a puritanical dislike of self-indulgence
un dégoût puritain pour l'auto-indulgence
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
il était un homme austère, ayant une vision du monde puritaine et rigide.
blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.
lois bleues ; l'éthique de travail puritaine ; un dégoût puritain pour l'alcool ; elle n'était en rien puritaine dans son comportement.
9. blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.
9. lois bleues ; l'éthique de travail puritaine ; un dégoût puritain pour l'alcool ; elle n'était en rien puritaine dans son comportement.
Puritanical societies for “the suppression of vice” encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.
Les sociétés puritaines visant « à la suppression de l'ivrognerie » ont encouragé des lois punitives contre les maisons désordonnées et la prostitution.
puritanical views on sexuality
des points de vue puritains sur la sexualité
puritanical attitude towards pleasure
une attitude puritaine envers le plaisir
a puritanical work ethic
une éthique de travail puritaine
But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.
Mais certains pirates informatiques plus puritains sont devenus des justiciers, cherchant à perturber LulzSec.
Source: The Economist - InternationalIt is not just drinkers who are benefiting from a loosening of puritanical regulations around America.
Ce ne sont pas seulement les buveurs qui bénéficient d'un assouplissement des réglementations puritaines aux États-Unis.
Source: The Economist - InternationalHe and Parliament, which was largely puritanical, used to fight all the time about his military spending.
Il et le Parlement, qui était largement puritain, se disputaient constamment à propos de ses dépenses militaires.
Source: Crash Course in DramaThe Tories, unlike the Labour Party (still puritanical and out of power since 1951), had woken up to this.
Les Tories, contrairement au Parti travailliste (encore puritain et hors du pouvoir depuis 1951), s'étaient réveillés à cette réalité.
Source: The Economist - Arts" A lot of them grow pretty puritanical" .
" Beaucoup d'entre eux deviennent assez puritains".
Source: The Long Farewell (Part 1)Civil War now fully underway, the puritanical Parliament used the conflict as an excuse to ban theater, mostly on religious grounds.
La guerre civile étant désormais pleinement en cours, le Parlement puritain a utilisé le conflit comme excuse pour interdire le théâtre, principalement pour des raisons religieuses.
Source: Crash Course in DramaIt was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.
C'était ce fort sentiment familial qui l'a maintenu comme fidèle à l'église et comme homme religieux, voire puritain, à Paris, ville joyeuse et pleine de plaisirs.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.
Certains de ces nouveaux descendants du protestantisme étaient des groupes puritains qui avaient des différences doctrinales et théologiques avec les puritains.
Source: Character ProfileOne thing one notices when he writes, if he looks directly at the common people especially in the big towns, is that they are not puritanical.
Une chose qu'on remarque lorsqu'il écrit, s'il regarde directement les gens ordinaires, surtout dans les grandes villes, c'est qu'ils ne sont pas puritains.
Source: LiteratureA day of fasting is not for me just a puritanical device for denying oneself a pleasure, but rather a way of anticipating a rare moment of supreme indulgence.
Un jour de jeûne n'est pas pour moi simplement un stratagème puritain pour se refuser un plaisir, mais plutôt un moyen d'anticiper un moment rare de plaisir suprême.
Source: New English Course 6a puritanical dislike of self-indulgence
un dégoût puritain pour l'auto-indulgence
he was an austere man, with a rigidly puritanical outlook.
il était un homme austère, ayant une vision du monde puritaine et rigide.
blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.
lois bleues ; l'éthique de travail puritaine ; un dégoût puritain pour l'alcool ; elle n'était en rien puritaine dans son comportement.
9. blue laws; the puritan work ethic; puritanic distaste for alcohol; she was anything but puritanical in her behavior.
9. lois bleues ; l'éthique de travail puritaine ; un dégoût puritain pour l'alcool ; elle n'était en rien puritaine dans son comportement.
Puritanical societies for “the suppression of vice” encouraged punitive laws against disorderly houses and streetwalking.
Les sociétés puritaines visant « à la suppression de l'ivrognerie » ont encouragé des lois punitives contre les maisons désordonnées et la prostitution.
puritanical views on sexuality
des points de vue puritains sur la sexualité
puritanical attitude towards pleasure
une attitude puritaine envers le plaisir
a puritanical work ethic
une éthique de travail puritaine
But some more puritanical hackers have turned vigilante, trying to disrupt LulzSec.
Mais certains pirates informatiques plus puritains sont devenus des justiciers, cherchant à perturber LulzSec.
Source: The Economist - InternationalIt is not just drinkers who are benefiting from a loosening of puritanical regulations around America.
Ce ne sont pas seulement les buveurs qui bénéficient d'un assouplissement des réglementations puritaines aux États-Unis.
Source: The Economist - InternationalHe and Parliament, which was largely puritanical, used to fight all the time about his military spending.
Il et le Parlement, qui était largement puritain, se disputaient constamment à propos de ses dépenses militaires.
Source: Crash Course in DramaThe Tories, unlike the Labour Party (still puritanical and out of power since 1951), had woken up to this.
Les Tories, contrairement au Parti travailliste (encore puritain et hors du pouvoir depuis 1951), s'étaient réveillés à cette réalité.
Source: The Economist - Arts" A lot of them grow pretty puritanical" .
" Beaucoup d'entre eux deviennent assez puritains".
Source: The Long Farewell (Part 1)Civil War now fully underway, the puritanical Parliament used the conflict as an excuse to ban theater, mostly on religious grounds.
La guerre civile étant désormais pleinement en cours, le Parlement puritain a utilisé le conflit comme excuse pour interdire le théâtre, principalement pour des raisons religieuses.
Source: Crash Course in DramaIt was this strong family feeling which kept him a church-goer and a religious, even puritanical man in gay and pleasure-loving Paris.
C'était ce fort sentiment familial qui l'a maintenu comme fidèle à l'église et comme homme religieux, voire puritain, à Paris, ville joyeuse et pleine de plaisirs.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.
Certains de ces nouveaux descendants du protestantisme étaient des groupes puritains qui avaient des différences doctrinales et théologiques avec les puritains.
Source: Character ProfileOne thing one notices when he writes, if he looks directly at the common people especially in the big towns, is that they are not puritanical.
Une chose qu'on remarque lorsqu'il écrit, s'il regarde directement les gens ordinaires, surtout dans les grandes villes, c'est qu'ils ne sont pas puritains.
Source: LiteratureA day of fasting is not for me just a puritanical device for denying oneself a pleasure, but rather a way of anticipating a rare moment of supreme indulgence.
Un jour de jeûne n'est pas pour moi simplement un stratagème puritain pour se refuser un plaisir, mais plutôt un moyen d'anticiper un moment rare de plaisir suprême.
Source: New English Course 6Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant