unless and until
es sei denn und bis
I shall go unless it rains.
Ich werde gehen, es sei denn, es regnet.
unless you have a photographic memory, repetition is vital.
es sei denn, Sie haben ein fotografisches Gedächtnis, Wiederholung ist unerlässlich.
This baby seldom cries unless he is tired.
Dieses Baby weint selten, es sei denn, er ist müde.
Nothing will come out of it unless disaster.
Es wird nichts daraus kommen, es sei denn, es kommt zu einer Katastrophe.
Unless you go at once you will be late.
Wenn du nicht sofort gehst, wirst du zu spät kommen.
You will fail unless you work hard.
Du wirst scheitern, es sei denn, du arbeitest hart.
Say nothing unless you're compelled to.
Sage nichts, es sei denn, du bist dazu gezwungen.
a communication system is of no value unless there is a critical mass of users.
Ein Kommunikationssystem ist wertlos, es sei denn, es gibt eine kritische Masse an Nutzern.
language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.
Sprache ist nicht beleidigend, es sei denn, sie soll Verachtung oder Geringschätzung zeigen.
There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
Es ist sinnlos, ein Produkt herzustellen, wenn man es nicht verkaufen kann.
The writing is on the wall for the club unless they can find ￡20 000.
Für den Verein ist die Situation aussichtslos, es sei denn, sie können 20.000 £ auftreiben.
erroneous unless you RESUME from a Jobname.DB file for this substep.
Fehlerhaft, es sei denn, Sie setzen die Arbeit aus einer Jobname.DB-Datei für diesen Teilschritt fort.
Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.
Es sei denn, Sie sind ein begeisterter Speläologe oder ein Höhlenbewohner, dann ist die Antwort wahrscheinlich nicht so oft.
"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."
"Es sei denn, wir bekommen mehr finanzielle Mittel, wir müssen die Filialen schließen."
I shall go there tomorrow unless I'm too busy.
Ich werde morgen dorthin gehen, es sei denn, ich bin zu beschäftigt.
They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
Sie würden nicht um Hilfe bitten, es sei denn, es ginge um Leben und Tod.
They face certain death unless they can be rescued today.
Sie sehen dem sicheren Tod ins Auge, es sei denn, sie können noch heute gerettet werden.
You won't hear anything unless you roll the tape ahead.
Du wirst nichts hören, es sei denn, du spulst das Band vor.
This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.
Das ist kein Hobby, das Sie ausüben sollten, es sei denn, Sie haben viel Geld.
Let's have dinner out — unless you are too tired.
Lass uns auswärts essen gehen — es sei denn, du bist zu müde.
Some lawmakers oppose the measure unless there are conditions attached.
Einige Gesetzgeber lehnen das Maßnahmenpaket ab, es sei denn, es werden Bedingungen geknüpft.
Quelle: This month VOA Special EnglishHe couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.
Er konnte nicht, es sei denn – es sei denn – der schreckliche Gedanke schoss ihm in den Sinn.
Quelle: Gone with the WindNot unless you want the matinee.
Es sei denn, Sie möchten die Vorstellung am Nachmittag.
Quelle: Crazy English Situational Conversation Real SkillsUnless my suffering is your nourishment?
Es sei denn, mein Leid ist eure Nahrung?
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.
Normalerweise neigen Menschen dazu, diesen Prozess zu vergessen, es sei denn, bis sie daran erinnert werden.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Not unless he put it hack after.
Es sei denn, er hat es danach zurückgelegt.
Quelle: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightExperts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
Experten bestätigten, dass ein Puma einen Menschen nicht angreift, es sei denn, er wird in die Enge getrieben.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Unless you want to watch the video of her colonoscopy.
Es sei denn, Sie möchten das Video ihrer Darmspiegelung sehen.
Quelle: The Big Bang Theory Season 7The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.
Die Situation wird sich nicht ändern, es sei denn, Menschen hören auf, sie wegen ihres Fells und ihrer Knochen zu jagen.
Quelle: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.
Ich glaube, es wäre kein Willy Wonka-Film, es sei denn, es gäbe Oompa-Loompas.
Quelle: Selected Film and Television NewsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen