as it transpired, he was right.
Wie sich herausstellte, hatte er Recht.
it transpired that Mark had been baptized a Catholic.
Es stellte sich heraus, dass Mark katholisch getauft worden war.
It transpired that the fire was caused by a careless smoker.
Es stellte sich heraus, dass das Feuer von einem leichtsinnigen Raucher verursacht wurde.
It later transpired that he hadn’t been telling the truth.
Es stellte sich später heraus, dass er nicht die Wahrheit gesagt hatte.
McHarg’s airshed conception. (3) Pollute air transpire corridors and fresh air transport corridors for the city must be planned.
McHargs Konzeption der Frischluftschneide. (3) Luftverschmutzung transpiriert Korridore und Frischlufttransportkorridore für die Stadt müssen geplant werden.
Hagrid, it transpired, was picking runner beans in his back garden.
Es stellte sich heraus, dass Hagrid in seinem Hinterhof Bohnen pflückte.
Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixCould you give an account to Mrs. Crawley of what transpired between us this afternoon?
Könnten Sie Mrs. Crawley darlegen, was zwischen uns heute Nachmittag vorgefallen ist?
Quelle: Downton Abbey (Audio Version) Season 4Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.
Es stellte sich heraus, dass Kreacher im Dachboden lauerte.
Quelle: Harry Potter and the Order of the PhoenixBut I have nothing to add with respect to what has transpired at this moment.
Aber ich habe nichts hinzuzufügen, was in diesem Moment vorgefallen ist.
Quelle: BBC Listening Collection July 2016What more are we learning about exactly what transpired at the Christmas market?
Was lernen wir noch über das, was genau auf dem Weihnachtsmarkt vorgefallen ist?
Quelle: NPR News December 2018 Compilation" We don't know what transpired, but we have no bad feelings, " Walter says.
" Wir wissen nicht, was vorgefallen ist, aber wir haben keine schlechten Gefühle, " sagt Walter.
Quelle: Reader's Digest AnthologyAs nearly always with events that end in uproar, accounts vary widely on what exactly transpired.
Wie fast immer bei Ereignissen, die in Aufruhr enden, gibt es große Unterschiede in den Berichten darüber, was genau vorgefallen ist.
Quelle: A Brief History of EverythingIndeed, it may transpire that other rich economies are simply running a few months behind America.
Es kann sich durchaus herausstellen, dass andere wohlhabende Volkswirtschaften einfach nur ein paar Monate hinter Amerika herhinken.
Quelle: The Economist (Summary)Plants hold on to their water and transpire less and evaporation from the ground happens too fast.
Pflanzen halten an ihrem Wasser fest und verdunsten weniger, und die Verdunstung vom Boden geschieht zu schnell.
Quelle: Vox opinionBut the smallest story of that day amid all that also transpired in New York and the pentagon.
Aber die kleinste Geschichte an diesem Tag inmitten all dessen, was auch in New York und am Pentagon geschah.
Quelle: VOA Standard English_AmericasEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen