functional equivalence
katumbas na paggana
equivalence relation
relasyon ng pagkakapantay-pantay
equivalence principle
prinsipyo ng pagkakapantay
equivalence class
klase ng pagkakapantay
transitivity of an equivalence relation
transitivity ng isang relasyong pantay
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Ang functional na pagtutumbas, na mahirap makuha para sa isang tagasalin, ay positibong mahalaga bilang isang pamantayan sa pagsasalin.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Ano kung gusto mong ihambing ang aktwal na nilalaman ng isang bagay para sa pagtutumbas?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Sa pamamagitan ng pananaliksik, mapagtanto natin na ang pagkakapantay-pantay sa pagsasalin ng mga deiktiko ay lubos na kinakailangan at mahalaga.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Teorya ni Nida ng “Behaviouristic Views”, kailangan nating lumikha ng pagtutumbas ng reaksyon sa mga mambabasa tulad ng orihinal na teksto na nilikha sa mga katutubong mambabasa.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Ang sistema ay madaling maaaring baguhin ang temperatura ng coflow, mole fraction ng oxygen, at mga parameter ng turbulensya sa pamamagitan ng pagbabago sa equivalence ratio ng halo ng coflow.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Ngunit ang hindi mo dapat gawin ay lumikha ng anumang maling pagkakapantay-pantay, sa katotohanan o sa moral.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Ngunit nakakita sila ng isang uri ng pagkakapantay-pantay.
Pinagmulan: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Mga yunit ng kaugalian ng U.S. at ang kanilang S.I, o metric, na pagkakapantay-pantay.
Pinagmulan: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Ang pagkakapantay-pantay ng mga meryenda ng Amerikano sa mga meryenda ng Ehipsyo.
Pinagmulan: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Nilalayon naming ipakita ang pagkakapantay-pantay.
Pinagmulan: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Pinag-uusapan din natin ang tungkol sa nagbibigay-bisa na enerhiya at pagkakapantay-pantay ng masa-enerhiya, pati na rin ang malakas at mahinang pwersang nukleyar.
Pinagmulan: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Ang pagkakapantay-pantay ng masa-enerhiya na ito ay mahalaga sa pag-aaral ng pisika ng nukleyar - ang pag-aaral ng nucleus ng atom.
Pinagmulan: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Kaya sinabi ni Einstein, well, gawin nating iyon bilang isang prinsipyo ng kalikasan, tatawagin natin iyon bilang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay na ang gravity ay katumbas ng acceleration.
Pinagmulan: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Well, sa totoo lang, ang isa sa mga bagay na ginawa namin sa Unibersidad ng Pittsburgh ay ginamit namin ang sports equivalence, na, alam mo, ay hindi namin naimbento.
Pinagmulan: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Kaya nalaman ni Einstein na ibig sabihin nito ay kung tama ang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay, kung gayon ang liwanag ay babaluktot dahil sa gravity sa parehong paraan tulad ng pagbaluktot nito dahil sa pare-parehong acceleration.
Pinagmulan: Reel Knowledge Scrollfunctional equivalence
katumbas na paggana
equivalence relation
relasyon ng pagkakapantay-pantay
equivalence principle
prinsipyo ng pagkakapantay
equivalence class
klase ng pagkakapantay
transitivity of an equivalence relation
transitivity ng isang relasyong pantay
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
Ang functional na pagtutumbas, na mahirap makuha para sa isang tagasalin, ay positibong mahalaga bilang isang pamantayan sa pagsasalin.
What if you want to compare the actual contents of an object for equivalence?
Ano kung gusto mong ihambing ang aktwal na nilalaman ng isang bagay para sa pagtutumbas?
Through the research, we can realize that equivalence in the deictics translation is absolutely necessary and valuable.
Sa pamamagitan ng pananaliksik, mapagtanto natin na ang pagkakapantay-pantay sa pagsasalin ng mga deiktiko ay lubos na kinakailangan at mahalaga.
Nida's theory of “Behaviouristic Views”, we have to creat a equivalence of response in the readers as that of the original text creat in the native readers.
Teorya ni Nida ng “Behaviouristic Views”, kailangan nating lumikha ng pagtutumbas ng reaksyon sa mga mambabasa tulad ng orihinal na teksto na nilikha sa mga katutubong mambabasa.
The system can easily change coflow temperature, oxygen mole fraction and turbulence parameters by changing the coflow mixture equivalence ratio.
Ang sistema ay madaling maaaring baguhin ang temperatura ng coflow, mole fraction ng oxygen, at mga parameter ng turbulensya sa pamamagitan ng pagbabago sa equivalence ratio ng halo ng coflow.
But what you mustn't do is create any false equivalence, either factually or morally.
Ngunit ang hindi mo dapat gawin ay lumikha ng anumang maling pagkakapantay-pantay, sa katotohanan o sa moral.
Pinagmulan: TED Talks (Audio Version) November 2022 CollectionBut they saw some kind of equivalence.
Ngunit nakakita sila ng isang uri ng pagkakapantay-pantay.
Pinagmulan: Fresh airU.S. customary units and their S.I, or metric, equivalence.
Mga yunit ng kaugalian ng U.S. at ang kanilang S.I, o metric, na pagkakapantay-pantay.
Pinagmulan: TED-Ed (video version)The equivalence of the American snacks to the Egyptian snacks.
Ang pagkakapantay-pantay ng mga meryenda ng Amerikano sa mga meryenda ng Ehipsyo.
Pinagmulan: Snack ExchangeWe are intending to show equivalence.
Nilalayon naming ipakita ang pagkakapantay-pantay.
Pinagmulan: The Good Wife Season 4We also discussing binding energy and mass-energy equivalence, as well as the strong and weak nuclear forces.
Pinag-uusapan din natin ang tungkol sa nagbibigay-bisa na enerhiya at pagkakapantay-pantay ng masa-enerhiya, pati na rin ang malakas at mahinang pwersang nukleyar.
Pinagmulan: Crash Course Comprehensive EditionThis mass-energy equivalence is critical to the study of nuclear physics – the study of the atomic nucleus.
Ang pagkakapantay-pantay ng masa-enerhiya na ito ay mahalaga sa pag-aaral ng pisika ng nukleyar - ang pag-aaral ng nucleus ng atom.
Pinagmulan: Crash Course Comprehensive EditionSo Einstein said, well, let's make that a principle of nature, we'll call that the equivalence principle that gravity is equivalent to acceleration.
Kaya sinabi ni Einstein, well, gawin nating iyon bilang isang prinsipyo ng kalikasan, tatawagin natin iyon bilang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay na ang gravity ay katumbas ng acceleration.
Pinagmulan: Reel Knowledge ScrollWell, actually, one of the things that we did at the University of Pittsburgh was that we used the sports equivalence, which, you know, is not something we came up with.
Well, sa totoo lang, ang isa sa mga bagay na ginawa namin sa Unibersidad ng Pittsburgh ay ginamit namin ang sports equivalence, na, alam mo, ay hindi namin naimbento.
Pinagmulan: Starfire TEM-8 Listening [Comprehensive Practice 20+8 Articles]So Einstein realized that this meant that if the equivalence principle is correct, then light would bend due to gravity in exactly the same way that it would bend due to constant acceleration.
Kaya nalaman ni Einstein na ibig sabihin nito ay kung tama ang prinsipyo ng pagkakapantay-pantay, kung gayon ang liwanag ay babaluktot dahil sa gravity sa parehong paraan tulad ng pagbaluktot nito dahil sa pare-parehong acceleration.
Pinagmulan: Reel Knowledge ScrollGalugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon