sudden windfall
plötzlicher Geldsegen
unexpected windfall
unerwarteter Geldsegen
sudden financial windfall
plötzlicher finanzieller Geldsegen
windfall tax
Sondergewinnsteuer
the club are in line for a windfall of three hundred thousand pounds.
Der Verein steht für einen unerwarteten Geldsegen von dreihunderttausend Pfund bereit.
Other energy sectors, such as oil and power generation, have seen a reimposition of price caps and windfall-profit taxes.
Andere Energiesektoren wie Öl und Kraftwerksgenerierung haben eine Wiedereinführung von Preisobergrenzen und Sonderprofitsteuern erlebt.
The state could charge heftily for acting as lender of last resort—or, less desirable, impose a windfall tax on bank profits or a “Tobin tax” on transactions.
Der Staat könnte stark für die Funktion als Kreditgeber der letzten Instanz verlangen – oder, weniger wünschenswert, eine einmalige Steuer auf Bankgewinne oder eine „Tobin-Steuer“ auf Transaktionen erheben.
They received a windfall from their investment in the stock market.
Sie erhielten einen unerwarteten Geldsegen aus ihrer Investition an der Börse.
Winning the lottery was a huge windfall for her.
Der Gewinn in der Lotterie war für sie ein enormer Geldsegen.
The unexpected inheritance was a financial windfall for the family.
Die unerwartete Erbschaft war ein finanzieller Geldsegen für die Familie.
The company experienced a windfall of profits after launching a new product.
Das Unternehmen erzielte nach der Einführung eines neuen Produkts einen unerwarteten Gewinnzuwachs.
Finding a rare antique at a garage sale can be a windfall for collectors.
Das Finden einer seltenen Antiquität auf einem Flohmarkt kann für Sammler ein Glücksfall sein.
The unexpected bonus was a pleasant windfall for the employees.
Der unerwartete Bonus war für die Mitarbeiter ein angenehmer Glücksfall.
Selling their old house for more than they expected was a windfall for the couple.
Der Verkauf ihres alten Hauses für mehr als erwartet war für das Paar ein Glücksfall.
The sudden drop in prices was a windfall for consumers looking to buy a new car.
Der plötzliche Preisrückgang war ein Glücksfall für Verbraucher, die nach einem neuen Auto suchen.
The company's success in the overseas market brought a windfall of opportunities for expansion.
Der Erfolg des Unternehmens auf dem Überseemmarkt brachte eine Vielzahl von Expansionsmöglichkeiten mit sich.
Receiving a scholarship was a windfall for the student, easing the financial burden of college.
Der Erhalt eines Stipendiums war für den Studenten ein Glücksfall, der die finanzielle Belastung durch das College verringerte.
There's a few windfalls here so that's a good sign.
Hier gibt es ein paar unerwartete Gewinne, was ein gutes Zeichen ist.
Quelle: Victoria KitchenThere was only one logical recipient of the windfall.
Es gab nur einen logischen Empfänger des unerwarteten Gewinns.
Quelle: Listen to this 3 Advanced English ListeningAnd what do we do with the windfalls?
Und was machen wir mit den unerwarteten Gewinnen?
Quelle: Victoria KitchenHe, Robert Wilson, carried a double size cot on safari to accommodate any windfalls he might receive.
Er, Robert Wilson, trug eine besonders große Feldbett bei seinen Safaris mit, um unerwartete Gewinne unterzubringen, die er erhalten könnte.
Quelle: Selected Short Stories of HemingwaySome European countries have imposed windfall taxes on energy firms.
Einige europäische Länder haben Sondersteuern auf Energieunternehmen erhoben.
Quelle: VOA Standard English_LifeGot a windfall gain or a big bonus at work?
Haben Sie einen unerwarteten Gewinn oder einen großen Bonus bei der Arbeit erzielt?
Quelle: Encyclopædia BritannicaThere's a few windfalls here so that's a good sign And what do we do with the windfalls?
Hier gibt es ein paar unerwartete Gewinne, was ein gutes Zeichen ist. Und was machen wir mit den unerwarteten Gewinnen?
Quelle: Victoria KitchenOne-off solidarity taxes, windfall taxes, wealth taxes, and bring the world back to balance.
Einmalige Solidaritätssteuern, Sondersteuern, Vermögenssteuern und bringen Sie die Welt wieder ins Gleichgewicht.
Quelle: VOA Standard English_LifeMiddle East states are looking at a windfall over the next several years.
Staaten im Nahen Osten erwarten in den nächsten Jahren einen unerwarteten Gewinn.
Quelle: Financial TimesIt's been a windfall since they publlshed the threat on my life.
Es war ein Glücksfall, seitdem sie die Drohung gegen mein Leben veröffentlicht haben.
Quelle: Go blank axis versionEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen