Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Ihre vergeblichen Versuche, die kaputte Maschine zu reparieren, frustrierten sie.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
Die vergegebene Suche nach den fehlenden Schlüsseln dauerte Stunden.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Seine vergeblichen Versuche, sie davon zu überzeugen, zu bleiben, stießen sie nur noch weiter weg.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Die vergeblichen Argumente zwischen den beiden Parteien führten zu einem Patt.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Trotz ihrer vergeblichen Proteste war die Entscheidung endgültig und konnte nicht geändert werden.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Seine vergeblichen Ausreden für seine Verspätung wurden von seinem Chef nicht akzeptiert.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Ihre vergeblichen Versuche, ihre Emotionen zu verbergen, waren für alle offensichtlich.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Die vergeblichen Verhandlungen zwischen den beiden Ländern verlängerten den Konflikt.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Seine vergeblichen Bemühungen, die blockierte Tür zu öffnen, wurden mit Frustration aufgenommen.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Trotz ihrer vergeblichen Bemühungen lag das Projekt immer noch hinter dem Zeitplan zurück.
All her tears and sighs will be unavailing.
Alle ihre Tränen und Seufzer werden zwecklos sein.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Die Männer zerstreuten sich bald, aber Joseph setzte sich in der Nähe unter einen Busch, um zuzusehen und zwecklose Barmherzigkeit zu zeigen.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Ich fragte mich, was für eine zwecklose Reue sie plagte.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Es war ein Thema, kurz gesagt, über das man lange nachdenken würde und das zwecklos wäre.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Seine Bemühungen, sie zu erreichen, waren erfolglos gewesen, also hatte er beschlossen, in Moskau zu bleiben, bis zu ihrer Rückkehr.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Verzweifelt beendete Soapy seinen zwecklosen Lärm.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Also war er auf die erfolglose Auseinandersetzung angewiesen, um die Wahrheit seiner Geschichte durchzusetzen.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Ich werde sie sehen und sehen, und jeder Versuch, sie von mir fernzuhalten, wird zwecklos sein.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Sie waren lange erfolglos, aber letztendlich erfolgreich; und er kehrte mit ihr nach Frankreich zurück.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Als sie feststellte, dass all ihre Argumente gegen seinen unerschütterlichen Willen, seinen eigenen Weg zu gehen, erfolglos waren, feuerte sie ihren letzten Schuss ab.
Source: The Gadfly (Original Version)Their unavailing attempts to fix the broken machine frustrated them.
Ihre vergeblichen Versuche, die kaputte Maschine zu reparieren, frustrierten sie.
The unavailing search for the missing keys continued for hours.
Die vergegebene Suche nach den fehlenden Schlüsseln dauerte Stunden.
His unavailing efforts to persuade her to stay only pushed her further away.
Seine vergeblichen Versuche, sie davon zu überzeugen, zu bleiben, stießen sie nur noch weiter weg.
The unavailing arguments between the two parties led to a stalemate.
Die vergeblichen Argumente zwischen den beiden Parteien führten zu einem Patt.
Despite their unavailing protests, the decision was final and could not be changed.
Trotz ihrer vergeblichen Proteste war die Entscheidung endgültig und konnte nicht geändert werden.
The unavailing excuses he made for being late were not accepted by his boss.
Seine vergeblichen Ausreden für seine Verspätung wurden von seinem Chef nicht akzeptiert.
Her unavailing attempts to hide her emotions were transparent to everyone.
Ihre vergeblichen Versuche, ihre Emotionen zu verbergen, waren für alle offensichtlich.
The unavailing negotiations between the two countries prolonged the conflict.
Die vergeblichen Verhandlungen zwischen den beiden Ländern verlängerten den Konflikt.
His unavailing struggles to open the jammed door were met with frustration.
Seine vergeblichen Bemühungen, die blockierte Tür zu öffnen, wurden mit Frustration aufgenommen.
Despite their unavailing efforts, the project was still behind schedule.
Trotz ihrer vergeblichen Bemühungen lag das Projekt immer noch hinter dem Zeitplan zurück.
All her tears and sighs will be unavailing.
Alle ihre Tränen und Seufzer werden zwecklos sein.
Source: Monk (Part 2)The men soon dispersed, but Joseph sat down under a bush near by, to watch, and to bestow unavailing pity.
Die Männer zerstreuten sich bald, aber Joseph setzte sich in der Nähe unter einen Busch, um zuzusehen und zwecklose Barmherzigkeit zu zeigen.
Source: Original Chinese Language Class in American Elementary SchoolsI wondered what unavailing regret afflicted her.
Ich fragte mich, was für eine zwecklose Reue sie plagte.
Source: Blade (Part Two)It was a subject, in short, on which reflection would be long indulged, and must be unavailing.
Es war ein Thema, kurz gesagt, über das man lange nachdenken würde und das zwecklos wäre.
Source: Marriage and LoveHis efforts to reach them had been unavailing, so he had decided to remain in Moscow until their return.
Seine Bemühungen, sie zu erreichen, waren erfolglos gewesen, also hatte er beschlossen, in Moskau zu bleiben, bis zu ihrer Rückkehr.
Source: The Little Princess (Original Version)Disconsolate, Soapy ceased his unavailing racket.
Verzweifelt beendete Soapy seinen zwecklosen Lärm.
Source: Selected Works of O. HenrySo he was thrown back on the unavailing struggle to impose the truth of his story.
Also war er auf die erfolglose Auseinandersetzung angewiesen, um die Wahrheit seiner Geschichte durchzusetzen.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)See her I must and will, and every attempt to keep her from me will be unavailing'.
Ich werde sie sehen und sehen, und jeder Versuch, sie von mir fernzuhalten, wird zwecklos sein.
Source: Monk (Part 1)They were unavailing for a long time, but ultimately successful; and he went back with her to France.
Sie waren lange erfolglos, aber letztendlich erfolgreich; und er kehrte mit ihr nach Frankreich zurück.
Source: Oliver Twist (Original Version)Finding all her arguments unavailing against his dogged resolve to go his own way, she fired her last shot.
Als sie feststellte, dass all ihre Argumente gegen seinen unerschütterlichen Willen, seinen eigenen Weg zu gehen, erfolglos waren, feuerte sie ihren letzten Schuss ab.
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now