intranslatable feeling
di-maituturing na damdamin
truly intranslatable
talagang di-maituturing
intranslatable words
di-maituturing na mga salita
being intranslatable
pagiging di-maituturing
seemingly intranslatable
nakikita na di-maituturing
intranslatable concept
di-maituturing na konsepto
quite intranslatable
masisimbolo na di-maituturing
deeply intranslatable
mabigat na di-maituturing
find it intranslatable
hanapin ito di-maituturing
almost intranslatable
halos di-maituturing
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
Ang pakiramdam ng nostalgia ay madalas idineklarang halos di-maituturo.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
Mga ilang kultural na mga pagkakaiba-iba ay nananatili nang matigas na di-maituturo sa pagitan ng mga wika.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
Ang konsepto ng "hygge" ay madalas idinadala bilang isang di-maituturo na danish na salita.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Bukod sa mga pagsisikap, ang kahulugan ng "saudade" ay nagpapatunay na halos di-maituturo.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
Ang paggamit ng imahe ng manunulat ay nagmakaiba ng ilang mga pangungusap na halos di-maituturo.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
Mga maraming idyom ay may kahalagahan na di-maituturo, kaya nangangailangan ng pagsasalitang muli.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
Ang mambabahay ay nagsimula na ang ilang mga termino ay halos di-maituturo.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
Ang kahalagahan ng tula ay nasa kanyang paggamit ng wika, na halos di-maituturo.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
Ang karanasan ay kaya kakaiba, kaya ang pakiramdam ay halos di-maituturo.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
Ang kahiyahan ng kanilang pagkakaibigan ay isang di-maituturo at halos di-maituturo na katangian.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
Ang tagapagtasa ay nangungusap na ang pasyul ay naglalaman ng maraming mga pangungusap na tinuturing na di-maituturo.
intranslatable feeling
di-maituturing na damdamin
truly intranslatable
talagang di-maituturing
intranslatable words
di-maituturing na mga salita
being intranslatable
pagiging di-maituturing
seemingly intranslatable
nakikita na di-maituturing
intranslatable concept
di-maituturing na konsepto
quite intranslatable
masisimbolo na di-maituturing
deeply intranslatable
mabigat na di-maituturing
find it intranslatable
hanapin ito di-maituturing
almost intranslatable
halos di-maituturing
the feeling of nostalgia is often described as being virtually intranslatable.
Ang pakiramdam ng nostalgia ay madalas idineklarang halos di-maituturo.
some cultural nuances remain stubbornly intranslatable across languages.
Mga ilang kultural na mga pagkakaiba-iba ay nananatili nang matigas na di-maituturo sa pagitan ng mga wika.
the concept of "hygge" is frequently cited as an intranslatable danish word.
Ang konsepto ng "hygge" ay madalas idinadala bilang isang di-maituturo na danish na salita.
despite efforts, the meaning of "saudade" proves largely intranslatable.
Bukod sa mga pagsisikap, ang kahulugan ng "saudade" ay nagpapatunay na halos di-maituturo.
the poet's use of imagery rendered certain phrases entirely intranslatable.
Ang paggamit ng imahe ng manunulat ay nagmakaiba ng ilang mga pangungusap na halos di-maituturo.
many idioms are inherently intranslatable, requiring paraphrasing instead.
Mga maraming idyom ay may kahalagahan na di-maituturo, kaya nangangailangan ng pagsasalitang muli.
the translator acknowledged that some terms were essentially intranslatable.
Ang mambabahay ay nagsimula na ang ilang mga termino ay halos di-maituturo.
the beauty of the poem lay in its use of language, largely intranslatable.
Ang kahalagahan ng tula ay nasa kanyang paggamit ng wika, na halos di-maituturo.
the experience was so unique, it felt almost entirely intranslatable.
Ang karanasan ay kaya kakaiba, kaya ang pakiramdam ay halos di-maituturo.
the depth of their bond was an intangible and largely intranslatable quality.
Ang kahiyahan ng kanilang pagkakaibigan ay isang di-maituturo at halos di-maituturo na katangian.
the reviewer noted the passage contained several phrases deemed intranslatable.
Ang tagapagtasa ay nangungusap na ang pasyul ay naglalaman ng maraming mga pangungusap na tinuturing na di-maituturo.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now