yew

[US]/juː/
[UK]/ju/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

n. ein kompakter, rötlich-lila Holz des Eibenbaums

Redewendungen & Kollokationen

yew tree

Eibe

yew wood

Eibenholz

lee kuan yew

lee kuan yew

Beispielsätze

a black yew gloom'd the stagnant air.

Ein schwarzer Buchsbaum verdunkelte die träge Luft.

the idiocy of decimating yew forests.

die Dummheit, die Zerstörung von Wacholderwäldern.

The leaves of yew trees are poisonous to cattle.

Die Blätter von Wacholderbäumen sind für das Vieh giftig.

The yew tree is known for its dark green foliage and red berries.

Die Buche ist bekannt für ihr dunkelgrünes Laub und ihre roten Beeren.

Yew wood is often used to make furniture and bows.

Buchholz wird oft zur Herstellung von Möbeln und Bögen verwendet.

The ancient Greeks believed that yew trees were sacred and planted them near temples.

Die alten Griechen glaubten, dass Buchsbaum heilige Bäume seien und pflanzten sie in der Nähe von Tempeln.

Yew trees can live for hundreds of years.

Buchsbaum können Hunderte von Jahren leben.

The yew's poisonous berries are not edible.

Die giftigen Beeren des Buchsbaums sind nicht essbar.

In medieval times, yew wood was used to make longbows for archery.

Im Mittelalter wurde Buchholz zur Herstellung von Langbögen für das Bogenschießen verwendet.

Yew trees are often found in churchyards and cemeteries.

Buchsbaum werden oft auf Friedhöfen und Friedhofsgeländen gefunden.

The yew is a slow-growing tree with dense, evergreen foliage.

Der Buchsbaum ist ein langsam wachsender Baum mit dichtem, immergrünem Laub.

Some species of yew are endangered due to overharvesting for medicinal use.

Einige Arten von Buchsbaum sind aufgrund der Überernte für medizinische Zwecke gefährdet.

Yew trees have a long history of symbolic meaning in various cultures.

Buchsbaum haben in verschiedenen Kulturen eine lange Geschichte symbolischer Bedeutung.

Beispiele aus der Praxis

Chill fingers of yew be curled down on us?

Kühle Finger der Wacholderbeulen, die sich auf uns bogen?

Quelle: Four Quartets

The distance between the two yew hedges is about seven metres.

Der Abstand zwischen den beiden Wacholderhecken beträgt etwa sieben Meter.

Quelle: The Hound of the Baskervilles

The yew hedges muffled the sound of the men's footsteps.

Die Wacholderhecken dämpften das Geräusch der Schritte der Männer.

Quelle: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

'The Alley is a path between two long yew hedges.

„Der Gang ist ein Pfad zwischen zwei langen Wacholderhecken.

Quelle: The Hound of the Baskervilles

Between graves, behind the yew tree, in every shadowy space, wizards were Apparating.

Zwischen den Gräbern, hinter dem Wacholderbaum, in jedem schattigen Raum materialisierten sich Zauberer.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

Ivo The masculine name Ivo is derived from the German word for " yew."

Ivo Der männliche Name Ivo leitet sich vom deutschen Wort für „Wacholder“ ab.

Quelle: The importance of English names.

Silence once more; nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.

Wieder Stille; nichts rührte sich, nicht einmal die Blätter am Wacholderbaum.

Quelle: Harry Potter and the Goblet of Fire

It snaked around the Sitka spruces and the hemlocks, the yews and the maples.

Es schlängelte sich um die Sitka-Fichten und die Lärchen, die Wacholder und die Ahorne.

Quelle: Twilight: Eclipse

With her, Charlotte brought the German tradition of hanging a yew branch in the living room.

Mit ihr brachte Charlotte die deutsche Tradition, einen Wacholderzweig in das Wohnzimmer zu hängen.

Quelle: Vox opinion

The breast, ovarian and lung cancer drug paclitaxel, the most well-known example, originally came from the Pacific yew tree.

Das Brust-, Eierstock- und Lungenkrebsmedikament Paclitaxel, das bekannteste Beispiel, stammte ursprünglich aus dem Pazifischen Wacholderbaum.

Quelle: Newsweek

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen