except for
mit Ausnahme von
except as
Ausnahme
except as otherwise herein provided
mit Ausnahme dessen, was anderswo hierin vorgesehen ist
Except for that crown and mystical cabala.
Mit Ausnahme dieses Kronen und mystischen Kabbala.
No admittance except on business.
Kein Zutritt außer bei geschäftlichen Angelegenheiten.
she was brainy, except for maths.
Sie war schlau, außer in Mathe.
naked except for my socks.
nackt bis auf meine Socken.
they work every day except Sunday.
Sie arbeiten jeden Tag außer sonntags.
We all went except John.
Wir sind alle gegangen, außer John.
I would come except it rains.
Ich würde kommen, außer es regnet.
No arking except for loading.
Kein Arken, außer zum Beladen.
This is a good phote except for this color.
Das ist ein gutes Foto, außer wegen dieser Farbe.
all the questions except for the last one
alle Fragen außer der letzten.
I excepted against this statement.
Ich habe gegen diese Aussage protestiert.
They all excepted to the statement.
Sie alle stimmten der Aussage zu.
They didn't open their mouths except to complain.
Sie öffneten ihre Münder nicht, außer um sich zu beschweren.
Counsel excepted to the court's ruling.
Der Anwalt legte Einspruch gegen die Entscheidung des Gerichts ein.
No one except me knew it.
Niemand außer mir wusste es.
from their collective guilt I except Miss Zinkeisen alone.
Von ihrer kollektiven Schuld schließe ich Miss Zinkeisen aus.
there's no one there except the barmaid, and she's a bit off.
Da ist niemand außer der Kellnerin, und sie ist ein bisschen seltsam.
except by sleight of logic, the two positions cannot be harmonized.
mit Ausnahme von Logikfehlern lassen sich die beiden Positionen nicht in Einklang bringen.
Nobody really uses those anymore except for exposition on TV shows, anyways.
Niemand benutzt diese wirklich mehr, außer für Erklärungen in Fernsehsendungen, sowieso.
Quelle: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Everyone except me went to the concert.
Jeder außer mir war auf dem Konzert.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book One.No time to save anything except themselves.
Keine Zeit, etwas zu retten, außer sie selbst.
Quelle: CNN 10 Student English January 2023 CompilationEvery one stared at him except Derossi.
Jeder starrte auf ihn, außer Derossi.
Quelle: "Education of Love" JanuaryRight now, there's almost nothing here except some twisted wreckage.
Im Moment gibt es hier fast nichts außer einige verdrehte Trümmer.
Quelle: NPR News November 2014 CompilationMost (SEAT excepted) are firing on all cylinders.
Die meisten (mit Ausnahme von SEAT) laufen mit voller Leistung.
Quelle: The Economist (Summary)There's nothing really containing them except for trays.
Es gibt nichts, was sie wirklich einschließen könnte, außer Tabletts.
Quelle: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryEverything was switched off except for one clock.
Alles war ausgeschaltet, außer einer einzigen Uhr.
Quelle: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionAnd so, yeah, we are best of friends except for today, WIRE: Except for today.
Und ja, wir sind beste Freunde, außer heute, WIRE: Außer heute.
Quelle: CNN 10 Student English of the MonthI had no motivation for wickedness except wickedness itself.
Ich hatte keine Motivation für Bosheit, außer für die Bosheit selbst.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen