cockney

[États-Unis]/'kɔkni/
[Royaume-Uni]/ˈkɑkni/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. Londoniens; accent londonien
adj. Londoniens; dialectal
Word Forms
Plurielcockneys

Expressions & Collocations

Cockney accent

accent cockney

Cockney slang

argot cockney

Cockney culture

culture cockney

Phrases d'exemple

Cockney is a dialect of English.

Le cockney est un dialecte de l'anglais.

she rather overdoes the early cockney scenes.

Elle en fait un peu trop dans les premières scènes de cockney.

his accent was a peculiar mixture of Cockney and American.

Son accent était un mélange particulier de cockney et américain.

A true cockney is born within the sound of the bells of St Mary-Le-Bow church.

Un vrai cockney est né dans le son des cloches de l'église St Mary-Le-Bow.

he had a thick Cockney accent—he sounded like my grandad actually.

Il avait un fort accent de cockney - il ressemblait à mon grand-père, en fait.

Let me hear the most refined of Cockneys presume to find fault with Yorkshire manners!

Que j'entende le plus raffiné des cockneys prétendre critiquer les manières du Yorkshire !

Also, cockneys no longer need to be white and Anglo-Saxon; there are Italian, West Indian, Jewish and Pakistani cockneys.

De plus, les cockneys n'ont plus besoin d'être blancs et anglo-saxons ; il y a des cockneys italiens, des antillais, des juifs et des pakistanais.

Exemples du monde réel

What's the best cockney term that he's taught you?

Quel est le meilleur terme argotique cockney qu'il vous a appris ?

Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

So, to have a butcher's is cockney rhyming slang.

Donc, avoir un coup d'œil est de l'argot cockney rimant.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

So cockney rhyming slang. I'm Hank Marvin. I'm starving.

Donc, l'argot cockney rimant. Je suis Hank Marvin. J'ai faim.

Source: Leila and Sabrah's idioms English class

I'll give you a point for cockney rhyming slang.

Je vous donnerai un point pour l'argot cockney rimant.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Well, the reason why is because really that's only kind of use with cockney accents.

Eh bien, la raison est que cela n'est utilisé qu'avec les accents cockney.

Source: Elliot teaches British English.

Number eight: a little bit of cockney rhyming slang for you, Hank Marvin.

Numéro huit : un peu d'argot cockney rimant pour vous, Hank Marvin.

Source: Leila and Sabrah's idioms English class

For example, a cockney accent of the working class London is markedly different than the Queen's Received Pronunciation.

Par exemple, un accent cockney de la classe ouvrière londonienne est nettement différent de la prononciation soignée de la reine.

Source: English Accent Showdown

This happens a lot in London, especially with the cockney accent, but people do it all over the south.

Cela arrive souvent à Londres, surtout avec l'accent cockney, mais les gens le font partout dans le sud.

Source: Elliot teaches British English.

Have a butcher's. I know this is cockney rhyming slang but I don't know what it means. I've forgotten.

Ayez un coup d'œil. Je sais que c'est de l'argot cockney rimant, mais j'ai oublié ce que ça veut dire.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

And if you'd like a video on cockney rhyming slang, please let us know in the comments.

Et si vous souhaitez une vidéo sur l'argot cockney rimant, veuillez nous le faire savoir dans les commentaires.

Source: Grandpa and Grandma's English and American Pronunciation Class

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant