prise open
abrir a la fuerza
prise information
obtener información
prise out
sacar a la fuerza
prise loose
aflojar
prise apart
separar a la fuerza
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Logramos quitar la tapa con una palanca de neumáticos.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
¡Tendrás suerte si logras sacar siquiera un poco de dinero de él!
using a screwdriver, he prised open the window.
usando un destornillador, abrió la ventana a la fuerza.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Conseguí el préstamo, aunque tuve que insistir mucho para que me lo dieran.
I finally managed to prise his new address out of her.
Finalmente logré obtener su nueva dirección de ella.
to prise open a door
abrir una puerta a la fuerza
she managed to prise the secret out of him
ella logró sacar el secreto a la fuerza de él
he tried to prise the lid off the jar
intentó abrir la tapa del frasco a la fuerza
the detective managed to prise the truth from the suspect
el detective logró obtener la verdad del sospechoso a la fuerza
to prise information from someone
obtener información de alguien a la fuerza
They prised the box open with a lever.
Ellos forzaron la caja a abrirla con un palanca.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Él forzó la apertura de la parte trasera de la cámara.
Fuente: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
El ladrón forzó el ataúd a abrirse en menos de un segundo.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank le suplicó que lo hiciera y el vendedor a regañadientes lo forzó a abrir.
Fuente: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Separando un verraco de una cerda o quitando los lechones de su madre.
Fuente: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, habla inglés, ¿no puedes?", dijo Ron, sacando un pez de entre los dientes.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Separar a un niño de la inmensa tienda de Lego cerca de la Plaza del Pueblo puede ser como separar dos piezas de Lego obstinadas.
Fuente: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
La carne tiene que ser separada de los huesos.
Fuente: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Él tomó un destornillador y forzó la tapa a desprenderse.
Fuente: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
No hay dolor que pueda separarle de su necesidad.
Fuente: The Avengersprise open
abrir a la fuerza
prise information
obtener información
prise out
sacar a la fuerza
prise loose
aflojar
prise apart
separar a la fuerza
We managed to prise off the lid with a tyre lever.
Logramos quitar la tapa con una palanca de neumáticos.
You’ll be lucky to prise any money out of him!
¡Tendrás suerte si logras sacar siquiera un poco de dinero de él!
using a screwdriver, he prised open the window.
usando un destornillador, abrió la ventana a la fuerza.
I got the loan, though I had to prise it out of him.
Conseguí el préstamo, aunque tuve que insistir mucho para que me lo dieran.
I finally managed to prise his new address out of her.
Finalmente logré obtener su nueva dirección de ella.
to prise open a door
abrir una puerta a la fuerza
she managed to prise the secret out of him
ella logró sacar el secreto a la fuerza de él
he tried to prise the lid off the jar
intentó abrir la tapa del frasco a la fuerza
the detective managed to prise the truth from the suspect
el detective logró obtener la verdad del sospechoso a la fuerza
to prise information from someone
obtener información de alguien a la fuerza
They prised the box open with a lever.
Ellos forzaron la caja a abrirla con un palanca.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.He prised open the back of the camera.
Él forzó la apertura de la parte trasera de la cámara.
Fuente: Harry Potter and the Chamber of SecretsThe thief prised the casket in less than a second.
El ladrón forzó el ataúd a abrirse en menos de un segundo.
Fuente: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Frank begged him to do so and the dealer reluctantly prised it open.
Frank le suplicó que lo hiciera y el vendedor a regañadientes lo forzó a abrir.
Fuente: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
Separando un verraco de una cerda o quitando los lechones de su madre.
Fuente: Downton Abbey (Audio Version) Season 6" Oh, speak English, can't you? " Ron said, prising a fish out from between his teeth.
" Oh, habla inglés, ¿no puedes?", dijo Ron, sacando un pez de entre los dientes.
Fuente: Harry Potter and the Deathly HallowsPrising a child from Lego's vast shop near People's Square can be like unsticking two stubborn bits of Lego.
Separar a un niño de la inmensa tienda de Lego cerca de la Plaza del Pueblo puede ser como separar dos piezas de Lego obstinadas.
Fuente: The Economist (Summary)The meat has to be prised from the bones.
La carne tiene que ser separada de los huesos.
Fuente: The Economist CultureHe took a screwdriver and prised off the lid.
Él tomó un destornillador y forzó la tapa a desprenderse.
Fuente: RoddarThere's no pain would prise his need from him.
No hay dolor que pueda separarle de su necesidad.
Fuente: The AvengersExplora el vocabulario más buscado
¿Quieres aprender vocabulario de manera más eficiente? ¡Descarga la aplicación DictoGo y disfruta de más funciones para memorizar y repasar vocabulario!
Descarga DictoGo ahora