked on the suspicious link.
Sie klickte achtlos auf den verdächtigen Link.
He thoughtlessly forgot his umbrella on a rainy day.
Er vergaß achtlos seinen Regenschirm an einem regnerischen Tag.
The driver thoughtlessly ran a red light.
Der Fahrer fuhr achtlos mit rotem Licht.
She thoughtlessly ate the entire cake meant for the party.
Sie aß achtlos den gesamten Kuchen, der für die Party gedacht war.
He thoughtlessly interrupted the speaker during the presentation.
Er unterbrach achtlos den Redner während der Präsentation.
They thoughtlessly ignored the warning signs.
Sie ignorierten die Warnzeichen achtlos.
She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.
Sie machte ihre Mutter für die gedankenlose Produktion so vieler Kinder verantwortlich.
Quelle: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.
Im Agnya-Chakra müssen wir achtsam, aber unbedacht werden, was wir aber nicht können.
Quelle: JSM Talks-3" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.
" Edward! Du bist geblieben! " Ich freute mich und warf mich unbedacht über den Raum und in seinen Schoß.
Quelle: Twilight: EclipseSuch newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.
Zeitschungen, die Sie lesen, leisten einen klaren Dienst, der nicht übersehen oder unbedacht verurteilt werden sollte.
Quelle: The Early Sessions" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.
Wenn Sie es nur schaffen können, sagte Inger unbedacht.
Quelle: The Growth of the Earth (Part 1)It was Lydia who spoke thoughtlessly.
Es war Lydia, die unbedacht sprach.
Quelle: Pride and PrejudicePart of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.
Ein Teil davon ist so: Ein Kind hat einen Vogel im Käfig, den es liebt, aber unbedacht vernachlässigt.
Quelle: The Short Stories of Mark TwainLet them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.
Lassen Sie sie sich nicht unbedacht in ihr gewöhnliches Leben hineinziehen; Lassen Sie sie nicht so tun, als wären sie müde von dem, was dieses Leben abhängt.
Quelle: Tao Te ChingIt must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.
Es sollte nicht angenommen werden, dass Eigentumsqualifikationen von vornherein unbedacht auferlegt oder in der Praxis als wenig wichtig angesehen wurden.
Quelle: American historyAnd it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.
Und es sind die Gefühle dieser höflichen Männer, die nicht mit Geist belastet werden wollen, die eitlen Frauen unbedacht übernehmen.
Quelle: Defending Feminism (Part 2)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen