Liveried footmen stood on the palace steps.
Nakahanay na mga lingkod ang nakatayo sa mga hagdan ng palasyo.
The liveried doorman opened the door for the guests
Binuksan ng nakasuot ng uniporme na tagapagbantay ang pinto para sa mga bisita.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Inihatid ng nakasuot ng uniporme na drayber ang magarang sasakyan sa kaganapan.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Naglingkod ng inumin ang mga nakasuot ng uniporme na tauhan sa marangyang pagdiriwang.
The liveried messenger delivered important documents to the office
Inihatid ng nakasuot ng uniporme na mensahero ang mga mahahalagang dokumento sa opisina.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Tumulong ang nakasuot ng uniporme na bellhop na buhatin ang mga bagahe papunta sa silid.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Binati ng mga nakasuot ng uniporme na tagapaglingkod ang mga bisita sa grandeng pasukan ng hotel.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Kumuha ng mga order at naglingkod ng pagkain ang nakasuot ng uniporme na waiter sa mamahaling restaurant.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Nipatrol ng nakasuot ng uniporme na security guard ang lugar upang matiyak ang kaligtasan.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Naghanda ang nakasuot ng uniporme na piloto para sa pag-alis sa pribadong jet.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
Nilinis at inayos ng mga nakasuot ng uniporme na katulong ang marangyang mansyon.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
Sa koridor, yumuko ang isang lingkod na nakasuot ng uniporme at binuksan ang pinto para sa kanya.
Pinagmulan: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
Tumingin si M. Valenod sa isa sa kanyang mga lingkod na nakasuot ng uniporme na nawala, at sa lalong madaling panahon, walang narinig na awitin.
Pinagmulan: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
May isa pang hansom na umalis na, at nakita ni Brackenbury ang isang ginoo na pinayagang pumasok sa harapang pinto at tinanggap ng ilang lingkod na nakasuot ng uniporme.
Pinagmulan: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Tulad ng babala ni Griphook, ang mga goblin na nakasuot ng uniporme na karaniwang nakabantay sa pasukan ay napalitan ng dalawang manggagaway, pareho silang mahigpit na hawak ang mahaba at manipis na mga gintong tungkod.
Pinagmulan: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Sa wakas, nakasuot ng uniporme na naaayon sa panahon, pumasok ang realidad sa silid sa anyo ng isang lingkod upang sabihin sa duchessa na naghihintay ang kanyang karwahe.
Pinagmulan: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Sa malambot na manggas ng kanyang unipormeng kamiseta, na natagpuan ng nangungunang detektib na si Dudouis sa kanyang taguan sa pagitan ng mga kutson ng kanyang kama, natuklasan ang ilang mga batik ng dugo.
Pinagmulan: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Ang New York Palace Hotel, na nagdaos ng Strager Foundation Gala, ay napakaganda na halos nakakatawa: isang parang totoong kastilyo, na may courtyard at mga arko na bintana, ito ay puno ng mga lingkod na nakasuot ng uniporme na may daffodil silk knickerbockers.
Pinagmulan: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Lumiko ako sa Madison Avenue, malapit sa malalaking tindahan ng luho na may mga salaming bintana na may mga nakasarang pinto, at, tuldok sa pagitan nila, ang paminsan-minsang restaurant, mga bintanang madilim na parang nakapikit na mga mata, o isang gilded hotel na ang liveried doorman ay hindi tumingin sa akin habang ako ay dumadaan.
Pinagmulan: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Dahil ito ay isang matibay, mabigat, magandang pinto, at dapat na dati nang nasasanay na magsara nang may malakas na kalabog sa likod ng isang liveried lackey, na kakalabas pa lamang ng kanyang amo at asawa sa mga lupain sa isang karwahe.
Pinagmulan: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
Nakahanay na mga lingkod ang nakatayo sa mga hagdan ng palasyo.
The liveried doorman opened the door for the guests
Binuksan ng nakasuot ng uniporme na tagapagbantay ang pinto para sa mga bisita.
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Inihatid ng nakasuot ng uniporme na drayber ang magarang sasakyan sa kaganapan.
The liveried staff served drinks at the elegant party
Naglingkod ng inumin ang mga nakasuot ng uniporme na tauhan sa marangyang pagdiriwang.
The liveried messenger delivered important documents to the office
Inihatid ng nakasuot ng uniporme na mensahero ang mga mahahalagang dokumento sa opisina.
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Tumulong ang nakasuot ng uniporme na bellhop na buhatin ang mga bagahe papunta sa silid.
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
Binati ng mga nakasuot ng uniporme na tagapaglingkod ang mga bisita sa grandeng pasukan ng hotel.
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Kumuha ng mga order at naglingkod ng pagkain ang nakasuot ng uniporme na waiter sa mamahaling restaurant.
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Nipatrol ng nakasuot ng uniporme na security guard ang lugar upang matiyak ang kaligtasan.
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Naghanda ang nakasuot ng uniporme na piloto para sa pag-alis sa pribadong jet.
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
Nilinis at inayos ng mga nakasuot ng uniporme na katulong ang marangyang mansyon.
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
Sa koridor, yumuko ang isang lingkod na nakasuot ng uniporme at binuksan ang pinto para sa kanya.
Pinagmulan: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
Tumingin si M. Valenod sa isa sa kanyang mga lingkod na nakasuot ng uniporme na nawala, at sa lalong madaling panahon, walang narinig na awitin.
Pinagmulan: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
May isa pang hansom na umalis na, at nakita ni Brackenbury ang isang ginoo na pinayagang pumasok sa harapang pinto at tinanggap ng ilang lingkod na nakasuot ng uniporme.
Pinagmulan: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Tulad ng babala ni Griphook, ang mga goblin na nakasuot ng uniporme na karaniwang nakabantay sa pasukan ay napalitan ng dalawang manggagaway, pareho silang mahigpit na hawak ang mahaba at manipis na mga gintong tungkod.
Pinagmulan: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Sa wakas, nakasuot ng uniporme na naaayon sa panahon, pumasok ang realidad sa silid sa anyo ng isang lingkod upang sabihin sa duchessa na naghihintay ang kanyang karwahe.
Pinagmulan: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
Sa malambot na manggas ng kanyang unipormeng kamiseta, na natagpuan ng nangungunang detektib na si Dudouis sa kanyang taguan sa pagitan ng mga kutson ng kanyang kama, natuklasan ang ilang mga batik ng dugo.
Pinagmulan: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
Ang New York Palace Hotel, na nagdaos ng Strager Foundation Gala, ay napakaganda na halos nakakatawa: isang parang totoong kastilyo, na may courtyard at mga arko na bintana, ito ay puno ng mga lingkod na nakasuot ng uniporme na may daffodil silk knickerbockers.
Pinagmulan: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Lumiko ako sa Madison Avenue, malapit sa malalaking tindahan ng luho na may mga salaming bintana na may mga nakasarang pinto, at, tuldok sa pagitan nila, ang paminsan-minsang restaurant, mga bintanang madilim na parang nakapikit na mga mata, o isang gilded hotel na ang liveried doorman ay hindi tumingin sa akin habang ako ay dumadaan.
Pinagmulan: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
Dahil ito ay isang matibay, mabigat, magandang pinto, at dapat na dati nang nasasanay na magsara nang may malakas na kalabog sa likod ng isang liveried lackey, na kakalabas pa lamang ng kanyang amo at asawa sa mga lupain sa isang karwahe.
Pinagmulan: Adam Bede (Part One)Galugarin ang madalas na hinahanap na bokabularyo
Gusto mo bang matutunan ang bokabularyo nang mas episyente? I-download ang DictoGo app at mag-enjoy sa mas maraming features para sa pag-memorize at pag-review ng bokabularyo!
I-download ang DictoGo Ngayon