feeling listless
se sentir sans entrain
bouts of listless depression.
épisodes de dépression apathique.
She was very listless after her illness.
Elle était très apathique après sa maladie.
reacted to the latest crisis with listless resignation.
a réagi à la dernière crise avec une résignation apathique.
The hush amplified the sounds of the cortège as it set out from Kensington Palace: the rumble of wheels on tarmac, the clopping of horses' hooves, and a bell that tolled at listless intervals.
Le silence amplifiait les sons du cortège alors qu'il quittait Kensington Palace : le grincement des roues sur le bitume, le hennissement des sabots de chevaux et une cloche qui sonnait à intervalles apathiques.
She felt listless after staying up all night.
Elle s'est sentie apathique après avoir passé toute la nuit sans dormir.
His listless expression showed his lack of interest.
Son expression apathique montrait son manque d'intérêt.
The hot weather made him feel listless and tired.
La chaleur l'a rendu apathique et fatigué.
The boring lecture left the students feeling listless.
La conférence ennuyeuse a laissé les étudiants se sentir apathiques.
She tried to shake off her listless mood by going for a walk.
Elle a essayé de se débarrasser de son humeur apathique en allant se promener.
The long wait at the airport left him feeling listless.
La longue attente à l'aéroport l'a laissé se sentir apathique.
The monotonous routine at work made him listless and unproductive.
La routine monotone au travail l'a rendu apathique et improductif.
He couldn't shake off the listless feeling even after a good night's sleep.
Il n'arrivait pas à se débarrasser de ce sentiment d'apathie même après une bonne nuit de sommeil.
The lack of motivation left him feeling listless and unmotivated.
Le manque de motivation l'a laissé se sentir apathique et démotivé.
The rainy weather always makes me feel listless and gloomy.
Le temps pluvieux me rend toujours apathique et morose.
People who are depressed are often listless.
Les personnes qui souffrent de dépression sont souvent sans entrain.
Source: VOA Standard English - HealthOver the last month, he's grown listless, moody.
Au cours du dernier mois, il est devenu apathique et taciturne.
Source: American Horror Story: Season 2She looked rather swollen and she seemed listless.
Elle avait l'air assez gonflée et elle semblait apathique.
Source: Charlotte's Web" No, " said Charley, in the same listless tone.
" Non, " dit Charley, d'un ton aussi apathique.
Source: Returning HomeI alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence.
Je suis seul à paraître apathique et immobile, mes désirs n'ayant donné aucun signe de leur présence pour l'instant.
Source: Tao Te ChingHe seems listless and confused, and though he still learns new problems without external rewards, his performance is peculiar.
Il semble apathique et confus, et bien qu'il apprenne encore de nouveaux problèmes sans récompense extérieure, sa performance est particulière.
Source: Flowers for AlgernonExasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.
Des parents exaspérés et des politiciens opportunistes s'inquiètent depuis longtemps du fait qu'ils rendent les joueurs paresseux et apathiques, ou imprévisibles et violents.
Source: The Economist (Summary)Japanese voters head to the polls tomorrow, they are facing a listless economy and a tense territorial dispute with China.
Les électeurs japonais se rendent aux urnes demain, ils sont confrontés à une économie apathique et à un différend territorial tendu avec la Chine.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe days stretch out endlessly. So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude towards life.
Les jours s'étirent à l'infini. Alors nous nous affairons à nos petites tâches, à peine conscients de notre attitude apathique envers la vie.
Source: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Her listless manner lent itself to the lesson.
Son comportement apathique se prêtait à la leçon.
Source: Cross Stream (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant