trailer

[US]/ˈtreɪlə(r)/
[UK]/ˈtreɪlər/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. Vorschau auf einen Film; ein hinter einem Auto gezogenes Fahrzeug, das zum Transport von Waren oder Personen verwendet wird
vi. in einem Wohnmobil reisen, das hinter einem Fahrzeug gezogen wird
vt. mit einem Anhänger transportieren

Redewendungen & Kollokationen

movie trailer

Film-Trailer

trailer park

Wohnwagenpark

trailer hitch

Andere Bezeichnung für Anängerkupplung

teaser trailer

Teaser-Trailer

trailer home

Mobilheim

semi trailer

Halbpritsche

trailer brake

Andrallsbremse

Beispielsätze

a car with a trailer in tow.

ein Auto mit einem Wohnwagen.

the lorry's trailer came loose.

Der Auflieger des Lastwagens löste sich.

a car towing a trailer;

ein Auto, das einen Anhänger zieht;

trailered the boat to the beach.

Wir haben das Boot mit einem Anhänger zum Strand gezogen.

her trailer-park bleached perm.

Ihre gebleichte Dauerwelle im Wohnwagenpark.

They detached their trailer and set up camp.

Sie lösten ihren Wohnwagen ab und richteten ein Lager auf.

tents and trailers submerged by the deluge.

Zelte und Anhänger, die von der Flut überflutet wurden.

I watched a trailer for the screenplay of his memoirs.

Ich habe einen Trailer für sein Drehbuch zu seinen Memoiren gesehen.

The car was pulling a trailer, which carried a boat.

Das Auto zog einen Anhänger, der ein Boot trug.

he ensured the trailer was securely attached to the minibus.

Er sorgte dafür, dass der Anhänger sicher an den Kleinbus angebracht war.

Can you imagine the racket made by a line of empty trailer trucks rolling along cobblestone streets?

Kann man sich vorstellen, welchen Lärm eine Reihe leerer Sattelzugmaschinen macht, die über Kopfsteinpflasterstraßen rollen?

Complete machine structure but fabrication Cheng is mobile , the stationary type , the trailer are dyadic (half axis or biax).

Vollständige Maschinenstruktur, aber die Fertigung von Cheng ist mobil, der stationäre Typ, die Anhänger sind dyadisch (halbachsig oder bizylindrisch).

Fixed Some flawed header or trailer MPEG files are now importable through the MPEG File Reader.

Behoben: Einige fehlerhafte MPEG-Header- oder Trailer-Dateien können jetzt über den MPEG-Datei-Reader importiert werden.

For years I dreamed of having the sort of massive oak slab that would dominate a room no more child's desk in a trailer laundry-closet, no more cramped kneehole in a rented house.

Jahrelang träumte ich von einer Art massiver Eichentafel, die einen Raum dominieren würde, nicht mehr als ein Kindertisch in einem Wohnwagen-Hauswirtschaftsraum, nicht mehr als eine enge Kniekehle in einem gemieteten Haus.

I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.

Ich fand den Trailer von The Simian und er erinnerte mich an meine eigenen gold’nen Zeiten, als ich in einem Wohnwagen lebte und als freiberuflicher Hüterschafzüchter gutes Geld verdiente.

Beispiele aus der Praxis

That was a trailer for a different movie.

Das war ein Trailer für einen anderen Film.

Quelle: Modern Family - Season 02

No, I really fear the makeup trailer.

Nein, ich fürchte wirklich den Masken-Trailer.

Quelle: Connection Magazine

I'm the Diva. I never leave my trailer.

Ich bin die Diva. Ich verlasse nie meinen Trailer.

Quelle: Lost Girl Season 4

I've been playing the trailer on loop as I sleep.

Ich habe den Trailer in einer Endlosschleife laufen lassen, während ich schlafe.

Quelle: We Bare Bears

A soldier enters the trailer and ruthlessly shoots them all dead.

Ein Soldat betritt den Trailer und erschießt sie alle skrupellos.

Quelle: The Economist (Summary)

Yes, yes, yes. The students can watch the trailers while they read.

Ja, ja, ja. Die Schüler können sich die Trailer ansehen, während sie lesen.

Quelle: American English dialogue

There's an airman who is leaving and he has a trailer.

Da ist ein Luftwaffenmann, der abreist und einen Trailer hat.

Quelle: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

So that was a trailer for the new iPhone X recently announced by Apple.

Das war also ein Trailer für das neue iPhone X, das kürzlich von Apple angekündigt wurde.

Quelle: Scientific World

Behind each one was a trailer carrying a snowmobile or quad bike or both.

Hinter jedem war ein Trailer, der einen Schneemobil oder ein Quad oder beides transportierte.

Quelle: The Guardian (Article Version)

Focus Features has released the trailer for the new movie Harriet about Harriet Tubman.

Focus Features hat den Trailer für den neuen Film Harriet über Harriet Tubman veröffentlicht.

Quelle: PBS Interview Entertainment Series

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen