frankly speaking
ehrlich gesagt
Frankly, I don't care.
Ehrlich gesagt, ist es mir egal.
Frankly, I'd just as lief stay.
Ehrlich gesagt, würde ich lieber bleiben.
she talks very frankly about herself.
Sie spricht sehr offen über sich selbst.
frankly, I was pleased to leave.
Ehrlich gesagt, war ich froh, weg zu sein.
Frankly, I have no use for your friend.
Ehrlich gesagt, ich kann nichts mit deinem Freund anfangen.
quite frankly, I don't blame you.
Ganz offen gesagt, ich mache dir keinen Vorwurf.
To speak frankly, I don't like the idea at all.
Um ehrlich zu sein, gefällt mir die Idee überhaupt nicht.
He answered frankly and truthfully all my questions.
Er antwortete ehrlich und wahrheitsgemäß auf all meine Fragen.
Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.
Herr Milles gestand es nicht offen, sondern schien das Thema auszuweichen.
This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
Dies ist gerade die Zeit, die Wahrheit, die ganze Wahrheit, offen und kühn zu sagen.
Frankly speaking,I’m not opposed to reform.
Ehrlich gesagt, bin ich nicht gegen Reformen.
This is supposed to be a new method of learning English, but frankly, it’s a bit old hat.
Es soll eine neue Methode zum Englischlernen sein, aber ehrlich gesagt, ist sie ein bisschen veraltet.
To be frankly speaking, it is very good!It makes me remind of the unforgotten time!
Um ehrlich zu sein, es ist sehr gut! Es erinnert mich an die unvergessliche Zeit!
By any means,we should tell him frankly what we think of his proposal.
Wir sollten ihm auf jeden Fall ehrlich sagen, was wir von seinem Vorschlag halten.
Cooking for forty would be frankly impossible without my new assistant.
Für 40 Personen zu kochen wäre ohne meine neue Assistentin ehrlich gesagt unmöglich.
At the end she askes what would happen to her and then Rhett Buttler gives his famous answer; Frankly my dear, I don't give a damn!
Am Ende fragt sie, was mit ihr passieren wird, und dann gibt Rhett Butler seine berühmte Antwort: Ehrlich gesagt, meine Liebe, das geht mich nichts an!
That's why in invited Eliza, quite frankly.
Deshalb haben wir Eliza eingeladen, ganz offen gesagt.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe tears were streaming frankly down his cheeks.
Die Tränen liefen offen gesagt über seine Wangen.
Quelle: The Call of the WildI'm a scientist and, quite frankly, a skeptic.
Ich bin Wissenschaftler und, ganz offen gesagt, ein Skeptiker.
Quelle: English little tyrantAnd frankly, the kids are on the fence. gaby!
Und offen gesagt, die Kinder sind unentschlossen. gaby!
Quelle: Desperate Housewives Video Version Season 5And he addressed them, quite frankly, about what was happening.
Und er sprach sie, ganz offen, darüber an, was vor sich ging.
Quelle: NPR News December 2020 CompilationCould go either way, quite frankly.
Es könnte in beide Richtungen gehen, ganz offen gesagt.
Quelle: Yes, Minister Season 1Frankly, that is how we Make America Great Again.
Ehrlich gesagt, genau so machen wir Amerika wieder groß.
Quelle: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)How did you find out about this and how does it feel quite frankly?
Wie haben Sie das herausgefunden und wie fühlt es sich an, ganz offen gesagt?
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationHowever, I will tell you quite frankly that I don't have a brother Ernest.
Ich werde Ihnen jedoch ganz offen sagen, dass ich keinen Bruder namens Ernest habe.
Quelle: Not to be taken lightly.I used to think that's what made me special quite frankly I still do.
Ich dachte früher, das ist es, was mich besonders machte, ganz offen gesagt, und das denke ich noch immer.
Quelle: Sherlock Holmes Detailed Explanationfrankly speaking
ehrlich gesagt
Frankly, I don't care.
Ehrlich gesagt, ist es mir egal.
Frankly, I'd just as lief stay.
Ehrlich gesagt, würde ich lieber bleiben.
she talks very frankly about herself.
Sie spricht sehr offen über sich selbst.
frankly, I was pleased to leave.
Ehrlich gesagt, war ich froh, weg zu sein.
Frankly, I have no use for your friend.
Ehrlich gesagt, ich kann nichts mit deinem Freund anfangen.
quite frankly, I don't blame you.
Ganz offen gesagt, ich mache dir keinen Vorwurf.
To speak frankly, I don't like the idea at all.
Um ehrlich zu sein, gefällt mir die Idee überhaupt nicht.
He answered frankly and truthfully all my questions.
Er antwortete ehrlich und wahrheitsgemäß auf all meine Fragen.
Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.
Herr Milles gestand es nicht offen, sondern schien das Thema auszuweichen.
This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.
Dies ist gerade die Zeit, die Wahrheit, die ganze Wahrheit, offen und kühn zu sagen.
Frankly speaking,I’m not opposed to reform.
Ehrlich gesagt, bin ich nicht gegen Reformen.
This is supposed to be a new method of learning English, but frankly, it’s a bit old hat.
Es soll eine neue Methode zum Englischlernen sein, aber ehrlich gesagt, ist sie ein bisschen veraltet.
To be frankly speaking, it is very good!It makes me remind of the unforgotten time!
Um ehrlich zu sein, es ist sehr gut! Es erinnert mich an die unvergessliche Zeit!
By any means,we should tell him frankly what we think of his proposal.
Wir sollten ihm auf jeden Fall ehrlich sagen, was wir von seinem Vorschlag halten.
Cooking for forty would be frankly impossible without my new assistant.
Für 40 Personen zu kochen wäre ohne meine neue Assistentin ehrlich gesagt unmöglich.
At the end she askes what would happen to her and then Rhett Buttler gives his famous answer; Frankly my dear, I don't give a damn!
Am Ende fragt sie, was mit ihr passieren wird, und dann gibt Rhett Butler seine berühmte Antwort: Ehrlich gesagt, meine Liebe, das geht mich nichts an!
That's why in invited Eliza, quite frankly.
Deshalb haben wir Eliza eingeladen, ganz offen gesagt.
Quelle: "Reconstructing a Lady" Original SoundtrackThe tears were streaming frankly down his cheeks.
Die Tränen liefen offen gesagt über seine Wangen.
Quelle: The Call of the WildI'm a scientist and, quite frankly, a skeptic.
Ich bin Wissenschaftler und, ganz offen gesagt, ein Skeptiker.
Quelle: English little tyrantAnd frankly, the kids are on the fence. gaby!
Und offen gesagt, die Kinder sind unentschlossen. gaby!
Quelle: Desperate Housewives Video Version Season 5And he addressed them, quite frankly, about what was happening.
Und er sprach sie, ganz offen, darüber an, was vor sich ging.
Quelle: NPR News December 2020 CompilationCould go either way, quite frankly.
Es könnte in beide Richtungen gehen, ganz offen gesagt.
Quelle: Yes, Minister Season 1Frankly, that is how we Make America Great Again.
Ehrlich gesagt, genau so machen wir Amerika wieder groß.
Quelle: Audio version of Trump's weekly television addresses (2017-2018 collection)How did you find out about this and how does it feel quite frankly?
Wie haben Sie das herausgefunden und wie fühlt es sich an, ganz offen gesagt?
Quelle: CNN 10 Student English April 2023 CompilationHowever, I will tell you quite frankly that I don't have a brother Ernest.
Ich werde Ihnen jedoch ganz offen sagen, dass ich keinen Bruder namens Ernest habe.
Quelle: Not to be taken lightly.I used to think that's what made me special quite frankly I still do.
Ich dachte früher, das ist es, was mich besonders machte, ganz offen gesagt, und das denke ich noch immer.
Quelle: Sherlock Holmes Detailed ExplanationEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen