cops tend to yuck it up, probably to cover their nervousness.
Die Gesetzeshüter neigen dazu, sich aufzujagen, wahrscheinlich um ihre Nervosität zu überspielen.
The food was so bad, I couldn't help but say yuck.
Das Essen war so schlecht, dass ich nicht widerstehen konnte und 'Igitt!' sagte.
Yuck! I accidentally stepped in mud.
Igitt! Ich bin versehentlich in Schlamm getreten.
The smell from the garbage can made me say yuck.
Der Geruch aus dem Mülleimer ließ mich 'Igitt!' sagen.
Yuck, this drink tastes terrible!
Igitt, dieses Getränk schmeckt schrecklich!
The slimy texture of the snail made me go yuck.
Die schleimige Textur der Schnecke ließ mich 'Igitt!' sagen.
Yuck, who left dirty socks on the floor?
Igitt, wer hat schmutzige Socken auf den Boden gelegt?
The moldy bread made me exclaim yuck.
Das schimmelige Brot ließ mich 'Igitt!' ausrufen.
Yuck, I accidentally bit into a sour grape.
Igitt, ich habe versehentlich in eine saure Traube gebissen.
The dirty public restroom made me cringe and say yuck.
Das schmutzige öffentliche WC ließ mich zusammenzucken und 'Igitt!' sagen.
Yuck, the smell of rotten eggs filled the room.
Igitt, der Geruch von faulen Eiern erfüllte den Raum.
Then instead of coral reefs we could have this, yuck.
Dann könnten wir stattdessen dies haben, igitt.
Quelle: PBS Fun Science PopularizationYuck – that's revolting! Why don't you go and put it in the bin?
Igitt – das ist widerlich! Warum wirfst du es nicht in den Müll?
Quelle: 6 Minute EnglishOh, don't look. There's that jerk Duane Bailey. - Oh, yuck.
Schau nicht hin. Da ist dieser Trottel Duane Bailey. - Igitt.
Quelle: Modern Family - Season 03Babies whose mothers did not eat anise during pregnancy showed a reaction that translated roughly as " yuck."
Babys, deren Mütter während der Schwangerschaft keinen Anis gegessen haben, zeigten eine Reaktion, die sich grob als „igitt“ übersetzen ließ.
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe second part, water recycling, has been a harder sell, because of what the industry calls the yuck factor.
Der zweite Teil, die Wiederverwertung von Wasser, war schwerer zu verkaufen, aufgrund dessen, was die Industrie als den „Igitt-Faktor“ bezeichnet.
Quelle: The Economist - InternationalYuck, yuck, yuck. - Wow. - Really salty. - Salty.
Igitt, igitt, igitt. - Wow. - Wirklich salzig. - Salzig.
Quelle: Little FoodieAnd much of those businesses -- they're really quite yuck, you know what I mean?
Und viele dieser Unternehmen – sie sind wirklich ziemlich igitt, weißt du, was ich meine?
Quelle: SwayOh, yuck. Ross, he's doing it again.
Igitt. Ross macht das schon wieder.
Quelle: "Friends" Season 1 - by MiaIf I was, which yuck, I'm not.
Wenn ich es wäre, was Igitt, bin ich nicht.
Quelle: 2 Broke Girls Season 5It's not as yuck as it was when you were pregnant.
Es ist nicht so igitt wie als du schwanger warst.
Quelle: Everybody Loves Raymond Season 4Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen