moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.
amarrer un navire à un quai ; un dirigeable amarré à une tour.
mooring mast, mooring tower
mât d'amarrage, tour d'amarrage
mooring the rowboat at the dock;
amarrer le canot au quai ;
we're moored fore and aft.
Nous sommes amarrés de tribord à bâbord.
we moored alongside a jetty.
nous avons accosté à côté d'une jetée.
it was parky on Bradfield Moors last week.
Il faisait frisquet sur les landes de Bradfield la semaine dernière.
in 799 the Moors retook Barcelona.
En 799, les Maures ont repris Barcelone.
a boat moored offshore.
Un bateau amarré au large.
the foundation of the walls, compacted of Moor-stone and Lime.
les fondations des murs, compactées en pierre maure et chaux.
the village is over the moors in a northerly direction.
Le village se trouve au-dessus des landes, en direction du nord.
territories encompassing high moor and upland.
territoires englobant des landes hautes et des hautes terres.
they hiked across the moors for miles.
Ils ont marché à travers les landes pendant des kilomètres.
a lively rendering of ‘Ilkley Moor’.
Une interprétation animée d'« Ilkley Moor ».
the moors are very rugged in places.
Les landes sont très accidentées par endroits.
the moor can be a wild and unforgiving place in bad weather.
La lande peut être un endroit sauvage et impitoyable en cas de mauvais temps.
The freighter moored alongside the wharf.
Le porte-conteneurs a accosté à côté du quai.
an offshore mooring; offshore oil-drilling platforms.
une bouée d'amarrage en haute mer ; plateformes de forage pétrolier en haute mer.
a steamship moored to its berth at the pier.
un navire à vapeur amarré à son quai.
The ship is now permanently moored on the Thames in London.
Le navire est désormais amarré de façon permanente sur la Tamise à Londres.
twenty or so fishing boats were moored to the pierside.
Une vingtaine de bateaux de pêche étaient amarrés au bord de la jetée.
We moored in and waited for a high tide.
Nous avons accosté et attendu la marée haute.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Sailors moored their boat to a dock and went onshore.
Les marins ont amarré leur bateau à un quai et sont allés à terre.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.
De longues et blanches routes s'étendaient à travers les vastes landes, aussi loin que les collines.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)The weary moor that I have passed!
La lande fatiguée que j'ai traversée !
Source: British Original Language Textbook Volume 3I never want to leave the moor.'
Je ne veux jamais quitter la lande.
Source: The Secret Garden (Simplified Version)A bloodcurdling howl comes from the moor.
Un hurlement terrifiant provient de la lande.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularySuddenly a light answered from the moor.
Soudain, une lumière a répondu de la lande.
Source: The Hound of the BaskervillesWe will moor to buoys ahead and astern.
Nous nous amarrerons aux bouées à bâbord et à tribord.
Source: Maritime English listeningHave you moored the dinghy safely?
Avez-vous amarré le canot de sauvetage en toute sécurité ?
Source: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingA shark moored another surfer nearby a day earlier.
Un requin a amarré un autre surfeur à proximité un jour auparavant.
Source: AP Listening Collection April 2015moor a ship to a dock; a dirigible moored to a tower.
amarrer un navire à un quai ; un dirigeable amarré à une tour.
mooring mast, mooring tower
mât d'amarrage, tour d'amarrage
mooring the rowboat at the dock;
amarrer le canot au quai ;
we're moored fore and aft.
Nous sommes amarrés de tribord à bâbord.
we moored alongside a jetty.
nous avons accosté à côté d'une jetée.
it was parky on Bradfield Moors last week.
Il faisait frisquet sur les landes de Bradfield la semaine dernière.
in 799 the Moors retook Barcelona.
En 799, les Maures ont repris Barcelone.
a boat moored offshore.
Un bateau amarré au large.
the foundation of the walls, compacted of Moor-stone and Lime.
les fondations des murs, compactées en pierre maure et chaux.
the village is over the moors in a northerly direction.
Le village se trouve au-dessus des landes, en direction du nord.
territories encompassing high moor and upland.
territoires englobant des landes hautes et des hautes terres.
they hiked across the moors for miles.
Ils ont marché à travers les landes pendant des kilomètres.
a lively rendering of ‘Ilkley Moor’.
Une interprétation animée d'« Ilkley Moor ».
the moors are very rugged in places.
Les landes sont très accidentées par endroits.
the moor can be a wild and unforgiving place in bad weather.
La lande peut être un endroit sauvage et impitoyable en cas de mauvais temps.
The freighter moored alongside the wharf.
Le porte-conteneurs a accosté à côté du quai.
an offshore mooring; offshore oil-drilling platforms.
une bouée d'amarrage en haute mer ; plateformes de forage pétrolier en haute mer.
a steamship moored to its berth at the pier.
un navire à vapeur amarré à son quai.
The ship is now permanently moored on the Thames in London.
Le navire est désormais amarré de façon permanente sur la Tamise à Londres.
twenty or so fishing boats were moored to the pierside.
Une vingtaine de bateaux de pêche étaient amarrés au bord de la jetée.
We moored in and waited for a high tide.
Nous avons accosté et attendu la marée haute.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Sailors moored their boat to a dock and went onshore.
Les marins ont amarré leur bateau à un quai et sont allés à terre.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Lonely white roads stretched across the great, wide moors as far as the hills.
De longues et blanches routes s'étendaient à travers les vastes landes, aussi loin que les collines.
Source: Jane Eyre (Abridged Version)The weary moor that I have passed!
La lande fatiguée que j'ai traversée !
Source: British Original Language Textbook Volume 3I never want to leave the moor.'
Je ne veux jamais quitter la lande.
Source: The Secret Garden (Simplified Version)A bloodcurdling howl comes from the moor.
Un hurlement terrifiant provient de la lande.
Source: BBC Reading Classics to Learn VocabularySuddenly a light answered from the moor.
Soudain, une lumière a répondu de la lande.
Source: The Hound of the BaskervillesWe will moor to buoys ahead and astern.
Nous nous amarrerons aux bouées à bâbord et à tribord.
Source: Maritime English listeningHave you moored the dinghy safely?
Avez-vous amarré le canot de sauvetage en toute sécurité ?
Source: New Concept English Vocabulary Book 3 for SpeakingA shark moored another surfer nearby a day earlier.
Un requin a amarré un autre surfeur à proximité un jour auparavant.
Source: AP Listening Collection April 2015Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant