calque

[US]/kɔːlkiː/
[UK]/kalk/
Dalasan: Napakataas

Pagsasalin

n. Isang salita o parirala na hiniram mula sa ibang wika sa pamamagitan ng direktang pagsasalin.

Mga Parirala at Kolokasyon

loan calque

hiram na salita

calque formation

pagbuo ng kalka

semantic calque

kalkang semantiko

calque example

halimbawa ng kalka

direct calque

direktang kalka

calque usage

paggamit ng kalka

calque method

pamamaraan ng kalka

calque translation

pagsasalin ng kalka

calque strategy

estratehiya ng kalka

calque process

proseso ng kalka

Mga Halimbawa ng Pangungusap

he used a calque to translate the phrase.

Gumamit siya ng calque upang isalin ang parirala.

calque is a common technique in translation.

Ang calque ay isang karaniwang teknik sa pagsasalin.

many languages borrow words through calque.

Maraming wika ang nanghiram ng mga salita sa pamamagitan ng calque.

the calque of this idiom is interesting.

Nakakainteres ang calque ng idyomang ito.

she prefers using calque for accuracy.

Mas gusto niyang gumamit ng calque para sa katumpakan.

calque often leads to awkward phrases.

Madalas na nagreresulta sa mga hindi magandang parirala ang calque.

understanding calque helps in language learning.

Nakakatulong sa pag-aaral ng wika ang pag-unawa sa calque.

some calque translations are not widely accepted.

Hindi malawak na tinatanggap ang ilang mga salin ng calque.

using calque can enhance linguistic creativity.

Maaaring mapahusay ng paggamit ng calque ang pagkamalikhain sa wika.

he explained the concept of calque to his students.

Ipinaliwanag niya ang konsepto ng calque sa kanyang mga estudyante.

Sikat na Mga Salita

Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo

I-download ang App para Ma-unlock ang Buong Nilalaman

Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!

I-download ang DictoGo Ngayon