| Plural | viziers |
the vizier advised the king on matters of state
Der Wesir beriet den König in Staatsangelegenheiten.
the vizier was known for his wisdom and intelligence
Der Wesir war bekannt für seine Weisheit und Intelligenz.
the vizier served as the chief minister in the royal court
Der Wesir diente als Chefminister am königlichen Hof.
the vizier was a trusted advisor to the ruler
Der Wesir war ein vertrauenswürdiger Berater des Herrschers.
the vizier's role was crucial in the decision-making process
Die Rolle des Wesirs war entscheidend im Entscheidungsprozess.
the vizier was responsible for implementing the king's orders
Der Wesir war für die Umsetzung der königlichen Befehle verantwortlich.
the vizier's influence extended throughout the kingdom
Der Einfluss des Wesirs erstreckte sich über das ganze Königreich.
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
Die Loyalität des Wesirs gegenüber der Krone war unerschütterlich.
the vizier was a key figure in the royal administration
Der Wesir war eine Schlüsselfigur in der königlichen Verwaltung.
the vizier's counsel was sought in times of crisis
Der Rat des Wesirs wurde in Krisenzeiten gesucht.
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Dann wandte er sich an seinen Großwesir, zeigte ihm die Juwelen und sprach einige Minuten privat mit ihm.
Quelle: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Die eigentliche Macht lag nun beim Wesir oder dem Chefminister von Tut und einem der Generäle des Heeres.
Quelle: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Vielleicht beschloss der Wesir oder der General, Tut loszuwerden.
Quelle: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Die gefangenen versklavten Jungen konnten die hohe Position eines Wesirs in der osmanischen Regierung erreichen.
Quelle: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Aber in der 3. Dynastie verlegte König Djoser die Hauptstadt nach Memphis und begann mit seinem Wesir Imhotep einen großen Plan, mit Stein zu bauen.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Sie betrat einen langen Raum, aber als sie den Sultan, seinen Wesir und all seine Sklaven sah, hatte sie große Angst.
Quelle: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Es ist ihm daher natürlicher, es an einen Wesir abzutreten und ihn mit derselben Macht auszustatten wie sich selbst. Die Erschaffung eines Wesirs ist ein grundlegendes Gesetz dieser Regierung.
Quelle: The Spirit of Laws by Montesquieuthe vizier advised the king on matters of state
Der Wesir beriet den König in Staatsangelegenheiten.
the vizier was known for his wisdom and intelligence
Der Wesir war bekannt für seine Weisheit und Intelligenz.
the vizier served as the chief minister in the royal court
Der Wesir diente als Chefminister am königlichen Hof.
the vizier was a trusted advisor to the ruler
Der Wesir war ein vertrauenswürdiger Berater des Herrschers.
the vizier's role was crucial in the decision-making process
Die Rolle des Wesirs war entscheidend im Entscheidungsprozess.
the vizier was responsible for implementing the king's orders
Der Wesir war für die Umsetzung der königlichen Befehle verantwortlich.
the vizier's influence extended throughout the kingdom
Der Einfluss des Wesirs erstreckte sich über das ganze Königreich.
the vizier's loyalty to the crown was unwavering
Die Loyalität des Wesirs gegenüber der Krone war unerschütterlich.
the vizier was a key figure in the royal administration
Der Wesir war eine Schlüsselfigur in der königlichen Verwaltung.
the vizier's counsel was sought in times of crisis
Der Rat des Wesirs wurde in Krisenzeiten gesucht.
Then turning to his grand vizier, he showed him the gems and talked privately to him for some minutes.
Dann wandte er sich an seinen Großwesir, zeigte ihm die Juwelen und sprach einige Minuten privat mit ihm.
Quelle: American Elementary School English 5The real power now lay with Tut's vizier, or chief minister, and one of the army generals.
Die eigentliche Macht lag nun beim Wesir oder dem Chefminister von Tut und einem der Generäle des Heeres.
Quelle: who was seriesPerhaps the vizier or the general decided to get rid of Tut.
Vielleicht beschloss der Wesir oder der General, Tut loszuwerden.
Quelle: who was seriesThe captured enslaved boys could rise to the high position of a vizier in the Ottoman government.
Die gefangenen versklavten Jungen konnten die hohe Position eines Wesirs in der osmanischen Regierung erreichen.
Quelle: TED-Ed (video version)But in the 3rd dynasty, King Djoser moved the capital to Memphis, and with his vizier Imhotep began a grand plan of building with stone.
Aber in der 3. Dynastie verlegte König Djoser die Hauptstadt nach Memphis und begann mit seinem Wesir Imhotep einen großen Plan, mit Stein zu bauen.
Quelle: Encyclopedia of World HistoryShe went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.
Sie betrat einen langen Raum, aber als sie den Sultan, seinen Wesir und all seine Sklaven sah, hatte sie große Angst.
Quelle: Bookworm 1A_09. Aladdin and the Magic LampIt is, therefore, more natural for him to resign it to a vizir, 26 and to invest him with the same power as himself. The creation of a vizier is a fundamental law of this government.
Es ist ihm daher natürlicher, es an einen Wesir abzutreten und ihn mit derselben Macht auszustatten wie sich selbst. Die Erschaffung eines Wesirs ist ein grundlegendes Gesetz dieser Regierung.
Quelle: The Spirit of Laws by MontesquieuEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen