the disunity among opposition parties.
ang pagkawatak-watak sa mga partidong oposisyon.
Constantine was persuaded that disunity in the Church was displeasing to heaven.
Napaniwala si Constantine na ang pagkakahati-hati sa Simbahan ay nakakasama sa langit.
Political disunity can lead to instability within a country.
Ang hindi pagkakaisa sa pulitika ay maaaring humantong sa kawalang-tatag sa loob ng isang bansa.
There was disunity among the team members, which affected their performance.
Mayroong pagkakahati-hati sa mga miyembro ng team, na nakaapekto sa kanilang pagganap.
Disunity in the family can cause conflicts and misunderstandings.
Ang hindi pagkakaisa sa pamilya ay maaaring magdulot ng mga alitan at hindi pagkakaunawaan.
The disunity within the company's leadership led to a lack of direction.
Ang pagkakahati-hati sa loob ng pamumuno ng kumpanya ay humantong sa kakulangan ng direksyon.
Religious disunity has been a source of conflict throughout history.
Ang hindi pagkakaisa sa relihiyon ay naging sanhi ng mga alitan sa buong kasaysayan.
Cultural disunity can hinder the progress of a society.
Ang hindi pagkakaisa sa kultura ay maaaring makahadlang sa pag-unlad ng isang lipunan.
Disunity among students can disrupt the learning environment.
Ang hindi pagkakaisa sa mga estudyante ay maaaring makagambala sa kapaligiran sa pag-aaral.
Disunity in the workplace can lead to a toxic work environment.
Ang hindi pagkakaisa sa lugar ng trabaho ay maaaring humantong sa isang nakakalason na kapaligiran sa trabaho.
The disunity between the two political parties is evident in their conflicting ideologies.
Ang hindi pagkakaisa sa pagitan ng dalawang partido sa pulitika ay maliwanag sa kanilang magkasalungat na mga ideolohiya.
Social disunity can weaken the fabric of a community.
Ang hindi pagkakaisa sa lipunan ay maaaring palakasin ang pundasyon ng isang komunidad.
Qatar announced that it would withdraw from OPEC. It was another reminder of the oil cartel's disunity.
Inihayag ng Qatar na babawi ito sa OPEC. Ito ay nagsisilbing paalala muli ng hindi pagkakasundo ng kartel ng langis.
Pinagmulan: The Economist (Summary)In the end, a forum meant to foster international unity may be more notable for its disunity.
Sa huli, ang isang forum na nilayon upang itaguyod ang pagkakaisa sa internasyonal ay maaaring mas kilala sa kawalan nito ng pagkakaisa.
Pinagmulan: VOA Video HighlightsBut Texas stands for all that disunity.
Ngunit kumakatawan ang Texas sa lahat ng kawalang-pagkakasundo na iyon.
Pinagmulan: Fresh airEngland, unlike Spain, continued in the 16th and 17th centuries to be torn by political and religious disunity.
Hindi tulad ng Espanya, patuloy na nahahati ang England sa mga siglo ika-16 at ika-17 dahil sa kawalan ng pagkakaisa sa pulitika at relihiyon.
Pinagmulan: Translation tutorialI mean, in many ways, the disunity of the European Union surfaced over and over during the summit with leaders sniping at each other.
Ibig sabihin, sa maraming paraan, lumitaw ang kawalan ng pagkakaisa ng European Union nang paulit-ulit sa panahon ng summit kung saan nagpapalitan ng mga salita ang mga lider sa isa't isa.
Pinagmulan: NPR News July 2020 CompilationFor example, the long struggle of minority citizens for equal rights, once a source of disunity and civil war is now a point of pride for all Americans.
Halimbawa, ang mahabang pakikibaka ng mga mamamayan sa minorya para sa karapat-karapatan, na dating sanhi ng kawalan ng pagkakaisa at digmaang sibil, ay isa na ngayong pinagmumultuhan ng lahat ng mga Amerikano.
Pinagmulan: Conservative speechesthe disunity among opposition parties.
ang pagkawatak-watak sa mga partidong oposisyon.
Constantine was persuaded that disunity in the Church was displeasing to heaven.
Napaniwala si Constantine na ang pagkakahati-hati sa Simbahan ay nakakasama sa langit.
Political disunity can lead to instability within a country.
Ang hindi pagkakaisa sa pulitika ay maaaring humantong sa kawalang-tatag sa loob ng isang bansa.
There was disunity among the team members, which affected their performance.
Mayroong pagkakahati-hati sa mga miyembro ng team, na nakaapekto sa kanilang pagganap.
Disunity in the family can cause conflicts and misunderstandings.
Ang hindi pagkakaisa sa pamilya ay maaaring magdulot ng mga alitan at hindi pagkakaunawaan.
The disunity within the company's leadership led to a lack of direction.
Ang pagkakahati-hati sa loob ng pamumuno ng kumpanya ay humantong sa kakulangan ng direksyon.
Religious disunity has been a source of conflict throughout history.
Ang hindi pagkakaisa sa relihiyon ay naging sanhi ng mga alitan sa buong kasaysayan.
Cultural disunity can hinder the progress of a society.
Ang hindi pagkakaisa sa kultura ay maaaring makahadlang sa pag-unlad ng isang lipunan.
Disunity among students can disrupt the learning environment.
Ang hindi pagkakaisa sa mga estudyante ay maaaring makagambala sa kapaligiran sa pag-aaral.
Disunity in the workplace can lead to a toxic work environment.
Ang hindi pagkakaisa sa lugar ng trabaho ay maaaring humantong sa isang nakakalason na kapaligiran sa trabaho.
The disunity between the two political parties is evident in their conflicting ideologies.
Ang hindi pagkakaisa sa pagitan ng dalawang partido sa pulitika ay maliwanag sa kanilang magkasalungat na mga ideolohiya.
Social disunity can weaken the fabric of a community.
Ang hindi pagkakaisa sa lipunan ay maaaring palakasin ang pundasyon ng isang komunidad.
Qatar announced that it would withdraw from OPEC. It was another reminder of the oil cartel's disunity.
Inihayag ng Qatar na babawi ito sa OPEC. Ito ay nagsisilbing paalala muli ng hindi pagkakasundo ng kartel ng langis.
Pinagmulan: The Economist (Summary)In the end, a forum meant to foster international unity may be more notable for its disunity.
Sa huli, ang isang forum na nilayon upang itaguyod ang pagkakaisa sa internasyonal ay maaaring mas kilala sa kawalan nito ng pagkakaisa.
Pinagmulan: VOA Video HighlightsBut Texas stands for all that disunity.
Ngunit kumakatawan ang Texas sa lahat ng kawalang-pagkakasundo na iyon.
Pinagmulan: Fresh airEngland, unlike Spain, continued in the 16th and 17th centuries to be torn by political and religious disunity.
Hindi tulad ng Espanya, patuloy na nahahati ang England sa mga siglo ika-16 at ika-17 dahil sa kawalan ng pagkakaisa sa pulitika at relihiyon.
Pinagmulan: Translation tutorialI mean, in many ways, the disunity of the European Union surfaced over and over during the summit with leaders sniping at each other.
Ibig sabihin, sa maraming paraan, lumitaw ang kawalan ng pagkakaisa ng European Union nang paulit-ulit sa panahon ng summit kung saan nagpapalitan ng mga salita ang mga lider sa isa't isa.
Pinagmulan: NPR News July 2020 CompilationFor example, the long struggle of minority citizens for equal rights, once a source of disunity and civil war is now a point of pride for all Americans.
Halimbawa, ang mahabang pakikibaka ng mga mamamayan sa minorya para sa karapat-karapatan, na dating sanhi ng kawalan ng pagkakaisa at digmaang sibil, ay isa na ngayong pinagmumultuhan ng lahat ng mga Amerikano.
Pinagmulan: Conservative speechesGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon