whinge

[US]/wɪn(d)ʒ/
[UK]/wɪndʒ/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

vi. in einer gereizten Weise jammern oder sich beschweren
n. eine fortlaufende oder verlängerte Beschwerde oder Protest

Redewendungen & Kollokationen

constantly whingeing

ständiges Jammern

endless whingeing

endloses Jammern

Beispielsätze

stop whingeing and get on with it!.

hör auf, dich zu beschweren, und mach weiter!

stop whingeing and start taking action

hör auf, dich zu beschweren, und fang an, aktiv zu werden

she is always whingeing about her job

sie beschwert sich ständig über ihren Job

he never stops whingeing about the weather

er hört nie auf, sich über das Wetter zu beschweren

instead of whingeing, try to find a solution

statt dich zu beschweren, versuche eine Lösung zu finden

constant whingeing won't solve anything

ständiges Beschweren löst nichts

her whingeing is getting on my nerves

ihr ständiges Beschweren geht mir auf die Nerven

stop whingeing and start working on a solution

hör auf, dich zu beschweren, und fang an, an einer Lösung zu arbeiten

he is always whingeing about his workload

er beschwert sich ständig über seine Arbeitsbelastung

she whinges about everything but never takes action

sie beschwert sich über alles, aber unternimmt nie etwas

instead of whingeing, try to be proactive

statt dich zu beschweren, versuche proaktiv zu sein

Beispiele aus der Praxis

Crybaby millennials need to stop whinging and work hard like the rest of us.

Weinerliche Millennials müssen aufhören zu jammern und wie der Rest von uns hart arbeiten.

Quelle: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

The arrival of the Dementors in Little Whinging seemed to have breached the great, invisible wall that divided the relentlessly non-magical world of Privet Drive and the world beyond.

Die Ankunft der Dementoren in Little Whinging schien die große, unsichtbare Mauer durchbrochen zu haben, die die unerbittlich nicht-magische Welt von Privet Drive und die Welt jenseits voneinander trennte.

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry had seen them at it during his evening walks around Little Whinging; he had spent most of the holidays wandering the streets, scavenging newspapers from bins along the way.

Harry hatte sie dabei während seiner abendlichen Spaziergänge durch Little Whinging gesehen; er hatte die meiste Zeit der Ferien damit verbracht, die Straßen zu durchstreifen und Zeitungen aus Mülltonnen zu sammeln.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

And his reward was to be stuck in Little Whinging for four solid weeks, completely cut off from the magical world, reduced to squatting among dying begonias so that he could hear about water-skiing budgerigars!

Und seine Belohnung war, für vier volle Wochen in Little Whinging festzustecken, völlig von der Zauberwelt abgeschnitten zu sein, auf das Herumsitzen zwischen sterbenden Begonien reduziert zu sein, um von Wasserski-Wellensittichen zu hören!

Quelle: Harry Potter and the Order of the Phoenix

It was impossible . . . they couldn't be here . . . not in Little Whinging . . . he strained his ears . . . he would hear them before he saw them . . .

Es war unmöglich . . . sie konnten hier nicht sein . . . nicht in Little Whinging . . . er strengte seine Ohren an . . . er würde sie hören, bevor er sie sah . . .

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen