toe

[US]/təʊ/
[UK]/toʊ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. der Teil des Fußes vorne, bestehend aus den fünf kleineren Zehen; die Spitze des Fußes
vt. mit den Zehenspitzen gehen; mit den Zehen des Fußes berühren oder treten
vi. sich bewegen oder tanzen, indem man die Zehenspitzen benutzt

Redewendungen & Kollokationen

big toe

großer Zeh

toe nail

Zehennagel

toe ring

Zehenring

heel and toe

Ferszehen

toe in

eintreten

toe cap

Zehenkappe

toe the line

sich an die Regeln halten

slope toe

Hangfuß

great toe

großer Zeh

little toe

kleiner Zeh

pile toe

Zehenkappe

on one's toe

auf der Hut sein

toe box

Zehenkappe

Beispielsätze

toe sb. out of the room

jemanden aus dem Raum zu treten

There is a hole in the toe of my sock.

Es gibt ein Loch an der Zeh meines Socken.

they rarely fail to toe the party line.

Sie versagen selten, sich an die Parteilinie zu halten.

to paddle one's toes in the water

mit den Zehen im Wasser spielen

abnormal shortness of fingers and toes.

abnorme Verkürzung der Finger und Zehen.

Someone tramped on my toes on the bus.

Jemand hat mir in den Zehen auf dem Bus getreten.

he cut his big toe on a sharp stone.

Er hat sich den großen Zeh an einem scharfen Stein geschnitten.

he tippy-toed around the house.

Er schlich auf Zehenspitzen durch das Haus.

he toes out when he walks.

Er stellt die Zehen aus, wenn er geht.

on a turn, the inner wheel toes out more.

In einer Kurve dreht sich das innere Rad stärker nach außen.

she trawled a toe to test the temperature.

Sie fuhr mit dem Fuß durch das Wasser, um die Temperatur zu testen.

Beispiele aus der Praxis

His fatness renders him unable to touch his toes.

Sein Übergewicht macht es ihm unmöglich, die Zehen zu berühren.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

We've barely dipped our toes into these dark, frigid waters.

Wir haben kaum die Zehen in diese dunklen, eisigen Gewässer getaucht.

Quelle: Crash Course Astronomy

Come on. ... shoulders, knees and toes. Knees and toes.

Komm schon. ... Schultern, Knie und Zehen. Knie und Zehen.

Quelle: Uncle teaches you to learn basic English.

Maybe they should have named her Toes.

Vielleicht hätten sie sie Zehen nennen sollen.

Quelle: CNN 10 Student English February 2018 Collection

Of course. Kids are too young toe brought into this.

Natürlich. Kinder sind zu jung, um in das hineingezogen zu werden.

Quelle: The Vampire Diaries Season 1

They say its footprints have three toes.

Sie sagen, seine Fußabdrücke haben drei Zehen.

Quelle: VOA Slow English Technology

Can you wiggle your toes for me?

Kannst du mir deine Zehen wackeln?

Quelle: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

Feisty Coco keeps mom on her toes.

Die temperamentvolle Coco hält ihre Mutter auf Trab.

Quelle: Growing Up with Cute Pets

I love her little hair, her little toes.

Ich liebe ihr kleines Haar, ihre kleinen Zehen.

Quelle: Modern Family - Season 02

Oh, I just stubbed my toe a little. I'm fine.

Oh, ich habe mir gerade ein bisschen den Zeh gestoßen. Mir geht es gut.

Quelle: Big Hero 6

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen