cultural untranslatability
di-maitutulong na kultural
the untranslatability
ang di-maitutulong
problem of untranslatability
ang problema ng di-maitutulong
poetic untranslatability
di-maitutulong na panula
inherent untranslatability
di-maitutulong na pambayang
face untranslatability
di-maitutulong na mukha
structural untranslatability
di-maitutulong na estruktura
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Ang konsepto ng hindi maipapalit ay nagpapahiwatig ng kagustuhan ng mga lingwista sa loob ng mga dekada.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Ang kultural na hindi maipapalit ay nagdudulot ng malalaking hamon sa mga internasyonal na negosasyon.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Maraming mga tagalimbay ang nakakagutom sa kahusayan ng mga pambungad na mga pahayag.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
Ang hindi maipapalit sa pagitan ng English at Chinese ay kadalang kinakailangan ng kreatibong pagmamahal.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Ang ilan ay nananawagan na ang tunay na hindi maipapalit ay isang mito kaysa isang realidad sa wika.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Ang pag-unawa sa hindi maipapalit ay nakakatulong sa mga tagalimbay na mag-imbento ng mas epektibong mga estratehiya.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Ang pangyayari ng hindi maipapalit ay nagpapakita ng malalim na estraktura ng wika at kultura.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Ang linggwistiko na hindi maipapalit ay maaaring magdulot ng bahagyang pagkawala ng kahulugan sa panahon ng paglilimbay.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Ang mga mananaliksik ay patuloy na nag-aaral ng problema ng hindi maipapalit sa iba't ibang mga pares ng wika.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Ang hamon ng hindi maipapalit ay kailangan ng parehong kasanayan sa wika at kultural na pagmamahal.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Ang mga pag-uusap tungkol sa hindi maipapalit ay kadalang nagdudulot ng pilosopikal na mga debateng tungkol sa wika.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Ang teknikal na hindi maipapalit sa mga legal na dokumento ay kailangan ng mga alternatibong terminolohiya.
cultural untranslatability
di-maitutulong na kultural
the untranslatability
ang di-maitutulong
problem of untranslatability
ang problema ng di-maitutulong
poetic untranslatability
di-maitutulong na panula
inherent untranslatability
di-maitutulong na pambayang
face untranslatability
di-maitutulong na mukha
structural untranslatability
di-maitutulong na estruktura
the concept of untranslatability has fascinated linguists for decades.
Ang konsepto ng hindi maipapalit ay nagpapahiwatig ng kagustuhan ng mga lingwista sa loob ng mga dekada.
cultural untranslatability poses significant challenges for international business negotiations.
Ang kultural na hindi maipapalit ay nagdudulot ng malalaking hamon sa mga internasyonal na negosasyon.
many translators struggle with the inherent untranslatability of poetic expressions.
Maraming mga tagalimbay ang nakakagutom sa kahusayan ng mga pambungad na mga pahayag.
the untranslatability between english and chinese often requires creative adaptation.
Ang hindi maipapalit sa pagitan ng English at Chinese ay kadalang kinakailangan ng kreatibong pagmamahal.
some argue that true untranslatability is a myth rather than a linguistic reality.
Ang ilan ay nananawagan na ang tunay na hindi maipapalit ay isang mito kaysa isang realidad sa wika.
understanding untranslatability helps translators develop more effective strategies.
Ang pag-unawa sa hindi maipapalit ay nakakatulong sa mga tagalimbay na mag-imbento ng mas epektibong mga estratehiya.
the phenomenon of untranslatability reveals the deep structure of language and culture.
Ang pangyayari ng hindi maipapalit ay nagpapakita ng malalim na estraktura ng wika at kultura.
linguistic untranslatability can result in partial loss of meaning during translation.
Ang linggwistiko na hindi maipapalit ay maaaring magdulot ng bahagyang pagkawala ng kahulugan sa panahon ng paglilimbay.
researchers continue to study the problem of untranslatability across different language pairs.
Ang mga mananaliksik ay patuloy na nag-aaral ng problema ng hindi maipapalit sa iba't ibang mga pares ng wika.
the challenge of untranslatability demands both linguistic skill and cultural sensitivity.
Ang hamon ng hindi maipapalit ay kailangan ng parehong kasanayan sa wika at kultural na pagmamahal.
discussions of untranslatability often lead to philosophical debates about language.
Ang mga pag-uusap tungkol sa hindi maipapalit ay kadalang nagdudulot ng pilosopikal na mga debateng tungkol sa wika.
technical untranslatability in legal documents requires precise terminology alternatives.
Ang teknikal na hindi maipapalit sa mga legal na dokumento ay kailangan ng mga alternatibong terminolohiya.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now