| Partizip Präsens | prompting |
| Plural | promptings |
under the promptings of sb.
unter den Anstimmungen von sb.
after some prompting, the defendant gave the police his name.
Nachdem er einige Male aufgefordert wurde, gab der Angeklagte der Polizei seinen Namen.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
Dort setzt der Nozizeptor Signalmoleküle frei, die als Neurotransmitter bezeichnet werden, die Neuronen im dorsalen Horn aktivieren und diese dazu veranlassen, die Alarmmeldung an das Gehirn weiterzuleiten.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
Der Lehrer fordert die Schüler auf, sich an der Diskussion im Unterricht zu beteiligen.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
Der laute Lärm löst Beschwerden von den Nachbarn aus.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
Ihr Erfolg im Wettbewerb veranlasst andere, härter zu arbeiten.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
Der Geruch von frisch gebackenem Brot weckt meinen Appetit.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
Die neue Richtlinie des Unternehmens löst viele Diskussionen unter den Mitarbeitern aus.
The alarming news is prompting people to take action.
Die alarmierenden Nachrichten veranlassen die Menschen, Maßnahmen zu ergreifen.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
Der plötzliche Regen veranlasst alle, ihre Regenschirme herauszuholen.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
Seine ständigen Erinnerungen veranlassen mich, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
Die Finanzkrise veranlasst Unternehmen, ihre Budgets zu überprüfen.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
Das warme Wetter veranlasst die Menschen, mehr Zeit im Freien zu verbringen.
Who am I to refuse the promptings of fate?
Vor wessen Willen sollte ich den Eingebungen des Schicksals widerstehen?
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
Ich meine, es brauchte etwas besondere Anregung, um das hervorzubringen, oder?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
Die Beamten gehörten zu Joe Biden, der Empörung unter Trump-Verbündeten auslöste.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
Missbräuche in Libyen scheinen immer mehr Migranten dazu zu bewegen, es zu vermeiden, es durchzureisen.
Quelle: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
Mahsa starb in Gewahrsam, was zu einer landesweiten Reaktion führte.
Quelle: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
Sie stellten sehr einfache Fragen und benötigten oft Anregungen von Anfang bis Ende.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
Doch trotz der Anregungen ihrer Verwandten sagte Barbara nicht viel.
Quelle: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
Und die Pandemie führt zu frischem Denken.
Quelle: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
Die Königin verlässt daraufhin die Halle des Lords, was den Beginn der neuen Sitzung auslöst.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
Myles Sanderson war seit Sonntag auf der Flucht, was eine große Fahndung auslöste.
Quelle: BBC World Headlinesunder the promptings of sb.
unter den Anstimmungen von sb.
after some prompting, the defendant gave the police his name.
Nachdem er einige Male aufgefordert wurde, gab der Angeklagte der Polizei seinen Namen.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
Dort setzt der Nozizeptor Signalmoleküle frei, die als Neurotransmitter bezeichnet werden, die Neuronen im dorsalen Horn aktivieren und diese dazu veranlassen, die Alarmmeldung an das Gehirn weiterzuleiten.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
Der Lehrer fordert die Schüler auf, sich an der Diskussion im Unterricht zu beteiligen.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
Der laute Lärm löst Beschwerden von den Nachbarn aus.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
Ihr Erfolg im Wettbewerb veranlasst andere, härter zu arbeiten.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
Der Geruch von frisch gebackenem Brot weckt meinen Appetit.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
Die neue Richtlinie des Unternehmens löst viele Diskussionen unter den Mitarbeitern aus.
The alarming news is prompting people to take action.
Die alarmierenden Nachrichten veranlassen die Menschen, Maßnahmen zu ergreifen.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
Der plötzliche Regen veranlasst alle, ihre Regenschirme herauszuholen.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
Seine ständigen Erinnerungen veranlassen mich, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
Die Finanzkrise veranlasst Unternehmen, ihre Budgets zu überprüfen.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
Das warme Wetter veranlasst die Menschen, mehr Zeit im Freien zu verbringen.
Who am I to refuse the promptings of fate?
Vor wessen Willen sollte ich den Eingebungen des Schicksals widerstehen?
Quelle: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
Ich meine, es brauchte etwas besondere Anregung, um das hervorzubringen, oder?
Quelle: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
Die Beamten gehörten zu Joe Biden, der Empörung unter Trump-Verbündeten auslöste.
Quelle: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
Missbräuche in Libyen scheinen immer mehr Migranten dazu zu bewegen, es zu vermeiden, es durchzureisen.
Quelle: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
Mahsa starb in Gewahrsam, was zu einer landesweiten Reaktion führte.
Quelle: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
Sie stellten sehr einfache Fragen und benötigten oft Anregungen von Anfang bis Ende.
Quelle: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
Doch trotz der Anregungen ihrer Verwandten sagte Barbara nicht viel.
Quelle: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
Und die Pandemie führt zu frischem Denken.
Quelle: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
Die Königin verlässt daraufhin die Halle des Lords, was den Beginn der neuen Sitzung auslöst.
Quelle: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
Myles Sanderson war seit Sonntag auf der Flucht, was eine große Fahndung auslöste.
Quelle: BBC World HeadlinesEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen