change is inevitably slow and painful.
Veränderung ist unweigerlich langsam und schmerzhaft.
making inevitably subjective judgements
die unweigerlich subjektive Urteilsbildung
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Auf die Art und Weise, wie du weitermachst, wirst du unweigerlich auseinanderbrechen.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Unweigerlich folgte ein Streit zwischen den beiden Seiten.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Wenn man vom Sozialismus abweicht, wird China unweigerlich zu einer halbfeudalen und semi-kolonialen Situation zurückkehren.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
Regeln sind unvermeidlich weniger flexibel als eine diskretionäre Politik.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Das Gespräch verlagerte sich unweigerlich auf die Veränderungen, die im Dorf stattgefunden hatten.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Das jüngste politische Ereignis wird sich unweigerlich gegen den Friedensprozess der beiden Länder auswirken.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Die Industrialisierung führte unweigerlich zu einer Ausweitung der städtischen Arbeiterklasse.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Seine schlechte schulische Laufbahn schadete ihm unweigerlich.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Wer sein Vaterland verrät, wird unweigerlich in den Abgrund ewiger Sünde und Schande fallen.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Allerdings werden Bilder von Nummernschildern leicht durch den Aufnahmewinkel beeinflusst, sodass die Zeichen darauf unvermeidlich ablenkend und verformend sein werden.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Um seine Frachteinnahmen zu steigern, wählte die Eisenbahn eine Stadt mit einem großen Hafen als ihren Endpunkt. Etwas Unvermeidliches wird zwangsläufig als Folge einer bestimmten Umstand oder Eventualität eintreten:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Es wird unvermeidlich ein gewisses Risiko durch Entladung geben, und aus diesem Grund sind auch Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, um brennbare Atmosphären in dem Bereich zu vermeiden, in dem die Strahlenreinigung stattfindet.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Gene und Kultur sind so eng miteinander verbunden, so Wilson und Lumsden, dass "Gene und Kultur untrennbar miteinander verbunden sind. Veränderungen in einem zwingen unweigerlich Veränderungen im anderen herbei.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Dennoch vernachlässigt es zwangsläufig in gewissem Maße die individuellen Bedürfnisse.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Es gibt einige Gründe, warum man denkt, dass das fast zwangsläufig passieren wird.
Quelle: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Es ist offensichtlich, dass der böse Teufel zwangsläufig zugrunde geht.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Diese Art von Arbeit wird zwangsläufig Rückschläge haben.
Quelle: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Die Grünen scheinen auch fast zwangsläufig, dass sie auf dem Weg sind, in die Regierung zu kommen.
Quelle: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Das Hintergrundbild war zwangsläufig ein Standard-Schwarz.
Quelle: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Das schleicht sich zwangsläufig in jede Beziehung ein, oder sogar noch mehr.
Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Ihre Stimme wird sich zwangsläufig mit der Zeit ändern.
Quelle: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Sie werden zwangsläufig einfach Ihre Zeit verschwenden.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Zwangsläufig erhalten einige wichtige Kapitel der Krise zu wenig Beachtung.
Quelle: The Economist - Artschange is inevitably slow and painful.
Veränderung ist unweigerlich langsam und schmerzhaft.
making inevitably subjective judgements
die unweigerlich subjektive Urteilsbildung
In the way you go on,you are inevitably coming apart.
Auf die Art und Weise, wie du weitermachst, wirst du unweigerlich auseinanderbrechen.
Inevitably,a quarrel followed between the two sides.
Unweigerlich folgte ein Streit zwischen den beiden Seiten.
Deviate from socialism and China will inevitably retrogress to semi-feudalism and semi-colonialism.
Wenn man vom Sozialismus abweicht, wird China unweigerlich zu einer halbfeudalen und semi-kolonialen Situation zurückkehren.
rules are inevitably less flexible than a discretionary policy.
Regeln sind unvermeidlich weniger flexibel als eine diskretionäre Politik.
The conversation inevitably turned to the changes that had taken place in the village.
Das Gespräch verlagerte sich unweigerlich auf die Veränderungen, die im Dorf stattgefunden hatten.
The recent political incident will inevitably count against the peace process of the two countries.
Das jüngste politische Ereignis wird sich unweigerlich gegen den Friedensprozess der beiden Länder auswirken.
Industrialization inevitably led to the expansion of the urban working class.
Die Industrialisierung führte unweigerlich zu einer Ausweitung der städtischen Arbeiterklasse.
his poor educational track record inevitably worked to his disadvantage.
Seine schlechte schulische Laufbahn schadete ihm unweigerlich.
Anyone who betrays his motherland shall inevitably fall into the abyss of eternal sin and shame.
Wer sein Vaterland verrät, wird unweigerlich in den Abgrund ewiger Sünde und Schande fallen.
However, license plate images are easily impacted by the shooting angle, so characters on them will inevitably be deflective and deformative.
Allerdings werden Bilder von Nummernschildern leicht durch den Aufnahmewinkel beeinflusst, sodass die Zeichen darauf unvermeidlich ablenkend und verformend sein werden.
In order to increase its freight revenues the railroad chose as its terminal city a town with a large harbor. Somethingeventual will inevitably come about as a result of a particular circumstance or contingency:
Um seine Frachteinnahmen zu steigern, wählte die Eisenbahn eine Stadt mit einem großen Hafen als ihren Endpunkt. Etwas Unvermeidliches wird zwangsläufig als Folge einer bestimmten Umstand oder Eventualität eintreten:
Inevitably there will remain some risk of incendive discharge and for this reason precautions are also necessary to avoid flammable atmospheres in the area where the blast cleaning is taking place.
Es wird unvermeidlich ein gewisses Risiko durch Entladung geben, und aus diesem Grund sind auch Vorsichtsmaßnahmen erforderlich, um brennbare Atmosphären in dem Bereich zu vermeiden, in dem die Strahlenreinigung stattfindet.
So tightly coupled are genes and culture, Wilson and Lumsden say, that "genes and culture are inseverably linked.Changes in one inevitably force changes in the other.
Gene und Kultur sind so eng miteinander verbunden, so Wilson und Lumsden, dass "Gene und Kultur untrennbar miteinander verbunden sind. Veränderungen in einem zwingen unweigerlich Veränderungen im anderen herbei.
Nonetheless, it inevitably neglects individual needs to some extent.
Dennoch vernachlässigt es zwangsläufig in gewissem Maße die individuellen Bedürfnisse.
Quelle: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateThere are some reasons for thinking that will happen almost inevitably.
Es gibt einige Gründe, warum man denkt, dass das fast zwangsläufig passieren wird.
Quelle: BBC Listening Collection November 2018458. It's evident that the evil devil inevitably goes to ruin.
458. Es ist offensichtlich, dass der böse Teufel zwangsläufig zugrunde geht.
Quelle: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.This kind of work will inevitably have setbacks.
Diese Art von Arbeit wird zwangsläufig Rückschläge haben.
Quelle: "BBC Documentary Africa"The Greens also seem almost inevitably, that they're on course to enter government.
Die Grünen scheinen auch fast zwangsläufig, dass sie auf dem Weg sind, in die Regierung zu kommen.
Quelle: Financial TimesThe background was inevitably a default black.
Das Hintergrundbild war zwangsläufig ein Standard-Schwarz.
Quelle: Cheddar Science Interpretation (Bilingual Selected)That inevitably creeps into every relationship, or even harder.
Das schleicht sich zwangsläufig in jede Beziehung ein, oder sogar noch mehr.
Quelle: TED Talks (Audio Version) September 2015 CollectionYour voice will inevitably change with time.
Ihre Stimme wird sich zwangsläufig mit der Zeit ändern.
Quelle: Vox opinionThey will inevitably just waste your time.
Sie werden zwangsläufig einfach Ihre Zeit verschwenden.
Quelle: Essential Reading List for Self-ImprovementInevitably, some important chapters of the crisis get short shrift.
Zwangsläufig erhalten einige wichtige Kapitel der Krise zu wenig Beachtung.
Quelle: The Economist - ArtsEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen