heartiest

[US]/'hɑːtɪ/
[UK]/'hɑrti/
Häufigkeit: Sehr Hoch

Übersetzung

adj. robust; voller Geist; aufrichtig; reichlich
n. Freunde; Begleiter

Redewendungen & Kollokationen

hearty meal

herzhaftes Essen

hearty laughter

herzhaftes Lachen

hearty welcome

herzliches Willkommen

hearty endorsement

herzhafte Unterstützung

hearty handshake

herzlicher Händedruck

hale and hearty

gesund und munter

Beispielsätze

a hearty glow of health.

ein gesundes, strahlendes Aussehen.

a person with a hearty appetite.

eine Person mit großem Appetit.

a rough but hearty welcome

ein herzlicher, wenn auch rauer Empfang

a hearty and boisterous character.

ein herzlicher und lebhafter Charakter.

he sang in a hearty baritone.

Er sang in einem kräftigen Bariton.

He ate a hearty breakfast.

Er aß ein herzhaftes Frühstück.

a big, bluff, hearty man.

Ein großer, stämmiger, herzlicher Mann.

a formidably hearty spinster of fifty-five.

eine formidabel herzhafte ledige Frau von fünfundfünfzig.

they deserve a hearty slap on the back for their efforts.

Sie verdienen einen herzlichen Schulterklopfer für ihre Bemühungen.

Fawcett gave me a hearty handshake.

Fawcett gab mir einen herzlichen Handschlag.

They gave us a hearty wel-come.

Sie gaben uns einen herzlichen Empfang.

a hearty welcome.See Synonyms at sincere

ein herzlicher Empfang. Siehe Synonyme bei aufrichtig

he expressed his hearty agreement.

Er drückte seine herzliche Zustimmung aus.

gave our guests a hearty sendoff at the airport.

Wir verabschiedeten unsere Gäste herzlich am Flughafen.

Beispiele aus der Praxis

Percy Weasley let out a hearty laugh.

Percy Weasley stieß ein herzhaftes Lachen aus.

Quelle: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The man burst into a hearty laugh.

Der Mann brach in ein herzhaftes Lachen aus.

Quelle: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

After enjoying a hearty meal, the animals settled down to sleep.

Nachdem sie eine herzhafte Mahlzeit genossen hatten, kuschelten sich die Tiere zum Schlafen zusammen.

Quelle: Bedtime stories for children

Moaning Myrtle sped them on their way with a hearty guffaw.

Moaning Myrtle schickte sie mit einem herzhaften Lachen auf ihrem Weg.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.

669. Ich überhöre, dass der herzhafte Mann sehnlichst mein Geschirr auf dem Bauernhof begehrt.

Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

He gave Harry a hearty wink and strode off.

Er zwinkerte Harry herzlich zu und ging davon.

Quelle: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

We gave our old friends a hearty welcome.

Wir gaben unseren alten Freunden einen herzlichen Empfang.

Quelle: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

That's... - That's wholesome. That just feels hearty.

Das ist... - Das ist gesund. Das fühlt sich einfach herzhaft an.

Quelle: Gourmet Base

It's definitely rich and it's definitely hearty.

Es ist definitiv reichhaltig und definitiv herzhaft.

Quelle: Gourmet Base

How to make a hearty miso broth for two, yes please.

Wie man eine herzhafte Misosuppe für zwei zubereitet, ja bitte.

Quelle: Gourmet Base

Beliebte Wörter

Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln

App herunterladen, um den vollständigen Inhalt freizuschalten

Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!

DictoGo jetzt herunterladen