varying degrees
unterschiedliche Grade
varying opinions
unterschiedliche Meinungen
varying levels
unterschiedliche Niveaus
time varying
zeitvariierend
varying load
variable Last
varying measures
unterschiedliche Maßnahmen
varying by insensible degrees.
sich in unmerklicher Weise verändernd.
Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions.
Hirse, Sorghum und Kaoliang passen sich leicht an unterschiedliche natürliche Bedingungen an.
Racism still exists to varying degrees.
Rassismus existiert weiterhin in unterschiedlichem Ausmaß.
The time-varying and incommutable character of the coefficient matrix of periodically time-varying linear systems are the bottleneck of the design for high precision direct integration methods.
Das zeitvariable und nicht austauschbare Verhalten der Koeffizientenmatrix von periodisch zeitvarianten linearen Systemen stellt einen Engpass bei der Entwicklung von hochpräzisen Direktintegrationsmethoden dar.
the players displayed varying degrees of competence.
Die Spieler zeigten unterschiedliche Grade an Kompetenz.
tithes were commuted into an annual sum varying with the price of corn.
Die Zehnten wurden in eine jährliche Summe umgewandelt, die je nach Maispreis variierte.
the thousand varying shades interflowing like a lighted water.
die tausend wechselnden Schattierungen, die wie beleuchtetes Wasser zusammenflossen.
Thiazole orange* (TO) is a permeant dye and enters all cells, live and dead, to varying degrees.
Thiazolorange* (TO) ist ein permanenter Farbstoff und dringt in unterschiedlichem Maße in alle Zellen ein, lebendig und tot.
Varying degree of serofibrinous inflammation are occasionally encountered involving the pleura and peritoneum .
Gelegentlich werden unterschiedliche Grade von serofibrinöser Entzündung festgestellt, die die Pleura und das Peritoneum betreffen.
The analytical study on transmitted intensity′s perturbance of the Glan-Taylor prism with varying rotation angle is given.
Es wird eine analytische Untersuchung der Störung der durchtretenden Intensität des Glan-Taylor-Prismas bei unterschiedlichen Drehwinkeln vorgestellt.
The average molecular weight of polyoxytetramethylene glycol could be flexibly controlled by varying the...
Die mittlere Molekularmasse von Polyoxytetramethylenglykol konnte durch Variation der...
All the various substances and bodies to be found in the sub-lunary sphere were thought to be made up of the four elements in varying proportions.
Alle verschiedenen Stoffe und Körper, die im unterirdischen Bereich zu finden sind, wurden als aus den vier Elementen in unterschiedlichen Verhältnissen zusammengesetzt angesehen.
Objective The aim of this study was to assess the effects of varying retractive force directions on the displacement of and stress distributions in palate.
Ziel Diese Studie sollte die Auswirkungen unterschiedlicher Richtungen der Zugkräfte auf die Verschiebung und die Spannungsverteilung im Gaumen untersuchen.
A uniform magnetic field acts perpendicular to the porous surface which absorbs the micropolar fluids with a suction velocity varying with time.
Ein gleichmäßiges Magnetfeld wirkt senkrecht auf die poröse Oberfläche, die die micropolaaren Flüssigkeiten mit einer zeitabhängigen Sauggeschwindigkeit absorbiert.
The Swedish tool steels react well to the blueing solution, the varying alloys in the steels react differently, thus giving me an array of interesting colors.
Die schwedischen Werkzeugstähle reagieren gut auf die Lösung zum Schwarzblauätzen, die unterschiedlichen Legierungen in den Stählen reagieren unterschiedlich, was mir eine Reihe interessanter Farben verleiht.
He has got used to her varying moods.
Er hat sich an ihre wechselnden Stimmungen gewöhnt.
Quelle: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.It was already well known that personality traits vary across geographic regions.
Es war bereits bekannt, dass Persönlichkeitsmerkmale je nach geografischer Region unterschiedlich sind.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They partake of beauty to varying degrees.
Sie nehmen Schönheit in unterschiedlichem Maße wahr.
Quelle: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Even within the tropics, language diversity varies widely.
Selbst innerhalb der Tropen variiert die sprachliche Vielfalt stark.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Daily responsibilities, I think, vary so much.
Die täglichen Verantwortlichkeiten variieren meiner Meinung nach so stark.
Quelle: Listening DigestExactly how people experience dyslexia varies greatly.
Wie Menschen Dyslexie erleben, variiert stark.
Quelle: Vox opinionThere is this phrase " some recollections may vary" .
Es gibt diesen Satz: „Einige Erinnerungen können variieren.“
Quelle: BBC Listening March 2021 CollectionThe degree of secrecy naturally varies considerably.
Der Grad der Geheimhaltung variiert natürlich erheblich.
Quelle: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Studies have produced varying recommendations over the years.
Studien haben im Laufe der Jahre unterschiedliche Empfehlungen hervorgebracht.
Quelle: China Daily Latest CollectionThe researchers found preliminary evidence that the sequence of patterns varies consistently in specific contexts.
Die Forscher fanden vorläufige Hinweise darauf, dass die Reihenfolge der Muster in bestimmten Kontexten konsistent variiert.
Quelle: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2021 CompilationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen