obtrude one’s opinions (up)on others
ipilit ang mga opinyon sa iba
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Paumanhin sa pag-istorbo sa iyo sa ganitong oras.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Naramdaman kong hindi ko maaring ipilit ang aking pribadong pagdadalamhati sa kahit sino.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Isang tunog mula sa hall ng pagtanggap ang sumingit sa kanyang mga iniisip.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Mukhang abala ka—sana hindi ako nakakaistorbo. Ang 'obtrude' ay ang itulak pasulong, tulad ng sa pagsasaalang-alang o paningin:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Ang kanyang malakas na halakhakan ay sumira sa tahimik na kapaligiran ng aklatan.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Ayaw kong makistorbo, pero napansin ko na parang nalulungkot ka.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Ang kanyang madalas na pagputol sa amin ay sumisira sa aming pagiging produktibo.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Pakiusap, huwag mong ipilit ang iyong mga personal na opinyon sa talakayan.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Ang mga matingkad na kulay ng pinta ay sumisira sa neutral na background.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Hindi ko sinasadya na makistorbo, sinusubukan ko lang tumulong.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Ang kanyang kawalan ng magandang asal ay sumisira sa mga sitwasyon sa lipunan.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
Ang musika mula sa party ay sumingit sa mga katabing apartment.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
Ang bagong gusali ay sumisira sa skyline ng lungsod.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Ayaw kong makistorbo, kaya naghintay ako ng imbitasyon para sumali sa pag-uusap.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Paano nga ba maaaring makialam ang mga DELIKADONG babae sa pagpansin na ang isang bahagi ng ekonomiya ng hayop ay napakakadiri?
Source: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Bakit niya ipinapasok ang kanyang buhay sa kanya, sa kanya na maaaring sapat na kumpleto nang wala siya?
Source: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Nakakaakit ang mga larawan, ngunit sa kabila ng lahat ng ito, patuloy na lumilitaw ang malakas at halos hubad na pigura ng higanteng Adonis ng gubat.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Gayunpaman, ang mga pagpupulong na nagawa niya ay medyo matagumpay, at ang pakikipag-usap sa mga lalaking tatlong beses ang kanyang edad ay walang anumang mga kahihiyan sa lipunan na maaaring lumitaw sa London o Delhi.
Source: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Sa palagay ko, iniisip mo na hindi katwiran para sa akin, Ginoong Garth, na abalahin ka at ipilit ang aking mga kagustuhan tungkol kay Mary, bago ko man gawin ang anumang bagay para sa aking sarili.
Source: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Tumingin ako sa bukas na bintana, nakita ko ang mga magaan na usok mula sa pipa ni Joe na lumulutang doon, at naisip ko na parang pagpapala mula kay Joe, —hindi ipinapasok sa akin o ipinapakita sa harap ko, ngunit sumasaklaw sa hangin na pinagsasaluhan natin.
Source: Great Expectations (Original Version)obtrude one’s opinions (up)on others
ipilit ang mga opinyon sa iba
I’m sorry to obtrude on you at such a time.
Paumanhin sa pag-istorbo sa iyo sa ganitong oras.
I felt unable to obtrude my private sorrow upon anyone.
Naramdaman kong hindi ko maaring ipilit ang aking pribadong pagdadalamhati sa kahit sino.
a sound from the reception hall obtruded into his thoughts.
Isang tunog mula sa hall ng pagtanggap ang sumingit sa kanyang mga iniisip.
You look busy—I hope I'm not intruding. Toobtrude is to push forward, as into consideration or sight:
Mukhang abala ka—sana hindi ako nakakaistorbo. Ang 'obtrude' ay ang itulak pasulong, tulad ng sa pagsasaalang-alang o paningin:
Her loud laughter obtruded on the quiet library atmosphere.
Ang kanyang malakas na halakhakan ay sumira sa tahimik na kapaligiran ng aklatan.
I don't want to obtrude, but I noticed you seem upset.
Ayaw kong makistorbo, pero napansin ko na parang nalulungkot ka.
His constant interruptions obtrude on our productivity.
Ang kanyang madalas na pagputol sa amin ay sumisira sa aming pagiging produktibo.
Please don't obtrude your personal opinions into the discussion.
Pakiusap, huwag mong ipilit ang iyong mga personal na opinyon sa talakayan.
The bright colors of the painting obtrude against the neutral background.
Ang mga matingkad na kulay ng pinta ay sumisira sa neutral na background.
I didn't mean to obtrude, I was just trying to help.
Hindi ko sinasadya na makistorbo, sinusubukan ko lang tumulong.
His lack of manners obtrudes in social situations.
Ang kanyang kawalan ng magandang asal ay sumisira sa mga sitwasyon sa lipunan.
The music from the party obtruded into the neighboring apartments.
Ang musika mula sa party ay sumingit sa mga katabing apartment.
The new building obtrudes on the skyline of the city.
Ang bagong gusali ay sumisira sa skyline ng lungsod.
I didn't want to obtrude, so I waited for an invitation to join the conversation.
Ayaw kong makistorbo, kaya naghintay ako ng imbitasyon para sumali sa pag-uusap.
How can DELICATE women obtrude on notice that part of the animal economy, which is so very disgusting?
Paano nga ba maaaring makialam ang mga DELIKADONG babae sa pagpansin na ang isang bahagi ng ekonomiya ng hayop ay napakakadiri?
Source: Defending Feminism (Part 2)Why had he come obtruding his life into hers, hers that might have been whole enough without him?
Bakit niya ipinapasok ang kanyang buhay sa kanya, sa kanya na maaaring sapat na kumpleto nang wala siya?
Source: Middlemarch (Part Five)They were alluring pictures, but through them all the brawny, half-naked figure of the giant Adonis of the jungle persisted in obtruding itself.
Nakakaakit ang mga larawan, ngunit sa kabila ng lahat ng ito, patuloy na lumilitaw ang malakas at halos hubad na pigura ng higanteng Adonis ng gubat.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)The meetings he did have, however, were quite successful, and conversation with men thrice his age held none of the social embarrassments that might have obtruded in London or Delhi.
Gayunpaman, ang mga pagpupulong na nagawa niya ay medyo matagumpay, at ang pakikipag-usap sa mga lalaking tatlong beses ang kanyang edad ay walang anumang mga kahihiyan sa lipunan na maaaring lumitaw sa London o Delhi.
Source: The Disappearing HorizonI dare say you think it unwarrantable in me, Mr. Garth, to be troubling you and obtruding my own wishes about Mary, before I have done anything at all for myself.
Sa palagay ko, iniisip mo na hindi katwiran para sa akin, Ginoong Garth, na abalahin ka at ipilit ang aking mga kagustuhan tungkol kay Mary, bago ko man gawin ang anumang bagay para sa aking sarili.
Source: Middlemarch (Part Four)Looking towards the open window, I saw light wreaths from Joe's pipe floating there, and I fancied it was like a blessing from Joe, —not obtruded on me or paraded before me, but pervading the air we shared together.
Tumingin ako sa bukas na bintana, nakita ko ang mga magaan na usok mula sa pipa ni Joe na lumulutang doon, at naisip ko na parang pagpapala mula kay Joe, —hindi ipinapasok sa akin o ipinapakita sa harap ko, ngunit sumasaklaw sa hangin na pinagsasaluhan natin.
Source: Great Expectations (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now