| Plural | rituals |
traditional ritual
traditionelles Ritual
religious ritual
religiöses Ritual
funeral ritual
Bestattungsritual
daily ritual
täglicher Ritus
ritual dance
Ritualtanz
the ritual of an inauguration.
Das Ritual einer Amtseinführung.
the borderline between ritual and custom.
die Grenze zwischen Ritual und Brauch.
the rituals and paraphernalia of government.
die Rituale und die Amtsgeschäfte der Regierung.
a ritual bath to purify the soul.
ein Ritualbad zur Reinigung der Seele.
an ancient ritual in modern dress.
Ein uraltes Ritual in moderner Kleidung.
the purgation by ritual violence of morbid social emotions.
die Reinigung durch rituellen Gewalt von morbiden sozialen Emotionen
an ancient ritual to exorcise demons
ein uraltes Ritual, um Dämonen auszudemonisieren.
a ritual that fires up his blood.
Ein Ritual, das seinen Blutkreislauf in Schwung bringt.
the rituals of the racing world are as macho as all get-out.
Die Rituale der Rennwelt sind so machohaft, wie man es sich nur vorstellen kann.
we still practise some of these rituals today.
Wir praktizieren noch heute einige dieser Rituale.
rituals showed honour and reverence for the dead.
Die Rituale zeigten Ehre und Ehrfurcht vor den Toten.
the players gathered for the ritual pre-match huddle.
Die Spieler versammelten sich für das rituelle Aufwärmen vor dem Spiel.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
Das Ritual der Kirche wurde in all ihren Feierlichkeiten beobachtet.
Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.
Viele der Bräuche und Rituale des Stammes sind so alt wie die Welt.
A cognac before bed is one of our little nightly rituals.
Ein Cognac vor dem Schlafengehen ist eines unserer kleinen nächtlichen Rituale.
They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
Sie verehren Träume, Heiligkeit in Kunst, Ritualen und Unterhaltung.
But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.
Aber das Ritual des Sockverbrennens zieht jetzt mehr als nur Werftarbeiter an.
Do you have a morning beauty ritual?
Haben Sie ein morgendliches Schönheitsritual?
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?
Hat er Gäste ermordet oder ein heiliges Ritual gestört?
Quelle: TED-Ed (video version)The church has tried to discourage the ritual.
Die Kirche hat versucht, das Ritual zu unterdrücken.
Quelle: PBS English NewsWe're out of our daily rituals.
Wir sind aus unseren täglichen Ritualen ausgekommen.
Quelle: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWell, the ritual itself is relatively straightforward.
Nun, das Ritual selbst ist relativ einfach.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Do you have any pre-game rituals before Pats games?
Haben Sie vor Pats-Spielen bestimmte Rituale?
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.
Haben Sie tägliche Rituale, die den Stress des Alltags umkehren?
Quelle: CNN 10 Student English May 2019 CollectionFor centuries, such rituals were commonplace for European nobility.
Seit Jahrhunderten waren solche Rituale unter europäischer Aristokratie üblich.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOk, well, what kind of ritual?
Okay, nun, was für ein Ritual?
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)I do like ritual and building ritual for character.
Ich mag Rituale und das Erschaffen von Ritualen für Charaktere.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)traditional ritual
traditionelles Ritual
religious ritual
religiöses Ritual
funeral ritual
Bestattungsritual
daily ritual
täglicher Ritus
ritual dance
Ritualtanz
the ritual of an inauguration.
Das Ritual einer Amtseinführung.
the borderline between ritual and custom.
die Grenze zwischen Ritual und Brauch.
the rituals and paraphernalia of government.
die Rituale und die Amtsgeschäfte der Regierung.
a ritual bath to purify the soul.
ein Ritualbad zur Reinigung der Seele.
an ancient ritual in modern dress.
Ein uraltes Ritual in moderner Kleidung.
the purgation by ritual violence of morbid social emotions.
die Reinigung durch rituellen Gewalt von morbiden sozialen Emotionen
an ancient ritual to exorcise demons
ein uraltes Ritual, um Dämonen auszudemonisieren.
a ritual that fires up his blood.
Ein Ritual, das seinen Blutkreislauf in Schwung bringt.
the rituals of the racing world are as macho as all get-out.
Die Rituale der Rennwelt sind so machohaft, wie man es sich nur vorstellen kann.
we still practise some of these rituals today.
Wir praktizieren noch heute einige dieser Rituale.
rituals showed honour and reverence for the dead.
Die Rituale zeigten Ehre und Ehrfurcht vor den Toten.
the players gathered for the ritual pre-match huddle.
Die Spieler versammelten sich für das rituelle Aufwärmen vor dem Spiel.
the ritual of the church was observed in all its solemnities.
Das Ritual der Kirche wurde in all ihren Feierlichkeiten beobachtet.
Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.
Viele der Bräuche und Rituale des Stammes sind so alt wie die Welt.
A cognac before bed is one of our little nightly rituals.
Ein Cognac vor dem Schlafengehen ist eines unserer kleinen nächtlichen Rituale.
They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.
Sie verehren Träume, Heiligkeit in Kunst, Ritualen und Unterhaltung.
But the sock-burning ritual now draws more than boatyard workers.
Aber das Ritual des Sockverbrennens zieht jetzt mehr als nur Werftarbeiter an.
Do you have a morning beauty ritual?
Haben Sie ein morgendliches Schönheitsritual?
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Did he murder guests, or disrupt a sacred ritual?
Hat er Gäste ermordet oder ein heiliges Ritual gestört?
Quelle: TED-Ed (video version)The church has tried to discourage the ritual.
Die Kirche hat versucht, das Ritual zu unterdrücken.
Quelle: PBS English NewsWe're out of our daily rituals.
Wir sind aus unseren täglichen Ritualen ausgekommen.
Quelle: CNN 10 Student English January 2020 CollectionWell, the ritual itself is relatively straightforward.
Nun, das Ritual selbst ist relativ einfach.
Quelle: The Vampire Diaries Season 2Do you have any pre-game rituals before Pats games?
Haben Sie vor Pats-Spielen bestimmte Rituale?
Quelle: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)Have daily rituals that reverse the stress of everyday living.
Haben Sie tägliche Rituale, die den Stress des Alltags umkehren?
Quelle: CNN 10 Student English May 2019 CollectionFor centuries, such rituals were commonplace for European nobility.
Seit Jahrhunderten waren solche Rituale unter europäischer Aristokratie üblich.
Quelle: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesOk, well, what kind of ritual?
Okay, nun, was für ein Ritual?
Quelle: Friends Season 1 (Edited Version)I do like ritual and building ritual for character.
Ich mag Rituale und das Erschaffen von Ritualen für Charaktere.
Quelle: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Entdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen