wood veneer
Holzfurnier
veneer furniture
Furnier Möbel
veneer board
Furnierplatte
core veneer
Kernfurnier
The antique table had a thin veneer of oak.
Der antike Tisch hatte eine dünne Furnierung aus Eiche.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Sie versuchte, eine Fassade von Höflichkeit trotz ihrer Verärgerung aufrechtzuerhalten.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
Die freundliche Fassade des Unternehmens verbarg einige fragwürdige Geschäftspraktiken.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Unter seiner selbstbewussten Fassade war er eigentlich ziemlich unsicher.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Die Furnierung des Schranks begann sich abzulösen.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Sie trug vor der Party eine dünne Schicht Make-up auf.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
Die Fassade von Aufrichtigkeit des Politikers täuschte viele Menschen.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
Das teure Auto hatte eine elegante Furnierung, die die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Der Designer verwendete eine spezielle Technik, um eine Holzfurnierung auf den Möbeln zu erzeugen.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Trotz seines rauen Aussehens hatte er eine Fassade von Raffinesse, wenn er sprach.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Was? Hast du gerade wieder den Lack zerkratzt?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Diese Familien haben eine Fassade der Einheit, aber unter der Oberfläche sind sie dazu neigen, durch Lügen und Verrat zersplittert zu sein.
Quelle: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Mit diesem Geld eröffnete MacGregor Poyais-Konsulate in ganz Großbritannien und trug so zur Fassade der Legitimität des Schemas bei.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Eine Fassade von sorgloser Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur dünn.
Quelle: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Veneers. - Ich schätze, das sind nicht ihre einzigen seitlichen Verbesserungen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Die zerbrechliche Fassade des Schutzes und der Sicherheit, die ihm das Auto geboten hatte, verschwand.
Quelle: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Die Hersteller verwenden unterschiedliche Furniere und Farbstoffe auf jeder Platte, was jedes Produkt der Pool-Brüder einzigartig macht.
Quelle: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa wird vorgeworfen, ein Werkzeug der Regierung zu sein, um der Wahl eine Fassade der Legitimität zu verleihen.
Quelle: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Wenn man jedoch unter die Fassade des anmutigen Lebens blickt, wird man einen Kampf sehen, der tobt...einen Kampf um die Kontrolle.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Aber Mammy ließ sich über sie nicht täuschen und war ständig aufmerksam auf Risse in der Fassade.
Quelle: Gone with the Windwood veneer
Holzfurnier
veneer furniture
Furnier Möbel
veneer board
Furnierplatte
core veneer
Kernfurnier
The antique table had a thin veneer of oak.
Der antike Tisch hatte eine dünne Furnierung aus Eiche.
She tried to maintain a veneer of politeness despite her annoyance.
Sie versuchte, eine Fassade von Höflichkeit trotz ihrer Verärgerung aufrechtzuerhalten.
The company's friendly veneer masked some questionable business practices.
Die freundliche Fassade des Unternehmens verbarg einige fragwürdige Geschäftspraktiken.
Underneath his confident veneer, he was actually quite insecure.
Unter seiner selbstbewussten Fassade war er eigentlich ziemlich unsicher.
The veneer on the cabinet was starting to peel off.
Die Furnierung des Schranks begann sich abzulösen.
She applied a thin veneer of makeup before the party.
Sie trug vor der Party eine dünne Schicht Make-up auf.
The politician's veneer of sincerity fooled many people.
Die Fassade von Aufrichtigkeit des Politikers täuschte viele Menschen.
The expensive car had a sleek veneer that caught everyone's attention.
Das teure Auto hatte eine elegante Furnierung, die die Aufmerksamkeit aller auf sich zog.
The designer used a special technique to create a wood veneer on the furniture.
Der Designer verwendete eine spezielle Technik, um eine Holzfurnierung auf den Möbeln zu erzeugen.
Despite his rough appearance, he had a veneer of sophistication when he spoke.
Trotz seines rauen Aussehens hatte er eine Fassade von Raffinesse, wenn er sprach.
What? You didn't just crack that veneer again, did you?
Was? Hast du gerade wieder den Lack zerkratzt?
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3These families have a veneer of unity but, underneath, they tend to be fractured by lies and betrayals.
Diese Familien haben eine Fassade der Einheit, aber unter der Oberfläche sind sie dazu neigen, durch Lügen und Verrat zersplittert zu sein.
Quelle: The Economist (Summary)Using that money, MacGregor opened Poyais consulates across Britain, adding to the scheme's veneer of legitimacy.
Mit diesem Geld eröffnete MacGregor Poyais-Konsulate in ganz Großbritannien und trug so zur Fassade der Legitimität des Schemas bei.
Quelle: Biography of Famous Historical FiguresA veneer of jaunty self-confidence thinly concealed his nervousness.
Eine Fassade von sorgloser Selbstsicherheit verbarg seine Nervosität nur dünn.
Quelle: Brave New WorldVeneers. - I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Veneers. - Ich schätze, das sind nicht ihre einzigen seitlichen Verbesserungen.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 6The fragile veneer of shelter and security that the van had provided him disappeared.
Die zerbrechliche Fassade des Schutzes und der Sicherheit, die ihm das Auto geboten hatte, verschwand.
Quelle: New York TimesBoard manufacturers use different veneers and dyes on each deck, which makes every one of the Pool brothers' products unique.
Die Hersteller verwenden unterschiedliche Furniere und Farbstoffe auf jeder Platte, was jedes Produkt der Pool-Brüder einzigartig macht.
Quelle: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryMousa is accused of being a stooge of the government, a tool, to give the election the veneer of legitimacy.
Mousa wird vorgeworfen, ein Werkzeug der Regierung zu sein, um der Wahl eine Fassade der Legitimität zu verleihen.
Quelle: CNN Listening Compilation May 2018But if you look beneath the veneer of gracious living, you will see a battle raging...a battle for control.
Wenn man jedoch unter die Fassade des anmutigen Lebens blickt, wird man einen Kampf sehen, der tobt...einen Kampf um die Kontrolle.
Quelle: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.
Aber Mammy ließ sich über sie nicht täuschen und war ständig aufmerksam auf Risse in der Fassade.
Quelle: Gone with the WindEntdecken Sie häufig gesuchte Vokabeln
Möchten Sie Vokabeln effizienter lernen? Laden Sie die DictoGo-App herunter und profitieren Sie von noch mehr Funktionen zum Vokabelnlernen und Wiederholen!
DictoGo jetzt herunterladen