visibly shaken
sichtlich geschockt
The factors for war were visibly increasing.
Die Faktoren für Krieg nahmen sichtbar zu.
The incident had left him visibly angry and upset.
Das Ereignis hatte ihn sichtlich wütend und verstört zurückgelassen.
The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.
Die diensttuenden Beamten waren sichtlich überwältigt, viele von ihnen weinten.
she needled him with such venom that Seb was visibly squashed.
Sie stach ihn mit solcher Bosheit, dass Seb sichtlich zusammenzuckte.
she was dying of Aids, visibly wasting away.
Sie starb an AIDS und schwand sichtbar dahin.
The old nun was as imperious as ever, but visibly thawed when she saw the children.
Die alte Nonne war so herrisch wie immer, aber sichtlich auftauend, als sie die Kinder sah.
It was a little boat, oarless, or not visibly propelled, and in it were her mother, and Vesta, and some one whom she could not make out.
Es war ein kleines Boot, ohne Ruder oder ohne sichtbar angetrieben zu werden, und darin waren ihre Mutter, und Vesta, und jemand, den sie nicht erkennen konnte.
Visible signs include a distended abdomen with ascites, and Caput Medusae or visibly engorged superficial abdominal veins.
Sichtbare Anzeichen sind ein ausgebeulter Bauch mit Aszites und Caput Medusae oder deutlich erkennbar geschwollene oberflächliche Bauchvenen.
Quelle: Osmosis - Digestion" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.
"Malfoy wurde freigesprochen!", sagte Fudge sichtlich verärgert.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireAn idea visibly crossed his mind.
Eine Idee schien ihm deutlich vor den Augen zu tanzen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Max sat in his seat, visibly uncomfortable.
Max saß auf seinem Platz, sichtlich unbehaglich.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeThey were originally from Pakistan, visibly Muslim, visible minorities.
Sie stammten ursprünglich aus Pakistan, waren sichtbar Muslime, sichtbare Minderheit.
Quelle: NPR News September 2023 CompilationAs I watched him he adjusted himself a little, visibly.
Als ich ihn beobachtete, justierte er sich ein wenig, sichtbar.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)" Florent would have him fail more visibly. In his son's sight, with a noose about his neck" .
"Florent hätte ihn noch deutlicher scheitern lassen wollen. Vor den Augen seines Sohnes, mit einer Schlinge um seinen Hals".
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)People definitely expect you to be visibly enjoying yourself.
Die Leute erwarten definitiv, dass man sich sichtbar amüsiert.
Quelle: "JK Rowling: A Year in the Life"And I also saw people visibly shocked and disturbed, in tears.
Und ich sah auch Menschen, die sichtlich schockiert und verstört waren, die weinten.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionHer black brows rushed together to meet in a sharp angle over her nose and Frank cowered, almost visibly.
Ihre dunklen Augenbrauen zogen sich zusammen und trafen sich in einem spitzen Winkel über ihrer Nase, und Frank kauerte fast sichtbar zusammen.
Quelle: Gone with the Windvisibly shaken
sichtlich geschockt
The factors for war were visibly increasing.
Die Faktoren für Krieg nahmen sichtbar zu.
The incident had left him visibly angry and upset.
Das Ereignis hatte ihn sichtlich wütend und verstört zurückgelassen.
The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.
Die diensttuenden Beamten waren sichtlich überwältigt, viele von ihnen weinten.
she needled him with such venom that Seb was visibly squashed.
Sie stach ihn mit solcher Bosheit, dass Seb sichtlich zusammenzuckte.
she was dying of Aids, visibly wasting away.
Sie starb an AIDS und schwand sichtbar dahin.
The old nun was as imperious as ever, but visibly thawed when she saw the children.
Die alte Nonne war so herrisch wie immer, aber sichtlich auftauend, als sie die Kinder sah.
It was a little boat, oarless, or not visibly propelled, and in it were her mother, and Vesta, and some one whom she could not make out.
Es war ein kleines Boot, ohne Ruder oder ohne sichtbar angetrieben zu werden, und darin waren ihre Mutter, und Vesta, und jemand, den sie nicht erkennen konnte.
Visible signs include a distended abdomen with ascites, and Caput Medusae or visibly engorged superficial abdominal veins.
Sichtbare Anzeichen sind ein ausgebeulter Bauch mit Aszites und Caput Medusae oder deutlich erkennbar geschwollene oberflächliche Bauchvenen.
Quelle: Osmosis - Digestion" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.
"Malfoy wurde freigesprochen!", sagte Fudge sichtlich verärgert.
Quelle: Harry Potter and the Goblet of FireAn idea visibly crossed his mind.
Eine Idee schien ihm deutlich vor den Augen zu tanzen.
Quelle: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Max sat in his seat, visibly uncomfortable.
Max saß auf seinem Platz, sichtlich unbehaglich.
Quelle: Spider-Man: No Way HomeThey were originally from Pakistan, visibly Muslim, visible minorities.
Sie stammten ursprünglich aus Pakistan, waren sichtbar Muslime, sichtbare Minderheit.
Quelle: NPR News September 2023 CompilationAs I watched him he adjusted himself a little, visibly.
Als ich ihn beobachtete, justierte er sich ein wenig, sichtbar.
Quelle: The Great Gatsby (Original Version)" Florent would have him fail more visibly. In his son's sight, with a noose about his neck" .
"Florent hätte ihn noch deutlicher scheitern lassen wollen. Vor den Augen seines Sohnes, mit einer Schlinge um seinen Hals".
Quelle: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)People definitely expect you to be visibly enjoying yourself.
Die Leute erwarten definitiv, dass man sich sichtbar amüsiert.
Quelle: "JK Rowling: A Year in the Life"And I also saw people visibly shocked and disturbed, in tears.
Und ich sah auch Menschen, die sichtlich schockiert und verstört waren, die weinten.
Quelle: NPR News September 2015 CollectionHer black brows rushed together to meet in a sharp angle over her nose and Frank cowered, almost visibly.
Ihre dunklen Augenbrauen zogen sich zusammen und trafen sich in einem spitzen Winkel über ihrer Nase, und Frank kauerte fast sichtbar zusammen.
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen