the wider political conjuncture.
die breitere politische Konjunktur.
wider questions remain unaddressed.
wichtigere Fragen bleiben unbeantwortet.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
ein bewusster Versuch, sich an ein breiteres Publikum anzupassen.
the region is expendable in the wider context of national politics.
Die Region ist im weiteren Kontext der nationalen Politik überflüssig.
The current survey will have a wider geographic spread.
Die aktuelle Umfrage wird eine größere geografische Ausdehnung haben.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
Diese Maßnahmen sind nur ein Herumspielen am Rand eines größeren Problems.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
Es ist notwendig, diese Ideen im weiteren Kontext der Klassenstruktur zu verorten.
the relative unimportance of wider kin ties in British culture.
Die relative Unbedeutendheit weiter Verwandtschaftsbeziehungen in der britischen Kultur.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.
Es scheint, dass die Hersteller die Verträge mit einem größeren als üblichen Spielraum unterboten haben.
We were able to convince the students of the need for wider reading.
Wir konnten die Schüler davon überzeugen, dass ein breiteres Lesen notwendig ist.
the wider issues were to show that politicians had blown it .
die umfassenderen Probleme sollten zeigen, dass die Politiker es vermasselt hatten.
scholarship is conveyed to a wider audience than under the old dispensation.
Die Wissenschaftlichkeit wird einem breiteren Publikum vermittelt als unter der alten Ordnung.
Unless we spread our net a bit wider, this company will never get enough business.
Wenn wir unser Netz nicht etwas breiter auswerfen, wird dieses Unternehmen nie genug Geschäft bekommen.
Compared to the monofocal intraocular lens, the multifocal lens can provide a wider range for depth of focus.
Im Vergleich zur monofokal Intraokularlinse kann die multifokale Linse einen größeren Schärfentiefenbereich bieten.
a remote village, whence little news reached the wider world.
ein abgelegenes Dorf, von dem nur wenige Nachrichten die weite Welt erreichten.
The acidophil erythroblast and erythrocyte had more hemoglobin in the euchromatin areas of nuclei, less nuclear pores, and wider perinuclear space than polychromatophil erythroblast.
Der acidophile Erythroblast und Erythrozyt hatten mehr Hämoglobin in den Euchromatinbereichen der Zellkerne, weniger Kernporen und einen größeren perinukleären Raum als der polychromatophile Erythroblast.
Its chest is wider than the abdomen, and the abdomen gradually narrows from the base to the end.Its nymphae is identical to adult in shape, but smaller in size, and infant nymphae has no scales.
Seine Brust ist breiter als der Bauch, und der Bauch verengt sich allmählich von der Basis bis zum Ende. Seine Nymphenform ist identisch mit der des Erwachsenen, aber kleiner, und die Nymphen der Jungtiere haben keine Schuppen.
4 times wider than Earth is Neptune, a cold blue gas giant 49,500 km wide.
Neptun, ein kalter, blauer Gasriese, ist das Vierfache der Größe der Erde und 49.500 km breit.
Quelle: Listening DigestSchubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
Schubert sagt, dass internationale Zusammenarbeit ein Weg ist, Ideen in immer größere Kreise zu verbreiten.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The plants also had heavier and wider clusters of leaves after 24 days of growth.
Die Pflanzen hatten nach 24 Tagen Wachstum auch schwerere und breitere Blattansammlungen.
Quelle: Selected English short passages" Is he tame? " asked the woman, opening the door a little wider.
" Ist er zahm? " fragte die Frau und öffnete die Tür einen Spaltbreiter.
Quelle: The Wizard of Oz (Simplified Version)Just so you know, a human hair is 100 times wider than that!
Nur zur Information: Ein menschliches Haar ist das 100-fache davon!
Quelle: Crash Course AstronomyThe Hatter opened his eyes very wide.
Der Hutmacher öffnete sehr weit die Augen.
Quelle: Drama: Alice in WonderlandDoes this case have any wider implications?
Hat dieser Fall weitere Auswirkungen?
Quelle: BBC Listening Compilation February 2017But engaging the wider world economy can help.
Aber die Einbeziehung der Weltwirtschaft insgesamt kann helfen.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3The valley had a wide flat floor.
Das Tal hatte einen breiten, ebenen Boden.
Quelle: The Hound of the BaskervillesYou've become the size of a molecule, just under two nanometers wide.
Du bist so groß wie ein Molekül, gerade unter zwei Nanometern breit.
Quelle: Kurzgesagt science animationthe wider political conjuncture.
die breitere politische Konjunktur.
wider questions remain unaddressed.
wichtigere Fragen bleiben unbeantwortet.
a conscious attempt to attune to the wider audience.
ein bewusster Versuch, sich an ein breiteres Publikum anzupassen.
the region is expendable in the wider context of national politics.
Die Region ist im weiteren Kontext der nationalen Politik überflüssig.
The current survey will have a wider geographic spread.
Die aktuelle Umfrage wird eine größere geografische Ausdehnung haben.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
Diese Maßnahmen sind nur ein Herumspielen am Rand eines größeren Problems.
it is necessary to situate these ideas in the wider context of the class structure.
Es ist notwendig, diese Ideen im weiteren Kontext der Klassenstruktur zu verorten.
the relative unimportance of wider kin ties in British culture.
Die relative Unbedeutendheit weiter Verwandtschaftsbeziehungen in der britischen Kultur.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
Das wider Willen uns zum Strudel zieht.
The manufacturers appear to have underbid the contracts by a wider margin than usual.
Es scheint, dass die Hersteller die Verträge mit einem größeren als üblichen Spielraum unterboten haben.
We were able to convince the students of the need for wider reading.
Wir konnten die Schüler davon überzeugen, dass ein breiteres Lesen notwendig ist.
the wider issues were to show that politicians had blown it .
die umfassenderen Probleme sollten zeigen, dass die Politiker es vermasselt hatten.
scholarship is conveyed to a wider audience than under the old dispensation.
Die Wissenschaftlichkeit wird einem breiteren Publikum vermittelt als unter der alten Ordnung.
Unless we spread our net a bit wider, this company will never get enough business.
Wenn wir unser Netz nicht etwas breiter auswerfen, wird dieses Unternehmen nie genug Geschäft bekommen.
Compared to the monofocal intraocular lens, the multifocal lens can provide a wider range for depth of focus.
Im Vergleich zur monofokal Intraokularlinse kann die multifokale Linse einen größeren Schärfentiefenbereich bieten.
a remote village, whence little news reached the wider world.
ein abgelegenes Dorf, von dem nur wenige Nachrichten die weite Welt erreichten.
The acidophil erythroblast and erythrocyte had more hemoglobin in the euchromatin areas of nuclei, less nuclear pores, and wider perinuclear space than polychromatophil erythroblast.
Der acidophile Erythroblast und Erythrozyt hatten mehr Hämoglobin in den Euchromatinbereichen der Zellkerne, weniger Kernporen und einen größeren perinukleären Raum als der polychromatophile Erythroblast.
Its chest is wider than the abdomen, and the abdomen gradually narrows from the base to the end.Its nymphae is identical to adult in shape, but smaller in size, and infant nymphae has no scales.
Seine Brust ist breiter als der Bauch, und der Bauch verengt sich allmählich von der Basis bis zum Ende. Seine Nymphenform ist identisch mit der des Erwachsenen, aber kleiner, und die Nymphen der Jungtiere haben keine Schuppen.
4 times wider than Earth is Neptune, a cold blue gas giant 49,500 km wide.
Neptun, ein kalter, blauer Gasriese, ist das Vierfache der Größe der Erde und 49.500 km breit.
Quelle: Listening DigestSchubert says international collaboration is a way to spread ideas in wider and wider circles.
Schubert sagt, dass internationale Zusammenarbeit ein Weg ist, Ideen in immer größere Kreise zu verbreiten.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The plants also had heavier and wider clusters of leaves after 24 days of growth.
Die Pflanzen hatten nach 24 Tagen Wachstum auch schwerere und breitere Blattansammlungen.
Quelle: Selected English short passages" Is he tame? " asked the woman, opening the door a little wider.
" Ist er zahm? " fragte die Frau und öffnete die Tür einen Spaltbreiter.
Quelle: The Wizard of Oz (Simplified Version)Just so you know, a human hair is 100 times wider than that!
Nur zur Information: Ein menschliches Haar ist das 100-fache davon!
Quelle: Crash Course AstronomyThe Hatter opened his eyes very wide.
Der Hutmacher öffnete sehr weit die Augen.
Quelle: Drama: Alice in WonderlandDoes this case have any wider implications?
Hat dieser Fall weitere Auswirkungen?
Quelle: BBC Listening Compilation February 2017But engaging the wider world economy can help.
Aber die Einbeziehung der Weltwirtschaft insgesamt kann helfen.
Quelle: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3The valley had a wide flat floor.
Das Tal hatte einen breiten, ebenen Boden.
Quelle: The Hound of the BaskervillesYou've become the size of a molecule, just under two nanometers wide.
Du bist so groß wie ein Molekül, gerade unter zwei Nanometern breit.
Quelle: Kurzgesagt science animationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen